Глава 343: Заключение (1)
— ...Что? Мама?
— Она велела мне так её называть. Мама так и сказала.
Разъярённый Юн Чжа Хо схватил Кан Ву Джина за воротник. Ву Джин в ответ лишь загадочно улыбнулся.
— Так она велела мне её называть. Мама.
Юн Чжа Хо посоветовал ему жить как пиявка. Никогда не думать о том, чтобы ступить в один и тот же мир. Не путать. Вскоре после этого на огромном экране появился крупный план лица Кан Ву Джина. Он смотрел на своё отражение в окне большой гостиной роскошного особняка.
Это было то же самое место, что и с Юн Чжа Хо. То же самое пространство.
Ву Джин в отражении слабо улыбался. Его фигура медленно увеличивалась в размерах. Затем ракурс изменился. Это было уже не отражение, а сам Кан Ву Джин. Глядя в окно, он теперь видел перед собой Юн Чжа Хо.
Улыбка, что только что играла на его губах, растаяла.
Безэмоциональность. И ложь. И вера.
— Мы же вместе, правда?
В этот момент все 3000 зрителей, заполнивших «Люмьер», без исключения всё поняли.
То, что этот «Сим Хан Хо» был одержим синдромом Рипли.
В фильме «Пиявка» ни разу не звучал сам термин. Но все его почувствовали. Вскоре многие в зале бросили взгляд на Кан Ву Джина, сидящего в первом ряду. Пропасть между его экранным образом и человеком в зале казалась абсурдно огромной.
10 официальных членов жюри не могли оторвать глаз от изображения Ву Джина на экране.
Выражать такие глубины, просто глядя в глаза...
Его игра сокрушительна. Она передаёт самую суть синдрома. Неужели он и правда...?
Или это роль?
У него либо личный опыт, либо он тренировался как одержимый. Если это тренировка, то я не могу даже представить, сколько времени на это ушло.
С середины фильма игра Кан Ву Джина засияла с новой, пугающей силой. Впечатляющее присутствие Сим Хан Хо растворилось, прежде чем кто-либо успел это осознать. Доказательством служило то, что все 3000 зрителей были теперь полностью поглощены лишь одним существом — Сим Хан Хо.
Точный момент этой трансформации было не определить.
В какой-то точке погружения в фильм все увидели только Кан Ву Джина. И его игра не оставляла места для сомнений в её подлинности. Даже Майли Кара, глядя на экран, прикрыла рот рукой.
Это жутко. И великолепно.
Все зрители разделяли одну общую, отчётливую мысль.
Этот фильм уже не казался просто фильмом.
Речь шла не о недостатке качества. Напротив, «Пиявка» превзошло все ожидания. Но игра Кан Ву Джина в главной роли была попросту слишком реалистичной.
— Такое ощущение, будто смотришь документальное кино.
— Игра Ву Джина слишком яркая. Это же художественный фильм, верно? Почему тогда кажется, что наблюдаешь за реальной жизнью?
— Как будто видишь настоящего человека. Боже, я и не думал, что актёрское мастерство может достигать такого уровня.
В результате «Пиявка» вышло за рамки кинематографа. Оно стало похоже на телевизионную передачу, рассказывающую о реальном человеке по имени Сим Хан Хо, который вошёл в семью чеболь и столкнулся с демонами в собственной душе.
Атмосфера сгущалась с каждой минутой.
В театре «Люмьер» стало душно, невыносимо жарко. Игра одного актёра мешала дыханию 3000 зрителей.
Где-то во второй половине фильма, когда зал замер, напряжение, исходившее от Кан Ву Джина, претерпело полную трансформацию. Он стал другим человеком. Хотя его существование было соткано из лжи, он жил этой ложью как единственной правдой.
— Не смейся, а то я тебе сигарету в глотку засуну.
— Хён.
— Ты, ублюдок! Что? Хён??!
В его словах сквозила леденящая искренность. Кан Ву Джин был спокоен и собран.
— Почему ты так настороженно ко мне относишься?
— Я, опасаюсь такого, как ты? Ты совершенно не в себе.
— Ах, неужели? Кажется, я примерно понял.
И он был ничем не скован. Никто в фильме не мог его остановить. На огромном экране лицо Ву Джина отразилось в стекле семейной фотографии. Правда, лишённая всякой лжи, была полностью запечатлена в этом кадре.
Дэнни Лэндис, задумчиво поглаживавший подбородок, был впечатлён.
Этот кадр захватывает дух, даже при повторном просмотре.
Режиссура была безупречной, но выражение лица актёра на экране — сокрушительным.
В той сцене, где он наиболее отчётливо осознаёт, что превратился в чудовище, даже глядя на неопровержимые доказательства своей лжи, он оправдывает себя новой ложью. Он выразил это всего лишь взглядом и одной репликой. Настоящее чудовище здесь — это актёр.
10 членов жюри, Кара и остальные зрители не могли сдержать вздоха, увидев эту сцену. Даже команда «Пиявки», сидевшая в первом ряду, смотрела готовый фильм, затаив дыхание. Кан Ву Джин с каменным лицом не был исключением.
Однако его внутренняя реакция совершенно не соответствовала серьёзной атмосфере.
Ух ты, моё лицо на экране кажется просто гигантским.
Ему было немного неловко видеть собственное увеличенное до невероятных размеров лицо. Но никто не мог прочесть мысли Ву Джина. Многие украдкой поглядывали на него, но его преданность образу была непоколебима.
Тем временем «Пиявка» стремительно приближалось к развязке.
Превратившись в чудовище, Сим Хан Хо был вынужден убивать правду, чтобы сохранить свою новую сущность. Единственной, кто могла разоблачить его ложь и кто при этом верила в него больше всех, была госпожа Ю Хён Джи.
— Я не понимаю, кто я такой.
Однако «Ю Хён Джи» была одновременно и правдой, и тем инструментом, что мог превратить ложь «Сим Хан Хо» в реальность. По сути, это было актом самоуничтожения.
— Так что я собираюсь это выяснить.
Сим Хан Хо оторвался от реальности. Его нашли на диване в гостиной особняка. Эта сцена стала единственным подлинным моментом для него.
Вскоре камера отъехала, и по залу снова разнёсся закадровый голос Кан Ву Джина.
— Сначала это была зависть. Я хотел этого. Твоего мира. Но теперь я больше не могу найти себя настоящего. Думаю, я потерял его где-то по пути. Найти его будет трудно.
Гигантский экран погас.
А затем...
Под приглушённую, загадочную музыку из фильма поплыли финальные титры. Двухчасовая картина «Пиявки» подошла к концу. И в тот же миг зал взорвался оглушительными аплодисментами.
В тот moment, когда фильм закончился, все 3000 зрителей встали. Бурная овация стоя.
Голливудский режиссёр Дэнни Лэндис, Майли Кара, 10 членов жюри и все остальные, включая Джозефа и Меган, выражали искреннее восхищение, а не просто вежливые аплодисменты.
Кан Ву Джин был несколько ошарашен.
Ух ты... меня это напугало.
Он сталкивался с таким впервые. К тому же, это были Канны, и люди, устроившие ему овацию стоя, были тысячами незнакомых иностранцев. Наблюдая за этим, Ву Джин испытывал смесь удивления и непроизвольного волнения.
Это безумие.
Величественный театр «Люмьер». Громовые аплодисменты. Ву Джин, режиссёр Ан Га Бок и вся команда фильма встали, переполненные эмоциями, и поклонились зрителям, в то время как сотни репортёров в зале щёлкали затворами. Десятки, если не сотни людей снимали этот момент на телефоны.
Эти кадры наверняка разлетятся по всему миру.
Как бы то ни было, некогда тихий «Люмьер» превратился в место бури. Энтузиазм не утихал. Кан Ву Джин находил происходящее странно завораживающим. Это была совершенно иная атмосфера по сравнению с японским фильмом, представленным в конкурсе в первый день.
А фильмы, показанные в первый день, вызывали такую же реакцию? Ну, аплодисменты были, но не такие бурные, кажется.
Хотя Ву Джин мало что знал о Каннах, он был уверен, что в первый день оваций стоя не было. Среди 3000 аплодирующих Джозеф обменялся взглядом со своей командой каскадёров и топ-менеджерами Universal Movies.
— Ну как?
Они уже видели длинные кадры из «Благородного зла» и заранее слышали о методе Ву Джина. Их ожидания были высоки. И, разумеется, никто не выглядел разочарованным.
— Это было потрясающе. Как вы и говорили, для Кан Ву Джина экшн — лишь одно из многих умений.
— Главным было то, как он оживлял на экране реального человека.
— Честно говоря, длинные кадры из «Благородного зла» теперь кажутся блёклыми на его фоне. Это лишь подтверждает его выдающийся талант.
В этот момент к Кан Ву Джину, сидящему в первом ряду, подошёл мужчина с редеющими волосами и круглыми очками. Голливудский магнат, режиссёр Дэнни Лэндис.
— Давно мне не доводилось так полностью потерять счёт времени из-за работы.
Он протянул руку для рукопожатия невозмутимому Ву Джину.
— Ваша игра произвела на меня глубокое, неизгладимое впечатление.
Глаза режиссёра Ан Га Бока расширились. Окружающие актёры и зрители загудели от изумления.
Этот самый Дэнни Лэндис... хвалит актёрскую игру...
Разве он не славится своей убийственной критикой даже в Голливуде?
Это была сторона Дэнни Лэндиса, которую ранее никто не видел. Тем временем Кан Ву Джин сохранял ледяное спокойствие на лице, хотя внутри ворчал:
И почему меня так любят все эти дедушки?
После.
После окончания показа «Пиявки» в «Люмьере» ещё некоторое время царило оживление. 3000 зрителей не спешили расходиться, наблюдая, как съёмочную группу, и в особенности Кан Ву Джина, окружили репортёры.
Это продолжалось около 30 минут.
За это время команде фильма пришлось дать бесчисленное количество интервью и сфотографироваться. Конечно, большинство вопросов и вспышек фотоаппаратов были адресованы Кан Ву Джину. Хотя им в итоге и удалось выбраться из зала, интерес толпы не угасал.
— Это было потрясающе!
— Поистине незабываемый фильм!
Известные личности из разных стран подходили к создателям «Пиявки». И снова центром внимания стал Кан Ву Джин.
Его популярность взлетела до небес.
Его спрашивали об актёрской технике, о языке жестов, о свободном французском. Ву Джин спокойно отвечал на лавину вопросов, его поведение оставалось безупречным благодаря полному погружению в образ. В это же время Дэнни Лэндис, Кара, Джозеф и Меган также обменялись с командой краткими приветствиями.
В театре царил такой хаос, что вести длинные беседы было невозможно.
Наконец подошли 10 официальных членов жюри Канн. Однако, будучи судьями, они не могли давать оценок или задавать глубокие вопросы. Они лишь обменялись сдержанными приветствиями.
Даже покидая театр, на их лицах читалась глубокая задумчивость. Это было естественно: им предстояло принять множество решений до завтрашней церемонии награждения, а «Пиявка» дало им обильную пищу для размышлений.
В общей сложности прошло около часа.
Кан Ву Джин вернулся в свой гостиничный номер лишь к 22:00.
Ах, я ужасно устал.
Даже не снимая костюма, он повалился на кровать. Конечно, перед этим ему пришлось столкнуться с Чхве Сон Гоном, который засыпал его вопросами о внезапно проявившемся беглом французском. Но в конце концов это не вызвало больших проблем.
Чхве Сон Гон уже решил принимать всё как есть.
Ву Джин тяжело вздохнул. У него не было сил даже зайти в Пустоту; всё пронеслось как в тумане. Уткнувшись лицом в подушку, он вспомнил события последних часов. Хотя он сам был их участником, они казались нереальными.
Если такой ажиотаж поднялся с 3000 человек, то на церемонии награждения будет и вовсе безумие.
Он думал о церемонии закрытия. Там будут присутствовать десятки тысяч человек. В любом случае, официальная программа «Пиявки» на фестивале завершилась. Теперь, за исключением нескольких мелких интервью, Кан Ву Джин был относительно свободен до главного события через несколько дней.
В этот момент он вспомнил лицо Дэнни Лэндиса. Точнее, его слова при прощании.
— Давайте скоро встретимся и обсудим всё подробнее.
Ву Джин с любопытством склонил голову.
Интересно, о чём это он?
Два дня спустя, 4 октября. Корея.
Пока в Каннах кипел фестиваль, наступил уже 5-й день его работы. В Корее дела, связанные с Кан Ву Джином, также шли своим чередом. Например, по сериалу «Благородное зло». Режиссёр Сон Ман У и исполнительный директор Netflix Korea Ким Со Хян собрались в DM Production.
Встреча началась со слов Ким Со Хян.
— Режиссёр, всё подтверждено. Мы переносим премьеру «Благородного зла» на более ранний срок.
— Удастся ли всё провести без проблем?
— Безусловно. Неважно, будет ли это конец этого года или начало следующего — перенос не проблема. Однако нам нужно как можно скорее определиться с точной датой, чтобы скорректировать стратегию продвижения.
— Само собой разумеется.
Затем Ким Со Хян улыбнулась режиссёру Сон Ман У.
— Сосредоточьтесь на эпизодах с 1 по 6, то есть на первой части. Чем раньше мы запустим, тем лучше.
Тем временем отечественные СМИ были полны новостей. Среди них один заголовок особенно привлёк внимание этим утром:
Церемония закрытия и награждения Каннского кинофестиваля состоится 10-го в 19:00 по каннскому времени (3:00 ночи 11-го по корейскому). Подтверждена прямая трансляция на YouTube!
Церемония закрытия и вручения наград Каннского кинофестиваля будет транслироваться в прямом эфире.