Глава 336: Канны (2)
В самом большом зале одного из крупнейших токийских кинотеатров шли финальные титры. Сотни репортёров, заполнивших зрительские кресла, наблюдали, как имена актёров — белые буквы на чёрном — медленно проплывали по гигантскому экрану.
......
Их лица были бесстрастны, будто каждый только что получил невидимый удар в затылок. Повсюду читались оцепенение и неверие. Хотя оттенки шока у каждого были свои, всех объединяло одно: фильм, который они только что увидели, стал для них полным культурным потрясением.
«Жуткое жертвоприношение незнакомца».
Конечно, это был не официальный прокатный показ, а пресс-показ перед премьерой.
Первый пресс-показ собрал не только сотни журналистов, но и представителей медиа и кинокритиков. Существуют разные форматы — общие, VIP, тестовые, — но пресс-показ имеет особый вес.
Потому что он напрямую связан с рекламой и маркетингом.
Хотя публикация рецензий сразу после показа запрещена, как только наступит оговорённое время, появится шквал статей, связанных с фильмом. Именно эти первые впечатления формируют для публики первоначальный образ картины перед её выходом.
Можно без преувеличения сказать, что пресс-показ определяет первое дыхание фильма.
Хотя раскрывать сюжетные повороты или концовку в статьях запрещено, личные впечатления журналистов или краткий синопсис разрешены. Поэтому кинокомпании и съёмочные группы придают таким показам огромное значение, часто организуя их в несколько этапов.
Команда «Жуткого жертвоприношения незнакомца» не была исключением.
Однако из-за особого ажиотажа вокруг фильма масштабы мероприятия более чем вдвое превысили обычные. Это было заранее согласовано режиссёром Кётаро и студией, в результате чего количество зрителей в этом большом зале значительно превысило норму. Количество сеансов также увеличили.
Так или иначе, за финальными титрами сейчас наблюдал мужчина, сидевший в первом ряду справа, с седыми прядями в тёмных волосах.
Хм.
Этим человеком был режиссёр Кётаро, выдающийся постановщик, снявший фильм. Рядом с ним сидел ведущий японский актёр Мана Косаку и ещё 5-6 главных исполнителей из картины. Они присутствовали на приветственной церемонии, которая должна была начаться после окончания первого показа.
Естественно, только режиссёр и актёры сохраняли относительное спокойствие.
Некоторые из актёров выглядели слегка возбуждёнными.
Как и ожидалось! На большом экране напряжение усиливается в разы. Совсем не то, что на тестовом показе в монтажной!
В целом, они были готовы. Учитывая, что они уже прошли через полный процесс монтажа и предпросмотров, это было ожидаемо.
С другой стороны...
...О господи! Что... что я только что увидел?!
В одном ряду с режиссёром Кётаро и актёрами, держа в руках микрофон, сидел ведущий мероприятия. Он не мог оторвать глаз от экрана. Его рот был приоткрыт. На его лице читалось то же потрясение, что и у сотен репортёров позади. На самом деле, этот ведущий несколько раз перечитывал оригинальный роман «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
И поэтому ему было ещё сложнее осмыслить увиденную киноверсию.
Я знал, что будут адаптации и изменения, но они зашли так далеко! Даже концовка! Это совершенно не похоже на оригинал!
Потому что концовка фильма полностью отличалась от книги.
Такая концовка... это вообще допустимо? Когда фильм выйдет, всё взорвётся, не так ли?
Когда до конца титров оставалось примерно 2 минуты, в большом, погружённом в полумрак зале зажгли свет. Затем вместо титров на экране возникли другие слова, конечно же, на японском.
[Жуткое жертвоприношение незнакомца / Приветствие создателей]
Настало время режиссёру Кётаро и японским актёрам, ожидавшим своей очереди, подняться к экрану. Но прежде чем они успели это сделать, ошеломлённый ведущий первым встал перед публикой.
— ...Тогда давайте пригласим на сцену создателей фильма «Жуткое жертвоприношение незнакомца».
И примерно в этот момент гул, нараставший в зале, прорвался наружу.
— Эй, эй, эй, какого чёрта фильм так закончился?!
— Неужели всё так просто закончилось?! Неужели всё так закончилось — этим крупным планом лица Кан Ву Джина?!
— В этой концовке Кан Ву Джин в центре... но концовка же другая, и отличие — колоссальное!
— Режиссёр Кётаро сошёл с ума. Если он выпустит фильм в таком виде, фанаты оригинала разорвут его на части!
Их разум, застывший в шоке, постепенно начинал восстанавливаться, наполняясь паникой.
— Он отрицает причинно-следственную связь или утверждает, что она бессмысленна? И он полностью изменил обстоятельства, в которых оказался главный герой Киёси!
— Изменили ли они сеттинг «Киёси» из-за участия Кан Ву Джина в проекте?
— Неужели автор, Акари, действительно это одобрила? Это не имеет смысла. Концовка слишком радикальна.
— Это практически попрание неписаных правил современной японской индустрии развлечений.
— Если широкая публика увидит этот фильм... это будет катастрофа. Массовая катастрофа!
Никто из сотен репортёров не мог сдержать шока и почти суеверного страха. Одновременно они мысленно прокручивали кадры: персонаж Иёта Киёси, тщательно продуманный план убийств, жестоко реалистичное изображение Японии и та абсурдная, леденящая концовка, завершившаяся крупным планом Ву Джина.
Сотни репортёров, пребывавших в состоянии неподдельного потрясения, постепенно переходили в стадию истерии.
Тем временем режиссёр Кётаро и японские актёры выстроились в линию перед экраном. Все репортёры, чей гул нарастал, внезапно подняли камеры, нацеливая объективы на создателей фильма. Вспышки затворов сверкали, словно молнии в тёмном зале.
Это не были радостные щелчки. Скорее, это напоминало сбор разведывательных данных перед крупным скандалом, волной негатива, катастрофой — или как бы ни назвать ту войну, что вот-вот должна была разразиться в японском медиапространстве. Среди обезумевших репортёров более сдержанные кинокритики видели в «Жутком жертвоприношении незнакомца» нечто иное.
Что касается концовки... да, я предполагал, что рано или поздно в Японии появится подобная интерпретация. Просто не ожидал, что это сделает режиссёр Кётаро. Да ещё и на материале Акари. Но Кан Ву Джин... что это за игра такая? Такое ощущение, будто самого Киёси пригласили на съёмки.
Конечно, вокруг него и так много шума, но, честно говоря, с точки зрения актёрской работы, я видел только Кан Ву Джина.
Финальный кадр, безусловно, вызовет бурю споров в Японии. У «Жуткого жертвоприношения» столько поклонников, и они сочтут это кощунством. Но, на мой взгляд... это, возможно, лучшая концовка года. Особенно взгляд Ву Джина — от него мурашки по коже.
Режиссура, звук, актёрская игра... Ни в чём нет изъяна. Всё на высочайшем уровне. Особенно запомнились сцена с Киёси за фортепиано и моменты, где у него, казалось, было раздвоение личности.
В ином смысле, получилась выдающаяся работа.
Тем не менее, обезумевшие репортёры продолжали беспорядочно палить вспышками и, словно не в силах больше сдерживаться, начали закидывать режиссёра Кётаро и актёров вопросами, которые сливались в неразборчивый рёв.
Было трудно понять отдельные слова. Каждый из сотен репортёров вспоминал ту самую пресс-конференцию о начале съёмок, где Кан Ву Джин сделал свои взрывные заявления.
— Я считаю, что число зрителей легко превысит 20 миллионов.
— Думаю, это будет первый фильм, который окажет значительное влияние на японскую киноиндустрию. Многое изменится.
Вскоре вопрос от одного из ближайших репортёров наконец донёсся до ушей режиссёра Кётаро, стоявшего перед экраном.
— Режиссёр! Вы действительно планируете выпустить фильм в таком виде? Если да, это вызовет чудовищный скандал!
Режиссёр Кётаро, только что получивший микрофон от замершего ведущего, неторопливо улыбнулся.
— Это не имеет значения. Пожалуйста, пишите свои статьи позже, со всеми эмоциями, которые вы испытываете прямо сейчас.
После аналогичная ситуация повторилась 2 часа спустя на другом пресс-показе.
Сотни присутствовавших там репортёров также впали в состояние неистовства.
Тем временем во Франции.
Было утро 29-го сентября. Аэропорт Ниццы, расположенный недалеко от Канн, был переполнен с самого рассвета. Вестибюль ломился от людей, не хватало места, чтобы пройти. Толпы со всего мира суетились, создавая густой, многоязычный гул.
Причина была проста.
Всемирно известный Каннский кинофестиваль открывался завтра, и многие мировые знаменитости уже прибывали. Более 4 тысяч аккредитованных журналистов и десятки тысяч официальных гостей. Но это была лишь вершина айсберга. Число туристов со всего мира, приехавших просто чтобы увидеть фестиваль, исчислялось сотнями тысяч. Хотя они начали съезжаться ещё на прошлой неделе, аэропорт Ниццы по-прежнему был переполнен.
Их пункт назначения был один — Канны.
Канны, расположенные примерно в часе езды от Ниццы, накануне грандиозного события буквально кипели праздничной атмосферой. От пятизвёздочных отелей до небольших гостиниц — всё было забронировано за месяцы до фестиваля. Несмотря на то что Канны — относительно небольшой город, тротуары были запружены людьми, повсюду висели огромные рекламные щиты, с каждого фонаря развевались флаги, а по улицам раздавали листовки.
Среди пёстрой международной толпы легко было заметить немало корейцев.
— Вон там! Сфотографируй меня на этом фоне!
— Ух ты, здесь и правда не протолкнуться.
— Поторопитесь! Нам ещё столько всего нужно успеть!
Действительно, в день перед открытием Канн можно было просто наблюдать за людьми — и день пролетал незаметно. Но больше всего выделялись киноплакаты, разбросанные по всему городу. Это были афиши 20 фильмов, отобранных в этом году в основной конкурс фестиваля.
Плакаты висели на гигантских мониторах, крепились к стенам зданий, печатались в виде брошюр и даже украшали борта автобусов.
Вокруг этих плакатов толпилось особенно много камер.
Репортёры со всего мира и съёмочные группы телеканалов — все фотографировали постеры. В конце концов, ничто так не передавало дух Канн, как фильмы-участники. Естественно, главные награды фестиваля, включая «Золотую пальмовую ветвь», «Лучшую режиссуру» и «Лучшую мужскую роль», вручались именно в основном конкурсе, поэтому всё внимание было приковано к нему.
Таким образом, промо-материалы имели критическое значение.
Было впечатляюще видеть международные съёмочные группы, собравшиеся у плакатов конкурсных фильмов. И среди них, конечно же, была команда из Кореи.
В этот момент съёмочная группа готовилась к репортажу на небольшой площади.
— Здесь? Удачный ракурс?
— Идеально! Просто идеально!
— Начинаю репетицию.
— Давайте!
Женщина-репортёр с микрофоном встала перед камерой. Вокруг неё собрались несколько членов съёмочной группы. На оборудовании был логотип корейской телерадиокомпании MBS. Любой мог понять — это новостная команда MBS. Они расположились перед огромным баннером, прикреплённым к фасаду здания.
Вскоре журналистка заняла позицию, убедившись, что большой плакат позади неё хорошо виден, и начала репортаж.
— Мы находимся в Каннах, Франция, где уже царит невероятное оживление в преддверии завтрашнего открытия Каннского кинофестиваля. Видите большой плакат позади меня? Это постер фильма «Пиявка» режиссёра Ан Га Бока.
На постере было изображение Сим Хан Хо в полный рост на тёмном фоне. Он смотрел на семейную фотографию, в кадре которой были члены семьи чеболя, включая председателя Юн Чон Бэ. Сим Хан Хо улыбался, глядя на снимок, но его отражение в стекле было зловеще бесстрастным. Сам постер тонко намекал на синдром самозванца, но для непосвящённого это оставалось скрытым.
Однако одно было ясно.
— Большой плакат с лицом Кан Ву Джина, безусловно, производит сильное впечатление.
Это означало, что лицо Кан Ву Джина было широко представлено в Каннах — месте, кишащем мировыми звёздами и сотнями тысяч туристов.
— «Пиявка» — единственный корейский фильм, отобранный в этом году в основной конкурс Каннского фестиваля, и ажиотаж вокруг него уже огромен. Даже сейчас иностранные журналисты и телеканалы снимают репортажи у этого постера.
Иными словами, битва уже началась.
Утро 30-го сентября, позднее утро.
Перед выходом из зала прибытия аэропорта была установлена широкая оградительная лента. По обе её стороны плотной стеной стояло более 300 человек. Интересно было то, что все они были разной национальности, будто собрался срез со всего мира.
Так оно и было.
Толпа из более чем 300 человек состояла из журналистов, прибывших со всей планеты. Среди них можно было увидеть десятки корейских репортёров. Стоя на небольших ступеньках или табуретах, все они держали в руках камеры с длиннофокусными объективами.
И для этого, безусловно, была веская причина.
В последние несколько дней в этом самом зале прибытия появлялись мировые знаменитости. Звёзды кино, музыки, спорта — список можно было продолжать бесконечно.
И в этот момент двойные стеклянные двери зала прибытия раздвинулись.
Мгновенно сотни репортёров из разных стран начали яростно щёлкать затворами.
Из-за дверей появился темноволосый корейский актёр. Он был одет в повседневную толстовку на молнии, но выражение его лица было предельно собранным и холодным. На его лице не дрогнул ни один мускул при виде сотен вспышек.
Он лишь слегка, почти небрежно, поднял руку в молчаливом приветствии.
На него обрушился новый шквал света, щелчков и выкриков.
Спустя всего несколько минут новостные ленты Кореи заполонили публикации с одинаковым заголовком. В каждой статье крупным планом была фотография одного и того же актёра.
[Каннский фестиваль+] Невозмутимый Кан Ву Джин прибывает в аэропорт Ниццы поздним утром / Фото