Глава 335: Канны (1)
Кан Ву Джин тоже прочёл новость о том, что режиссёр Ан Га Бок отправился в Канны. Конечно, он был в Бангкоке. Раннее утро, он ехал в машине на съёмки «Благородного зла».
Кажется, режиссёр Ан выдвинулся.
Сегодня была пятница, 24-е. Как только Ву Джин узнал об отъезде Ан Га Бока, забытое за работой напряжение резко накатило с новой силой.
У меня тоже осталось не так много дней, да? Фух... Теперь, когда время пришло, начинаю слегка нервничать. Как же на самом деле выглядит грандиозный Каннский фестиваль, этот всемирный съезд кинематографистов? Он видел фотографии и ролики на YouTube, но увидеть всё вживую в Каннах — это нечто совершенно иное.
Это как читать сценарий глазами и переживать его в Пустоте — совсем разные вещи.
Его официальный график в Бангкоке был расписан до 30 сентября. Конечно, возможны изменения на день-другой в зависимости от съёмочного процесса. Так или иначе, зарубежные съёмки «Благородного зла» продлятся с конца сентября до начала октября, после чего ему предстоит вылет во Францию, на Каннский фестиваль.
Официальное открытие — 30-го сентября.
С этого момента фестиваль, включая показы фильмов-участников, продлится до 10 октября, а 11-го состоится торжественная церемония закрытия с вручением наград. Для отобранных картин и бесчисленного множества актёров эта церемония и есть главное событие.
Естественно, для Кан Ву Джина — тоже.
Он, взяв под контроль свои мысли, сдерживал нарастающее волнение, просматривая международные новостные ленты. От соседней Японии до Голливуда. И, конечно, Франции. Естественно, он фокусировался на странах, чьи языки понимал.
И что же он видел?
Чёрт возьми, Канны — это нечто совершенно невероятное!
Вся страна-хозяйка будто сходила с ума от фестиваля. Французские СМИ уже отправили репортёров на место, публикуя первые репортажи. Сообщалось о прибытии первых звёзд и знаменитостей. Ву Джин узнавал многих международных знаменитостей. Хотя это были, в лучшем случае, лишь 30% от общего числа ожидаемых гостей, картина уже складывалась пугающе грандиозная.
Ух ты! Неужели все эти люди собираются в одном месте только ради Канн?
Статьи, предсказывающие десятки, если не сотни тысяч зрителей, тоже бросались в глаза. Кан Ву Джин шевельнул пальцами, мысленно представляя себя в этой толпе. Он изучил реакцию у себя на родине. Когда на прошлой неделе «Пиявку» официально объявили участником основного конкурса Канн, отечественные СМИ и публика мгновенно взорвались.
Потому что «Пиявка» была единственным корейским фильмом в этой категории.
Об этом говорили в выпусках новостей на всех главных каналах.
Этот ажиотаж не утихал и неделю спустя, а как только режиссёр Ан Га Бок сел в самолёт во Францию, пламя разгорелось с новой силой.
В тот момент отечественные издания синхронно вышли с материалами. Вероятно, потому, что большинство из них тоже с нетерпением ждали этого момента.
Фильм "Пиявка" участвует в основном конкурсе Канн в этом году... Сможет ли режиссёр Ан Га Бок, для которого это уже пятый фестиваль, наконец завоевать главный приз?
"Пиявка" — единственный подтверждённый корейский фильм в основном конкурсе с участием Сим Хан Хо и Кан Ву Джина... Сможет ли он положить конец засухе без наград для корейского кино?
Именно поэтому информационный шквал был исключительным.
Как и ожидалось, легенда корейского кино, режиссёр Ан Га Бок, вступает в борьбу за "Золотую пальмовую ветвь" с мировыми тяжеловесами! / Фото
Статьи на его телефоне обновлялись каждую секунду. Киноиндустрия, а также многочисленные новостные агентства праздновали это достижение. И, конечно, возникало множество вопросов и любопытства.
[Выбор редакции] У Каннского фестиваля семь основных наград. Кан Ву Джин, доминировавший на отечественных фестивалях в прошлом году с более чем восемью наградами... Есть ли у него шанс на приз за лучшую мужскую роль?
[Кинофестиваль] Сим Хан Хо, О Хи Рён и Кан Ву Джин вступят в схватку со всемирно известными актёрами
В целом, включение «Пиявки» в конкурсную программу встретило волну похвал и поддержки.
Режиссёр Ан Га Бок вылетел в Канны сегодня, Сим Хан Хо и О Хи Рён также отправятся в путь в ближайшее время... Когда же Кан Ву Джин покинет Бангкок?
[Фото] Вслед за режиссёром Ан Га Боком в аэропорту Инчхон замечен и Джин Чжэ Джун! / Фото
В этот момент Ву Джин не мог не заинтересоваться мнением публики. Он украдкой просмотрел комментарии к статьям.
Публика тоже была в восторге.
— Пиявка, держитесь там!!
— Надеюсь, они произведут настоящий фурор!
— Серьёзно, Кан Ву Джин... Поехать на Канны всего через два года после дебюта — это безумие.
— Команда Кореи: Сим Хан Хо, О Хи Рён, Кан Ву Джин, Джин Чжэ Джун. Состав просто бомбический.
Имя Кан Ву Джина упоминалось очень часто. Видя, как его имя мелькает снова и снова, он не мог сдержать внутреннюю улыбку.
Быть одним из главных лиц — совсем не плохо.
Это было естественно, но популярность актёров «Пиявки» взлетела до небес. Хотя все они и так уже были влиятельными фигурами, Каннский фестиваль умножил этот эффект в разы.
Особенно для Кан Ву Джина.
[Проверка фактов] "Первый в Корее!" Актёр второго года Кан Ву Джин эффектно дебютирует в Каннах, демонстрируя беспрецедентный карьерный взлёт!
В то время как такие опытные актёры, как Сим Хан Хо и О Хи Рён, уже имели опыт участия в Каннах, Кан Ву Джин, для которого это был лишь второй год карьеры, шёл по поистине новаторскому пути.
Четвёртое участие Сим Хан Хо в Каннах впечатляет, но легенда, которую творит Кан Ву Джин, ещё мощнее... Пользователи сети говорят: "Кан Ву Джин и правда легендарен".
Всё, что он делал, было впервые. Ни один отечественный актёр до него не проходил подобного пути. Благодаря этому интерес СМИ и публики был ещё более жгучим.
В такие моменты корейцы объединялись.
— Меня переполняет национальная гордость!! Надеюсь, "Пиявка" и Кан Ву Джин покорят Канны!!
— Чёрт, мы даже в камень-ножницы-бумагу не можем проиграть Японии!
— Когда в конце списка участников конкурса объявили "Пиявку", у меня мурашки побежали...
— В прошлом году он триумфально выступил на отечественных фестивалях, а в этом году едет в Канны... Это ненормально, но если это Кан Ву Джин... что ж, я понимаю...
Тем временем даже в японских СМИ, у которых было два фильма в основном конкурсе Канн, ситуация изменилась.
На Каннском фестивале представлены две работы из Японии и одна из Кореи. Также в Каннах примет участие актёр Кан Ву Джин, известный по фильму "Жуткое жертвоприношение незнакомца".
Они уже вовсю обсуждали популярное имя Кан Ву Джина, и...
"Япония против Кореи": грандиозное противостояние в основном конкурсе Каннского кинофестиваля!
Они подавали это как соревнование.
После этого Кан Ву Джин вернулся на съёмочную площадку «Благородного зла». После съёмок длинного плана, в которых вся группа выложилась несколько дней назад, команда перешла к этапу съёмки отдельных, более коротких сцен.
Иными словами, они начали активнее сокращать график.
Хотя сцены в кино и не снимают строго по порядку сценария, при зарубежных съёмках с ограниченным временем обычно стараются придерживаться хронологии, насколько это возможно.
— Начали!
Тем не менее, съёмки в Бангкоке шли в несколько хаотичном ритме. В тот момент Кан Ву Джин снимался в большом особняке, расположенном довольно далеко от центра города.
Снимали сцену первого появления Чан Ён У в сериале, а также эпизод, где он исчезает. В сцене участвовали несколько тайских актёров, использовались пистолеты, ножи, были взрывы, но съёмка уже не велась одним непрерывным кадром.
Кроме того.
— Стоп! Хорошо! Теперь снимем дубль с ракурсом Ву Джина!
— Цветник! Меняем расположение цветника!
Им удалось получить разрешение на съёмку в особняке, но только при условии, что ему не будет нанесён ущерб. Поэтому взрывные сцены снимали на похожей площадке, созданной в лесу неподалёку.
— Кат! Готово! Отлично!
Одну и ту же сцену снимали с разных ракурсов и точек зрения. Действия и боевая хореография Кан Ву Джина в военной форме были безупречны, но внимание также привлекало обаяние Майли Кары, присоединившейся к съёмкам несколькими днями ранее. Несмотря на то что это был не её проект, она выкладывалась на полную, демонстрируя голливудское мастерство высшего уровня.
Для Чхве Сон Гона с его неизменным хвостиком, наблюдающего за процессом, это был трогательный момент.
Ву Джин... наш Ву Джин вот-вот окажется в одном кадре с Майли Карой... Даже сейчас, глядя на это, не верится.
Было поразительно, что вся команда «Благородного зла», более ста человек, разделяла это чувство.
— Вау... Кадры Ву Джина и Майли Кары вместе — это просто нечто!
— А вам не кажется, что Ву Джин-сси и Кара-ним очень хорошо смотрятся вместе? Кажется, у них отличная химия.
— Они же вместе работали над её альбомом, верно? Кара даже появлялась на YouTube-канале Ву Джина.
— Серьёзно, даже просто видеть Майли Кару в кадре наших камер — для меня как сон.
— Мне не терпится всем рассказать — когда люди увидят эти кадры, они сойдут с ума.
И в ту же ночь, когда зарубежные съёмки «Благородного зла» подходили к своей середине, Джозеф, Меган и группа иностранцев из Голливуда встретились с Кан Ву Джином. Серьёзного разговора не планировалось — это было просто прощание.
— Здравствуйте. Я представляю компанию Universal Movies.
— Да, здравствуйте. Я Кан Ву Джин.
— Мы — команда каскадёров. Мы были глубоко впечатлены длинными дублями, которые вы выполняли.
— Спасибо.
В воздухе витало ощущение глубокого, но почтительного недоразумения.
— В целом, это было невероятно. Боевая хореография и работа в кадре — высочайшего уровня. Я слышал, вы служили в спецназе.
Кан Ву Джин взглянул на Итана, который был среди иностранцев. Значит, источник слуха был здесь. Но его невозмутимое выражение лица не дрогнуло. Он привык к подобным ситуациям.
В такие моменты лучшим ответом было молчание.
......
Как он и ожидал, его сдержанность была истолкована совершенно неправильно.
— Ах, прошу прощения. Я не хотел вмешиваться в личные дела. Если есть причины, по которым вы предпочитаете не говорить на эту тему, это совершенно нормально.
— Да.
— С нетерпением ждём встречи в Каннах, где мы сначала увидим вашу работу. Увидимся там.
Так прошла большая часть беседы. Однако известный голливудский продюсер Джозеф перед уходом сделал Ву Джину тихое, но весомое предложение.
— В этой команде — люди, занятые в проекте, над которым я сейчас работаю. Я хотел показать им Кан Ву Джина. И, конечно, мне самому было любопытно взглянуть на ваши экшен-сцены.
— Правда?
— Ха-ха, конечно. Ву Джин, каждый раз, когда я тебя вижу, ты превосходишь все ожидания. Энергия, которую я наблюдал на съёмках «Последнего убийства 3», теперь кажется детской забавой. Ву Джин, я готовлю почву для твоей главной роли. Вероятно, эта подготовка завершится в Каннах. Конечно, многие будут за тобой охотиться, но когда сценарий моего будущего проекта будет готов, не мог бы ты взглянуть на него в первую очередь?
Джозеф и Меган проявляли невероятную настойчивость, следуя за ним из Кореи в Японию, а теперь и в Бангкок. Ву Джин прекрасно это осознавал.
— Да, это должно быть возможно.
Великан Джозеф не забыл улыбнуться.
— Я с нетерпением жду дня, когда мы сможем создать что-то вместе.
На следующее утро, 25-го, команда во главе с Джозефом покинула Бангкок, направляясь не в Голливуд, а в Канны, Франция.
Поздним вечером того же дня.
В специально подготовленном автомобиле Майли Кара получила пулевое ранение в живот.
Судя по кадрам, машина должна была резко сорваться с места, но фургон, в котором находились Ву Джин, Кара и оператор, лишь сильнее затрясся на месте, благодаря вибрационным устройствам, прикреплённым к колёсам. Стекло лобового окна было исполосовано трещинами, имитируя попадания пуль. На них напали из засады во время побега, и Ву Джин, сидевший за рулём, стиснув зубы, крепко прижал свою окровавленную руку к животу Кары на пассажирском сиденье.
— Останови кровотечение!
Светловолосая Кара, её лицо постепенно теряло краски, дрожащей рукой накрыла его предплечье. Казалось, она и не пыталась остановить алое пятно, расползающееся по её бронежилету.
— Джей, когда я нашла тебя... я была счастлива.
— Заткнись и дави на рану!
— Жаль. Я хотела провести с тобой больше времени. Позаботься обо всём остальном. Можешь забрать мою долю.
— Просто заткнись!
— Не живи безрассудно, Джей. Что бы ни случилось, делай то, что должен. Роль зла тебе к лицу.
Машина затряслась ещё сильнее. Камера сфокусировалась на голубых, теряющих фокус глазах Кары, когда она отпустила его руку и устремила взгляд в окно.
— Я заберу твою вину с собой.
Её голова безвольно упала на грудь. Но сильная вибрация автомобиля продолжалась. Так прошло ещё несколько секунд. Когда диалог прервался, из громкой связи раздался голос режиссёра Сон Ман У.
— Кат! Готово!
На этом участие Майли Кары в «Благородном зле» завершилось.
Кан Ву Джин тут же тихо поблагодарил её по-английски:
— Спасибо за вашу усердную работу и за то, что согласились на съёмки.
Кара слегка покачала головой и пожала плечами.
— Мне было интересно. Жду выхода «Благородного зла».
Примерно через час, непринуждённо попрощавшись с режиссёром Сон Ман У и остальной съёмочной группой, Майли Кара подготовилась к ночному вылету. Её пункт назначения, конечно, был тот же, что у Джозефа и Меган — Канны, Франция. Перед тем как покинуть площадку, Кара окликнула Кан Ву Джина.
— Эй, Ву Джин.
Кара, стоя перед своим фургоном, откинула светлые волосы и протянула ему ключ-карту.
— Хотела вручить лично. Ключ от дома, который я приготовила для тебя в Лос-Анджелесе.
Ву Джин спокойно взял его.
— ...Спасибо.
— Хм? Не за что. Просто отдаю то, что обещала.
Однако внутри него бушевало настоящее цунами.
Э-это ключ от ТОГО особняка?! Неужели у меня теперь есть дом в Лос-Анджелесе?! Серьёзно?!
Кара, конечно, не могла знать о его мыслях.
— Тебе же понравится, правда? В любом случае, увидимся в Каннах.
Несколько дней спустя, в пятницу, 29 сентября. Япония.
В большом токийском кинотеатре собралась толпа людей с камерами в руках. Присмотревшись, можно было понять: все зрители в зале были японскими журналистами и кинокритиками.
Напротив огромного экрана висел баннер: «ПРЕСС-ПОКАЗ». Очевидно, это был предварительный показ фильма, готовящегося к выходу.
Но больше всего поражало другое.
......
Взгляды всех репортёров, уставившихся на гигантский экран, становились всё шире. На их лицах застыл глубокий шок. И в этот момент...
Величественная, тревожная музыка заполнила зал, а на экране проявилось японское название фильма.
Жуткое жертвоприношение незнакомца
В финальных титрах начали появляться имена актёров. В самом верху списка — сразу узнаваемое имя.
— Роль Иёта Киёси / Кан Ву Джин
— Роль Ёсидзавы Мотио / Мана Косаку
— Роль Хориноути Ами / Мифую Урамацу
Вскоре один из журналистов в середине зала, с трудом поправляя толстые очки, пробормотал себе под нос, не отрывая глаз от потемневшего экрана:
— Ч-что это было? Это... конец?