Глава 360: Цепь (9)
— Майли Кара снимается в корейском фильме?
На реплику репортёра в кепке женщина-журналистка, поправляя свои длинные химически завитые волосы, тут же парировала:
— Вы шутите?
Мужчина пожал плечами. Женщина, несколько секунд изучавшая его лицо, нахмурила брови, а затем рассмеялась.
— Если это попытка меня развеселить — у вас получилось. Это самая нелепая шутка, которую я слышала в этом году.
Воспринять это как шутку было естественно. Майли Кара уже была звездой мирового масштаба, входящей в мировой топ-5. Более того, она доминировала как в актёрской, так и в музыкальной сфере. Её недавно вышедший альбом возглавлял чарты Billboard. Кто бы поверил, что такая суперзвезда вдруг появится в корейском проекте?
Однако мужчина-журналист повторил своё заявление, оставаясь непоколебимым:
— Прости, Пегги, что разочаровал, но я не шутил.
— Тогда что это? Зачем нести такую чушь? Я занята.
Журналист поднял планшет и протянул ей.
— Я тоже считаю это чепухой, но почему-то слухи о Майли Каре быстро разносятся по корейским сайтам и соцсетям.
Улыбка сошла с лица женщины, брови снова сдвинулись. Затем она опустила взгляд на взятый планшет. На нём были переводы корейских статей и постов из соцсетей, которые коллега скопировал. Большинство — от фанатов Кары. Заголовки корейских статей гласили:
«Неожиданные фото со съёмок дорамы «Благородное зло» показывают Майли Кару! Подтверждено ли её участие благодаря связи с Кан Ву Джином?»
Большинство собранных статей имели схожие заголовки. Более того, публикации фанатов Кары в соцсетях перекликались с их содержанием. Формулировки разнились, но суть оставалась одной: примет ли Майли Кара участие в корейском проекте?
Просматривая содержимое, журналистка снова откинула завитые волосы. На этот раз её лицо было серьёзным. Вскоре коллега добавил:
— Я проверил не всё, но корейские соцсети и форумы активно обсуждают эту тему. Однако, поскольку всё всплыло недавно, Голливуд пока хранит молчание.
— ...Я в замешательстве. В чём причина этих внезапных слухов?
В ответ на её вопрос мужчина провёл пальцем по экрану планшета в её руках. На экране появилось фото, предположительно сделанное на съёмочной площадке.
— Это съёмки корейского проекта под названием «Благородное зло». Снимали за границей, в Бангкоке. Насколько я понял, это оригинальный фильм Netflix. В любом случае, этот актёр — Кан Ву Джин.
— Кан Ву Джин... Тот, что получил «Гран-при» за лучшую мужскую роль в Каннах в этом году?
— Да. Тот самый, чья благодарственная речь со словами вроде «В следующем году я буду стремиться к «Оскару»» заставила тебя тогда закатить глаза, Пегги.
— Помню. Сразу после Канн о нём вышло множество статей, в Голливуде уже много говорят.
Журналист, кивнув, снова провёл указательным пальцем по экрану.
— Слухи пошли из-за этой блондинки.
— ...Она действительно похожа на Майли Кару.
— Похоже, этот снимок просочился и всё запустил. Знаешь, Кан Ву Джин участвовал в записи альбома Майли Кары. А когда она приезжала в Корею, то появлялась на его YouTube-канале.
— И в этот раз их часто видели вместе в Каннах.
— Разве это не захватывающая история? Я должен был рассказать тебе одну историю, так что вот, Пегги.
Женщина-журналист ещё раз взглянула на блондинку на экране. В данный момент Майли Кара была на пике мировой популярности. Хотя её появление в Каннах и попало в заголовки, взрывной успех нового альбома, возглавившего чарты Billboard, играл не меньшую роль. Короче говоря, новости о Майли Каре гарантированно хорошо продавались.
Вскоре журналистка, до этого стоявшая, отодвинула стул и села. Она открыла ноутбук, который собиралась закрыть, и повернулась к коллеге, устроившемуся на краю стола.
— Кан Ву Джин, Майли Кара, и название этого корейского фильма — «Благородное зло», верно?
Слух о «Благородном зле» начал распространяться за границей.
Позже. На съёмочной площадке «Благородного зла», где находился Кан Ву Джин, до конца съёмок оставалось всего 10 минут. Вокруг него все члены команды были поглощены экранами телефонов. А точнее — реакцией, которая одновременно нарастала в Корее и Японии.
— Оппа! У «Пиявки» 780 000 зрителей в первый день! 780 000!
— Это невероятно! А сколько было у «Острова пропавших» в первый день?
— Около 700 000!
— Ух ты!! Значит, на 80 000 больше?!
— Неужели «Пиявка» побьёт очередной абсолютный рекорд?!
— Даже с учётом каннского хайпа, 780 000 в будний день... Это просто феноменально!
— А что насчёт «Жуткого жертвоприношения незнакомца»? Данные по сборам уже есть?
Кан Ву Джин, делая вид, что не слушает, веско вставил:
— 880 000.
Восторг стилистов и остальных членов команды перерос в настоящий ажиотаж.
— 880 000!!! Это даже больше, чем в первый день! Но, оппа, откуда ты узнал?!
— Мне позвонили.
— Ух ты! 880 000! Это беспрецедентно! А японские СМИ несли чушь о том, что «Жуткое жертвоприношение» провалится! Вот им и ответ!
— Ну, говорить «чушь» может и резковато...
— Да нет же, я серьёзно! От их статей у меня кровь кипела!
Фильмы «Жуткое жертвоприношение незнакомца» и «Пиявка» демонстрировали невероятные результаты, идя нога в ногу. Если до вчерашнего дня бил рекорды только японский проект, то сегодня оба взлетели на новые высоты. 880 000 и 780 000 зрителей — более чем достаточно, чтобы побить рекорды в обеих странах.
В тот момент:
— Ву Джин-сси!! Поздравляем!!
— Ух ты, сборы просто огонь!
Десятки сотрудников съёмочной группы окружили невозмутимого Кан Ву Джина, осыпая его поздравлениями. Некоторые отмечали поистине уникальный аспект ситуации.
— Я никогда ничего подобного не видел и не слышал! Уже невероятно, что в фильмах-лидерах проката двух разных стран главную роль играет один и тот же актёр!
Общим знаменателем двух картин был Кан Ву Джин.
Для актёра одновременный выход фильмов в двух странах, приведший к оглушительному успеху обоих, был совершенно беспрецедентным событием. Естественно, такого не случалось ни в Корее, ни в Японии. Кан Ву Джин создал прецедент в обеих странах.
Затем сотрудники начали строить головокружительные прогнозы.
— Если так пойдёт и дальше, и оба фильма наберут больше 10 миллионов зрителей, это же будет супер-мега-ультрахит?
— Это больше, чем легенда! Ву Джин-сси сам станет легендой!
Вскоре все, кроме Кан Ву Джина, дружно пришли в состояние восторженного возбуждения.
— Серьёзно, Ву Джин-сси! Как ты можешь оставаться таким спокойным, когда объявляешь такую сенсационную новость?! Ты слишком собран!
Это была неправда. Кан Ву Джин уже успел немного потанцевать — мысленно, всего пару минут назад. Даже сейчас он изо всех сил сдерживал широкую улыбку.
Хе-хе, ах, уголки губ так и норовят поползти вверх. Успокойся, Кан Ву Джин. Держи лицо.
Он отчаянно пытался усмирить бешено бьющееся сердце, но отечественные СМИ не были столь сдержанны.
[Эксклюзив] «Пиявка», получившая «Золотую пальму» в Каннах, собрала 780 000 зрителей в день премьеры... Бесспорный лидер проката!
«Пиявка» собрала 780 000 зрителей в будний день, превзойдя результат первого дня «Острова пропавших» (700 000)!»
«Каннский человек» Кан Ву Джин снова сияет! «Пиявка» привлекла 780 000 зрителей в день премьеры!»
Как только были объявлены сборы «Пиявки», медиа, словно рой, набросились на новость.
«При таких темпах число зрителей может превысить 20 миллионов. «Пиявка», перевернувшая Канны, бьёт рекорды, собрав 780 000 в первый день».
Даже на второй день проката «Пиявка» сохраняла первое место по предпродажам билетов. Статьи, полные самых смелых ожиданий, появлялись одна за другой.
[MovieTalk] 780 000 зрителей в день премьеры, первое место в прокате, восторженные отзывы зрителей... Принесёт ли «Пиявка» (обладатель «Золотой пальмы» и «Гран-при» за лучшую мужскую роль) кассовый успех и в Корее?
Внимание СМИ было на пике, и общественное мнение реагировало не менее бурно. Ожидания публики от «Пиявки» были заоблачными. Всё-таки фильм произвёл фурор в Каннах, получив щедрые похвалы от мировых гигантов. Обычно, когда ожидания столь высоки, разочарование в случае неудачи бывает сокрушительным.
Однако зрители, посмотревшие «Пиявку», не высказывали нареканий.
— Ах, это просто потрясающе. Мне нужно посмотреть ещё раз.
— Смена жанра в середине была просто безумной, правда? В тот момент, когда Кан Ву Джин полностью меняет выражение лица.
— Я поискала — это называется синдромом Рипли. Но, серьёзно, Кан Ву Джин не сумасшедший? Его игра божественна.
— Честно, я почти не заметил Сим Хан Хо.
— Согласен. Не думаю, что найдётся актёр, способный превзойти Кан Ву Джина в мастерстве.
Потому что они испытали удовольствие, превзошедшее все ожидания.
[«Пиявка» / Дата выхода: 27.10.2021]
[Рейтинг: 9.5]
[Отзывы зрителей и пользователей сети / 1 988 участников]
— Сценарий, режиссура, игра — всё было великолепно... Мурашки... / r****
— В момент, когда Кан Ву Джин меняет выражение лица после входа в особняк, жанр меняется полностью / т****
— Синдром Рипли. Кажется, из-за Instagram многие теперь верят, что вымысел — это реальность? В любом случае, игра Кан Ву Джина была невероятной / чёрт возьми
— Теперь я полностью понимаю, почему Канны вручили «Золотую пальму» и «Гран-при» за лучшую мужскую роль / чёрт возьми
— Фильм, вызывающий тонкое, но стойкое чувство тревоги... / 4****
— Кино, которое говорит само за себя, и которое нужно увидеть каждому в наше время. Кроме того, Кан Ву Джин сейчас, без сомнения, лучший актёр Кореи / а****
— Оставило неизгладимые мысли и мурашки. А потом я удалил Instagram. / d****
— Этот фильм использует синдром Рипли для резкой критики проблем современного общества. Режиссёр Ан Га Бок — гений. / 6****
— ㅋㅋㅋㅋ Кан Ву Джин и правда страдает синдромом Рипли? ㅋㅋㅋㅋ / ****
— Почему все так хвалят? Мне показалось, это просто история о том, как идиот разрушает семью. / c****
— Пришлось несколько раз менять нижнее бельё из-за игры Кан Ву Джина... он вытянул всё на себе / 1****
В некотором смысле, реакция на «Пиявку» и «Жуткое жертвоприношение незнакомца» резко контрастировала. «Пиявку» тепло приняли ещё до выхода и уважали после премьеры, в то время как «Жуткое жертвоприношение незнакомца» сталкивалось с критикой и насмешками на протяжении всего процесса.
Однако, чем больше критиковали «Жуткое жертвоприношение незнакомца», чем больше оскорблений и возмущения он вызывал, тем выше росли его кассовые сборы.
«850 000 + 880 000! «Жуткое жертвоприношение незнакомца» за два дня собрало более 1,73 миллиона зрителей и сохраняет первое место по предпродажам на третий день!»
«Превращаются ли критика и споры в топливо? «Жуткое жертвоприношение незнакомца» продолжает бить рекорды, несмотря на шквал негативных отзывов».
В связи с этим упоминания о Кан Ву Джине резко участились. Актёры, режиссёры, публика и СМИ обеих стран не могли перестать говорить о нём. Индустрия развлечений двух стран была перевёрнута с ног на голову, но на этом всё не закончилось.
«Крупное нью-йоркское издание: «Кан Ву Джин, объявивший войну «Оскару», пригласил Майли Кару в свой предстоящий проект «Благородное зло»».
Казалось, его влияние начало растекаться по всему миру.
Несколько дней спустя, воскресенье, 31 октября. Лос-Анджелес.
Пока киноиндустрии Кореи и Японии бушевали, в Лос-Анджелесе царило относительное спокойствие. В одном из конференц-залов среднего размера, принадлежащем крупному кинодистрибьютору из «большой пятёрки», сидел знакомый пожилой мужчина. Расположившись посередине стола в форме подковы, он излучал ауру опытного мастера.
Режиссёр Ан Га Бок, с характерной короткой седой причёской и морщинистым лицом, молча смотрел на пейзаж Лос-Анджелеса за окном. Конечно, он был не один. Рядом находились генеральный директор и несколько руководителей его управляющей компании, а также переводчик. Всего, включая режиссёра, 5 человек. Все они, казалось, кого-то ждали.
Так почему же Ан Га Бок был в Лос-Анджелесе, а не в Корее? И почему именно сейчас, когда «Пиявка» только что вышла на родине? Странное время. Обычно в такой период режиссёр должен был бы заниматься промоушеном и маркетингом. Вместо этого он находился в Голливуде.
В тот момент:
— Режиссёр.
Слегка полноватый гендиректор управляющей компании наклонился к Ан Га Боку и тихо заговорил. Судя по лицу, он был взволнован, но старался это скрыть.
— Только что стали известны субботние сборы «Пиявки». 1,21 миллиона зрителей. Суммарно за 4 дня проката — более 4 миллионов. Быстрее, чем у «Острова пропавших».
— Хм.
Режиссёр коротко промычал и затем спросил:
— А «Жуткое жертвоприношение незнакомца»?
— Тот наступает ещё более неудержимо, чем наш.
В этот момент дверь в переговорную открылась, прервав их тихий разговор. В комнату по очереди вошли четверо иностранцев, каждый с ярко выраженной индивидуальной внешностью. Когда они вошли, все присутствующие, включая Ан Га Бока, прервались и встали для обмена рукопожатиями и короткими приветствиями.
— Для нас большая честь, режиссёр Ан Га Бок. Ещё раз поздравляем с «Золотой пальмовой ветвью» в Каннах.
— Ваша победа с учётом каннских традиций была поистине впечатляющей.
— Спасибо.
Примерно через 10 минут, после обмена любезностями и лёгкой светской беседы, все заняли свои места. Затем среди группы иностранцев, сидевших напротив Ан Га Бока, лысый мужчина в очках, на вид лет 60, заговорил на английском. Его голос звучал искренне и весомо.
— Режиссёр, мы хотели бы доверить вам режиссуру нашего фильма.
Ан Га Боку предлагали снять голливудский фильм.