Глава 359: Цепь (8)
Режиссёр Дэнни Лэндис, которого часто называли одним из лучших голливудских авторов, сидел в кабинете, заваленном стопками сценариев и бумаг. Прежде чем позвонить знаменитому продюсеру Джозефу Фелтону, он проверил кое-что интересное.
Лёгкий, задумчивый свист вырвался из его губ.
Чередуя взгляд между планшетом и аккуратной стопкой бумаг, Дэнни — с полулысеющей головой и круглыми очками, съехавшими на кончик носа — сосредоточился на материалах перед собой. На планшете были файлы от Джозефа, а тонкая папка — результат его собственных изысканий. Все они описывали карьеру одного конкретного актёра.
— Кан Ву Джин... Как абсурдно.
Человек, создавший легенду в Каннах и получивший «Гран-при» за лучшую мужскую роль, единственный, удостоившийся личной похвалы от самого Дэнни. Таковы были подробности о корейском актёре Кан Ву Джине. С тех пор как Дэнни вернулся из Канн, мысли о нём не покидали режиссёра.
Его присутствие, его игра, его аура — всё это намертво засело в сознании Дэнни.
И всё же.
— Поистине невероятная фильмография.
Изучив данные, Дэнни лишь разжёг свой интерес. Проведя в Голливуде несколько десятилетий, он пересекался с бесчисленным количеством впечатляющих звёзд, но его опытному взгляду путь Кан Ву Джина казался абсолютно нерукотворным, сюрреалистичным.
— Быть новичком всего 2 года — это факт. Но что значат все эти способности?
По сравнению с ранними версиями, в профиле Ву Джина появилось множество новых граней.
Он дебютировал лишь 2 года назад, но ни один из его проектов не провалился. Более того: за год он получил главные роли у выдающихся корейских режиссёров, взял награды за лучший дебют и лучшую мужскую роль второго плана в первый же год, дебютировал в Японии. Его YouTube-канал, активность в соцсетях, бесчисленные видео и статьи красноречиво говорили о его полиглотских способностях.
— Не только французский и английский, но и японский, и даже язык жестов...
Его вокальные, фортепианные и кулинарные навыки также выделялись. Помимо этого, Кан Ву Джин был невероятен во множестве аспектов — все и не перечислить. Он недавно произвёл фурор в Каннах. Уже одно это было за гранью возможного, но режиссёр Дэнни главным достоинством Ву Джина всё же считал его актёрское мастерство.
То, как он заставлял созданных писателями персонажей вырваться из страниц и ожить в реальном мире.
— На шаг впереди метода Станиславского.
Дэнни Лэндис отложил материалы и позволил себе погрузиться в воспоминания.
Снова Канны.
Перед церемонией закрытия и вручением наград Дэнни ужинал с руководителями кинокомпании Universal Pictures. Разговор начал упитанный, брюхатый глава одного из департаментов.
— Фильм, который мы только что посмотрели, был высокого класса, но я всё никак не могу выкинуть из головы «Пиявку».
Остальные руководители согласно закивали.
— Потому что это работа, полностью превзошедшая ожидания. Кроме того, актёрская игра была выдающейся. На мой взгляд, это лучший фильм конкурсной программы на данный момент.
— Хотя фильмов, которые ещё предстоит увидеть, много, я тоже склоняюсь к «Пиявке». Джозеф был прав. Метод актёрской игры — главная сила Кан Ву Джина, а «экшен» — лишь одна из его второстепенных способностей.
— Эффект Кан Ву Джина тоже был невероятным.
Дэнни оживился при словах «Кан Ву Джин» и «экшен».
— «Мотор»? Судя по вашим словам, складывается впечатление, будто вы видели, как он работает на площадке?
— Ах да, совершенно верно. Мы заезжали посмотреть на съёмки с его участием перед самым приездом в Канны.
— ...И этот актёр тоже способен на такую физическую работу?
— Дело не только в способностях. Его можно считать ветераном в этом деле, — продолжил упитанный руководитель. — Это вполне логично, учитывая, что он бывший боец спецназа.
Дэнни Лэндис нахмурился, его лицо выразило полное недоверие.
— Подождите-ка. Спецназ? О чём вы вообще говорите?
Спецназ? Этот Кан Ву Джин?
Дэнни Лэндис вернулся в настоящее, в свой кабинет. После нескольких минут сосредоточенных раздумий он наконец решил позвонить Джозефу Фелтону. Его лицо выражало твёрдую решимость.
— Алло, директор. Я как раз собирался вам позвонить.
Без лишних предисловий Дэнни сразу перешёл к делу.
— Джозеф, я возьмусь за режиссуру этого проекта. Но при одном условии.
— ...Условие?
— Условие таково: Кан Ву Джин должен быть обязательно задействован в проекте. Если вы не сможете его пригласить — мне придётся отказаться.
Позже. На съёмочной площадке «Благородного зла» Кан Ву Джин, исполнявший роль Чан Ён У, взял перерыв. Наступило время обеда. Более 100 сотрудников, включая его, приступили к трапезе. Тем временем с момента утренней премьеры «Пиявки» прошло уже несколько часов.
Кан Ву Джин, сидя в своём актёрском кресле на окраине оживлённой площадки, откинулся на спинку.
Лёгкий, едва слышный выдох.
— После еды немного отдохну здесь, в этом тихом углу, а потом — на следующую сцену.
В этот момент к нему подошёл крупный Чан Су Хван.
— Хён! Отлично поработали!
С бутылкой воды в руке Су Хван протянул планшет. Его попросил сам Ву Джин. Зачем? Он хотел посмотреть отзывы на «Пиявку», премьера которой состоялась сегодня, и на «Жуткое жертвоприношение незнакомца», вышедшее вчера. Хотя можно было использовать телефон, маленький экран требовал больше усилий. Ву Джин тихо поблагодарил:
— А, спасибо.
В этот момент сбоку раздался знакомый женский голос.
— Ву Джин-сси.
Обернувшись, он увидел Хва Рин. Её обычные длинные, ниспадающие на грудь волосы исчезли, уступив место короткой стрижке, едва достававшей до мочек ушей. Более того, они были нарочито растрёпаны и взъерошены, словно после удара молнии. Хотя это был парик, он выглядел настолько естественно, что казался настоящим.
Сохраняя невозмутимое выражение лица, Ву Джин вежливо ответил:
— Да, Хва Рин-сси.
Однако внутри он был поражён.
Чёрт возьми, я видел её раньше, но даже сейчас это невероятно. Как ей удаётся носить такую причёску и при этом выглядеть потрясающе? Как это вообще возможно?
Хва Рин, известная своим безупречным образом идола топовой женской группы, полностью его разрушила. Её нынешний стиль — смуглая кожа, потрёпанная куртка — делал её похожей на уличную бродяжку. Радикальное преображение. И всё же благодаря врождённой красоте слово «прекрасная» по-прежнему подходило ей идеально.
Хва Рин, присевшая рядом с Кан Ву Джином, небрежно спросила:
— Проверяете, как идут дела у фильмов?
— Как раз собирался, — ответил он, слегка приподнимая планшет.
— Хм, не возражаете, если я посмотрю вместе с вами? До продолжения съёмок ещё есть время.
— Без проблем.
— Хорошо.
Хотя внешне она отвечала равнодушно, сердце Хва Рин начинало бешено биться всякий раз, когда она оказывалась рядом с Кан Ву Джином. Раньше было похоже, но в последнее время его растущая слава, которой она невольно восхищалась, лишь усугубляла это чувство.
Может, предложить поесть вместе? Это будет естественно. Да, отлично.
Внутренне похвалив себя, Хва Рин придвинула стул ближе и устроилась рядом. Затем, пристально глядя на планшет в его руках, она как бы между прочим спросила:
— Кстати, Ву Джин-сси, вы дружите с Майли Карой?
Вопрос прозвучал совершенно неожиданно. Хотя внутри Ву Джин был слегка озадачен, он дал уклончивый ответ:
— В какой-то мере. А что?
— ...А? Ах, просто интересно. Вас в последнее время часто связывают. Вы часто переписываетесь?
— Она пишет.
— Интересно.
— Что именно?
— Ничего. Давайте лучше посмотрим на реакцию.
Отбросив лёгкое недоумение, он несколько раз провёл пальцем по экрану планшета. Вместо «Пиявки» он сначала открыл отзывы на «Жуткое жертвоприношение незнакомца», премьера которого состоялась накануне. В день премьеры фильм собрал ошеломляющие 850 000 зрителей. Японские медиа буквально бушевали.
«Жуткое жертвоприношение незнакомца» собрало 850 000 зрителей в день премьеры.
«Как давно игровое кино не показывало таких результатов? Фильм стартовал с впечатляющих 850 000 зрителей».
«Эффект Кан Ву Джина: «Жуткое жертвоприношение незнакомца» бьёт рекорды, собрав 850 000 зрителей в первый день!»
Несмотря на все противоречия, фильм показал мощный старт, опровергнув опасения индустрии.
Как участница женской группы Elanie, активно выступавшей в Японии, Хва Рин неплохо владела языком. С интересом читая статьи на японском, она комментировала вслух:
— Ух ты, настоящий ажиотаж, да?
Однако не все статьи хвалили кассовые сборы. Многие были резко критичными.
«Иёта Киёси, главный герой «Жуткого жертвоприношения», полностью уничтожен — персонаж оригинала почти исчез... Фанаты романа в ярости».
«Режиссёр Кётаро посылает резкий сигнал японскому контент-рынку? Шокирующая концовка «Жертвоприношения» оставляет зрителей в недоумении».
Просматривая крайне негативные заголовки, Хва Рин украдкой взглянула на выражение лица Кан Ву Джина. Оно оставалось неподвижным, как каменная маска. Его невозмутимость всегда действовала на неё успокаивающе.
Кажется, его это совсем не задевает. Ну конечно, Ву Джин-ним не стал бы расстраиваться из-за такой ерунды.
Она ошибалась. В тот момент Кан Ву Джин внутренне кипел.
Эти ублюдки несут полную чушь. Как чёрт возьми моя игра может испортить фильм? Идите к чёрту, идиоты!
Но этим всё и ограничилось. Ву Джин быстро переключил внимание, словно его это не касалось, и снова коснулся экрана. Он открыл страницу японского сайта с отзывами, где комментарии к фильму сыпались как из рога изобилия. С первого взгляда было ясно: похвала и критика сталкивались в яростной схватке.
— Мне не стоило это смотреть! Мне с самого начала не нравилось, что Киёси играет кореец!
— Именно! Режиссёр убил оригинального Киёси ради Кан Ву Джина!
— Я видел и оригинал, и фильм — оба понравились. Игра Кан Ву Джина леденит душу.
— Они изуродовали оригинал! Слишком много изменений! И это оказалось куда более жестоким и кровавым, чем я ожидал.
— Не знаю... Честно, некоторые части оригинала казались пресными. А фильм, кажется, ярко и убедительно обнажает японские социальные язвы.
Царил полный хаос.
— «Жуткое жертвоприношение незнакомца» — полная ерунда!!!
— Режиссёр Кётаро сошёл с ума! Он предал весь японский контент! Главный герой должен был понести наказание!
— Давайте честно: разве Кан Ву Джин не был единственным, на кого стоило смотреть? Его игра, будто у человека с раздвоением личности, и та сцена с фортепиано — это было мастерски.
— Почему... почему они взяли корейского актёра? Я до сих пор не понимаю, даже посмотрев фильм...
— Думаю, «Жертвоприношение» будет иметь больший успех в Корее, чем в Японии.
— Что это за концовка? Она полностью противоречит оригиналу!
— Концовка была по-настоящему пугающей... Это было оправданное убийство, но то, что он вышел сухим из воды...
В сети бушевал практически апокалипсис. Хотя похвал было много, поток негатива, возмущения и резкой критики был мощнее. Это касалось не только порталов, но и соцсетей, и многочисленных форумов. Если здесь было так, то ярые фанаты оригинала, вероятно, устроили в своих кругах ад вдесятеро хуже.
В итоге многие японские медиа подхватили тему, выходя с заголовками вроде:
«Рекордные 850 000 зрителей в первый день, но волна негатива достигла пика... Прогнозируется резкое падение сборов «Жуткого жертвоприношения незнакомца».
Более половины аналитиков сходились во мнении:
Это только начало. Интерес высок из-за скандалов и имени Кан Ву Джина, но «Жертвоприношение» очень скоро рухнет!
Общий консенсус сводился к тому, что фильм будет разваливаться на глазах.
В этот момент Хва Рин снова взглянула на Кан Ву Джина, обеспокоенная агрессивным тоном японских СМИ и публики. Однако Кан Ву Джин, как всегда, оставался спокоен. В его взгляде даже читалось некое отрешённое умиротворение.
На этот раз это была чистая правда.
Тьфу, чепуха. Посмотрим, сколько вы ещё пролаете.
Реакция Японии была острее ожиданий, но это не могло сломить Кан Ву Джина. Он опустил планшет и тихо сказал Хва Рин:
— Давайте поедим.
— Хм?
— Обед.
В конце концов, сценарий «Жуткого жертвоприношения незнакомца» получил оценку куда более высокую, чем у побившего все рекорды «Острова пропавших».
[7/Сценарий (Название: Жуткое жертвоприношение незнакомца), оценка: SSS]
Оценка «SSS».
Следующим утром, в четверг 28-го октября.
Режиссёр Ан Га Бок ехал в фургоне. Его лицо, покрытое морщинами, было серьёзным, когда он смотрел в окно.
В этот момент сидевший рядом генеральный директор студии вежливо обратился к нему:
— Режиссёр, только что пришли данные.
— Правда? Дайте посмотреть.
Ан Га Боку передали телефон. Вскоре перед его глазами появились цифры, касающиеся фильма, принёсшего ему «Золотую пальмовую ветвь».
[Количество зрителей по состоянию на 27 октября 2021 г.]
[Ежедневные внутренние кассовые сборы]
1. Пиявка / Дата выхода: 27.10 / Зрители: 780 521 / Экраны: 1 354 / Всего зрителей: 780 521
«Пиявка» также превзошла по количеству зрителей в день премьеры «Остров пропавших».
В то же время.
Словно подхватив эстафету у корейской «Пиявки», в Японии появилось официальное заявление, вызвавшее эффект разорвавшейся бомбы.
«Показ «Жуткого жертвоприношения незнакомца» 27-го октября собрал 880 000 зрителей, превысив результат первого дня!»
Как ни парадоксально, это звучало так, будто все осуждения и опасения со стороны японских медиа и публики пошли прахом.
«Феномен «Жертвоприношения»: сборы во второй день выросли с 850 000 до 880 000, превысив 1,73 миллиона за два дня».
Фильму удалось нарастить аудиторию после дня премьеры.
Тем временем в Нью-Йорке.
В отличие от корейского утра, здесь был полдень. Час пик, улицы были забиты людьми и машинами. Среди небоскрёбов ярко светились окна огромного медиахолдинга, занимавшего целую башню. Пока многие сотрудники покидали здание, завершая рабочий день, множество репортёров в его недрах ещё усердно трудились.
В отделе культуры и развлечений, одном из многих в этом лабиринте столов, журналистка, казалось, заканчивала работу, приводя в порядок бумаги на столе.
Лёгкий, усталый свист.
В этот момент журналистка с длинными вьющимися волосами поднялась, оставив лёгкий творческий хаос на столе.
— Пегги.
Сбоку раздался мужской голос. Обернувшись, она увидела мужчину с квадратной челюстью и в кепке, который прислонился к краю её стола.
— Ты слышала, что Майли Кара снимается в корейском проекте?