Глава 326: Бангкок (2)
На экране лысый иностранец — нет, действующий директор Каннского кинофестиваля — произнёс последнее название.
— Двадцатый фильм, отобранный для Основного конкурса. Режиссёр Ан Га Бок, Республика Корея. «Пиявка».
Объявление прозвучало на французском, но Ву Джин, уже овладевший языком, понял его мгновенно. Да и английские субтитры бежали внизу.
Вот оно! Получилось! Чёрт возьми, это невероятно!
Тот факт, что «Пиявку» назвали самым последним, лишь добавил остроты моменту. Ву Джин едва не сломал свою каменную маску и не выдохнул что-то громкое, но сдержался. Внешне он оставался воплощением спокойствия. Внутри же бушевал немой, ликующий вихрь.
Ах, вот оно какое, это чувство.
Режиссёр Ан Га Бок уже имел вес в Каннах, поэтому участие было ожидаемым. Но Кан Ву Джин всё равно нервничал — секция имела значение. Если уж ехать в Канны, то только на главную сцену, верно?
Это была реальность, которую не могла изменить даже Пустота. Потому и волнение было сильнее.
Так или иначе, фильм «Пиявка» был официально подтверждён для участия в Основном конкурсе Каннского кинофестиваля.
Другими словами, «Пиявка» теперь соревновался с 19 другими фильмами со всего мира. Главный приз — «Золотая пальмовая ветвь», Гран-при, награды за режиссуру, за лучшую мужскую и женскую роль, за сценарий — все высшие награды Канн были в пределах досягаемости. И всё это — перед лицом самых влиятельных кинематографистов планеты.
Ву Джин, сохраняя ледяную маску, скрывал бурю внутри.
Отличный выстрел!
Чхве Сон Гон на пассажирском сиденье и остальные члены команды уже не сдерживались.
— Они назвали нас! Только что назвали «Пиявку»!
— Да, директор! Смотрите, и в субтитрах по-английски — «Leech»!
— Ах! Это безумие! Я уже начала паниковать, когда нас всё не называли и не называли!
— Честно! Я так разозлился, когда объявили два японских фильма! А потом — бац, в самый последний момент — «Пиявка»! Мурашки!
— Это же кино! То есть кинофестиваль! Что я вообще несу? В любом случае, я так счастлива!
За исключением статуи по имени Кан Ву Джин, команда ликовала, гранича с лёгкой истерикой.
— Этот лысый действительно умеет нагнетать! Не зря он директор фестиваля!
— Погодите! Значит, «Пиявка» — единственный корейский фильм в Основном конкурсе?
— Похоже на то! Дайте проверить официальный сайт Канн! Они должны были выложить полный список!
Стилисты яростно скроллили телефоны. Одни проверяли новости, другие заходили в соцсети или на страницу фестиваля.
— В этом году единственный корейский фильм в главном конкурсе — «Пиявка»! Хотя в других секциях корейских картин несколько, около 4!
— Фух! А что было бы, если бы «Пиявка» не прошёл?!
— Само попадание в Канны — огромное достижение... но быть в основном конкурсе — это совсем другое!
— Конечно! Влияние на корейские СМИ будет колоссальным! Не говоря уже о внимании со стороны Канн и зарубежной прессы! Разница — как между небом и землёй!
Бурлящий восторг команды не утихал. Впрочем, даже Ву Джин внутри прыгал от радости, так что это было естественно. В этом году «Пиявка» будет представлять Южную Корею в Каннах. С легендарным Сим Хан Хо, с блистательной О Хи Рён. А в центре всего этого — он, Кан Ву Джин. Ведь именно таким был замысел постера.
Пока Чхве Сон Гон, сидя впереди, оживлённо переговаривался с командой, он поправил свой хвостик и обернулся. Кан Ву Джин, естественно, оставался безмятежным, без намёка на эмоции. Широко улыбнувшись, Сон Гон тихо пробормотал:
— Мы наконец дошли до этого момента.
Он вспомнил слова, которые Кан Ву Джин небрежно бросил ему некоторое время назад, когда решался вопрос о продлении контракта:
— Давайте выложимся по полной до Канн в следующем году, господин директор.
Волнение, которое он испытывал сейчас, было в разы сильнее того, прежнего. Голос Сон Гона слегка дрогнул, когда он заговорил с Ву Джином:
— Мы наконец стоим на настоящей стартовой черте. Всё начинается сейчас, ты ведь понимаешь?
— Да, понимаю.
— Давай перевернём этот мир с ног на голову.
Ву Джин ответил очень тихо, но с той самой, едва уловимой стальной нотой:
— Раз уж мы здесь, то стоит это сделать.
Тем временем, в отличие от раннего вечера 17-го в Корее, в Лос-Анджелесе была глубокая ночь на 16-е. В конференц-зале крупного агентства заканчивалось серьёзное совещание с участием Майли Кары и нескольких других топ-менеджеров.
— Хорошо, тогда на следующей неделе.
— Да, думаю, это оптимальный вариант.
Наконец-то был определён срок релиза нового альбома Кары, над которым она работала так долго. Альбома, в заглавном треке к которому участвовал Кан Ву Джин. Основная работа была завершена, монтаж клипа также подошёл к концу. Оставалось лишь утвердить финальный график.
— Выпустим, пока ты будешь в Бангкоке, Кара. Выбери дату, которая тебе нравится. Что думаешь?
Кара, натянув шляпу на светлые волосы, скрестила руки и после недолгого раздумья произнесла:
— 24-го сентября. В полдень. В это время я уже буду в процессе съёмок того корейского проекта.
— 24-го в полдень? Хорошо, договорились.
Релиз её нового альбома был назначен на полдень следующей пятницы, 24-го. По времени Лос-Анджелеса.
В этот момент Джонатан, главный менеджер Кары, сидевший рядом, наклонился к её уху и тихо прошептал только что подтверждённую информацию:
— Кара. Фильм Кан Ву Джина «Пиявка» подтверждён как один из 20 участников Основного конкурса Канн. Информация уже на официальном сайте.
Услышав это, Кара позволила себе свою фирменную улыбку — холодноватую, с искоркой веселья.
— Как и ожидалось.
— Как и ожидалось?
— Я же говорила. Что в этом году в Каннах случится нечто грандиозное.
— Борьба, кажется, была серьёзной. Учитывая, что они назвали его последним.
— Впереди ещё много интересного...
Скрестив длинные ноги, Кара улыбнулась шире, размышляя о том, что ждёт её в ближайшие дни.
— От релиза альбома до съёмок «Благородного зла» в Бангкоке, а затем и до Канн.
— Твой альбом — главное событие, ты это осознаёшь, да?
— Конечно. Но если подумать, все эти забавные вещи теперь связаны с Кан Ву Джином. Интересно, что было бы, не встреться мы с ним?
Для Кары это была самая захватывающая вторая половина года за всю её карьеру.
— Столько подарков разом? Неужели уже Рождество?
Два дня спустя, воскресенье, 19 сентября. Внутри самолёта.
Было позднее утро, около 11:00. Кан Ву Джин уже был на борту. По какой-то причине его волосы были уложены, а лицо слегка подкрашено. На нём была тонкая белая рубашка и джинсы.
Его место — у иллюминатора в бизнес-классе.
Со своим неизменным, серьёзным выражением лица Кан Ву Джин молча смотрел в окно. За стеклом расстилался бескрайний ковёр из облаков.
Пункт назначения Ву Джина — международный аэропорт Суварнабхуми в Таиланде. До прибытия оставалось ещё несколько часов. Причина полёта была очевидна: он летел на зарубежные съёмки «Благородного зла».
Проведя некоторое время в созерцании облаков, он наклонился и достал из небольшого рюкзака у своих ног сценарий. Это был сценарий первой серии «Благородного зла».
Сначала быстро пробегусь по «Благородному злу», а потом немного отдохну в Пустоте.
Затем Ву Джин тихо поднял указательный палец и коснулся чёрного квадрата, прикреплённого к блокноту. В одно мгновение его мир изменился. Он погрузился в бесконечно тёмное пространство Пустоты. Оказавшись в этом месте, которое было комфортнее любого дома, он тут же сбросил напряжённую маску и позволил себе широко, беззвучно зевнуть. Похрустывая шеей, он медленно направился туда, где в воздухе висело несколько белых прямоугольников.
Посмотрим-ка...
Естественно, Кан Ву Джин выбрал «Благородное зло».
9. [Сценарий (Название: Благородное зло). Класс: EX.]
[Эпизод 1 / Эпизод 2 / Эпизод 3...]
Сценарии первых двух эпизодов недавно претерпели множество правок. После включения элементов «боевых искусств» и «ближнего боя» хореография экшена была снова переработана при участии команды каскадёров Итана Смита. Добавление сюжетной линии персонажа Майли Кары также внесло значительные изменения в общую структуру.
Изначально сериал начинался в настоящем времени, но вступительную сцену изменили, сделав фокус на прошлом главного героя, Чан Ён У.
Действие начиналось в его прошлом, давало намёки, затем переключалось на настоящее, чтобы позже вернуться к прошлому, но уже с точки зрения другого персонажа. По сути, первый эпизод представлял собой переплетение прошлого и настоящего Чан Ён У, с меняющейся перспективой.
В любом случае, сценарий, загруженный в Пустоту, был окончательной версией.
Разумеется, Ву Джин уже прослушивал финальную версию несколько раз.
И всё же он снова...
[Вы выбрали сценарий (Название: Благородное зло, Эпизод 1).]
...погрузился в финальную версию первого эпизода. Большая часть зарубежных съёмок приходилась как раз на первые две серии. Поскольку он скоро должен был оказаться в Бангкоке, где эти сцены и предстояло снимать, он хотел освежить в памяти каждую деталь, заранее прочувствовав сценарий вновь.
Вскоре знакомый роботизированный женский голос прошептал ему на ухо:
[Подготовка к проживанию сценария «A: Чан Ён У»...]
[...Подготовка завершена. Это сценарий с очень высокой степенью готовности. Реализация — 100%. Начинаем проживание.]
Его окутала густая, непроницаемая серость.
Сколько времени прошло?
Некогда пустое зрение Ву Джина начало трансформироваться. Вернее, теперь это было зрение Чан Ён У. Серость рассеялась, но окружающие цвета оставались приглушёнными, выхолощенными.
Тьма.
Ночь. Скупой лунный свет. Пронизывающий холод. Зима. В одно мгновение холод пробрался под кожу Ву Джина, стал частью всех ощущений Чан Ён У. Теперь он, с чёрными волосами и иным взглядом, стоял где-то в ночи, полностью воплотившись в персонажа.
Его дыхание вырывалось клубами пара. Постепенно глаза привыкли к темноте. Издалека доносились отдалённые крики животных. Вокруг — деревья, чащоба. Гора или глухой лес. И вдали — яркий свет.
Свет исходил от здания.
Пока всё вокруг тонуло во мраке, это место было ярко освещено. Сохраняя ледяное спокойствие, Ву Джин медленно опустил взгляд, ощущая, как на него обрушивается тяжкий груз чужих эмоций. На нём были армейские ботинки, камуфляжная форма, разгрузочный жилет с магазинами, рация в ухе, пистолет на поясе и карабин М4 на плече.
В этот момент в рации раздался женский голос. Английский.
— Продолжайте.
Ву Джин немедленно двинулся вперёд. Он пригнулся, шагая медленно, но с убийственной уверенностью. С каждым шагом сердце холодело всё больше. Температура тела падала. В голове кружилось — но не от холода, а от каскада чужих суждений и решений, которые приходилось принимать.
Он беззвучно приблизился к освещённому особняку. Свет от него постепенно разгонял окружающую тьму. В рации снова послышался голос:
— Основная цель — у бассейна. Начните оттуда. Интерьер соответствует разведданным. Джей, поле за тобой.
Ву Джин слегка повернул голову налево. У бассейна, недалеко от особняка, патрулировал крепко сложенный мужчина. В его руках тоже была винтовка.
На мгновение Кан Ву Джин — нет, Чан Ён У — уставился на мужчину. Затем растворился в тени. Незаметно. Мужчина у бассейна в этот момент зевнул. И вот тогда это случилось.
Справа от него, из леса, донёсся шорох. Выражение лица мужчины стало серьёзным. Он уже сделал шаг вперёд, когда...
Из темноты сзади вытянулась рука, резко и плотно закрыв ему рот. Послышался тихий, влажный звук. Лезвие вошло в горло. И было мгновенно вытащено. Фонтаном брызнула кровь. За ним стоял Ву Джин. Мужчина, издав булькающий стон, рухнул на колени, но бесстрастный Ву Джин уже ломающим движением закончил дело.
Из рации мужчины раздался голос. Тоже английский.
— Дерек, как там у тебя?
К тому моменту Ву Джин уже исчез. Эфир снова ожил.
— Дерек? Эй, Дерек! Чёрт!
Вскоре четверо вооружённых людей, охранявших другие посты, бросились к месту. Обнаружив тело, они немедленно подняли винтовки, бдительность взлетела до предела. И вот тогда среди них...
С глухим стуком что-то упало на землю рядом. Один из мужчин, заметив это, широко раскрыл глаза.
— Граната! Граната!!
Они среагировали быстро. Кто-то должен был накрыть её собой, чтобы минимизировать урон, но вместо этого они метнулись прочь. Однако граната сработала быстрее.
С оглушительным рёвом воздух наполнился кровавым месивом. Конечности, обрывки формы разлетелись в стороны. В одно мгновение пятеро перестали существовать. Но их товарищи оставались в строю. Из-за цветочных клумб, от входа в особняк, изнутри здания — ещё как минимум 8 человек пришли в движение.
Первыми вышли двое справа от особняка.
— Там! У клумбы у бассейна!
— Огонь! Огонь!
В тени они мельком увидели фигуру в камуфляже. Двое, переговариваясь по рации, открыли шквальный огонь по клумбам. Грохот выстрелов эхом разнёсся по территории. Вскоре все 8 человек вели беспрерывную стрельбу в том направлении.
Стена клумбы начала осыпаться под градом пуль. Через некоторое время стрельба стихла. Один из нападавших жестом отдал приказ. Двое медленно пошли на сближение.
И в этот момент —
Ву Джин, лежавший на краю разрушенной клумбы, резко поднялся и вскинул свой М4 с глушителем.
4 приглушённых выстрела. Головы и лица двух приближающихся мужчин разлетелись. Оставшиеся 6 немедленно открыли ответный огонь по тому месту, где он только что был, но он уже снова скрылся. Затем появился вновь. Грохот выстрелов и тихие хлопки чередовались. У ещё двоих разворотило затылки.
Оставшиеся, выкрикивая проклятия, укрылись за стеной клумбы.
— Кто этот чёртов призрак?!
— Где он, чёрт побери?!
Они стреляли вслепую, даже не выглядывая. И внезапно кто-то оказался прямо над ними. Это был Кан Ву Джин. Они заметили его слишком поздно, попытались рвануться, но...
Приглушённые выстрелы. Тела рухнули, как подкошенные. Некогда хаотичный двор особняка погрузился в гробовую тишину.
Ву Джин, стоя над телом с искажённым лицом, вытер капли крови со щеки. Его собственное выражение не изменилось. Затем он схватил одно из тел, относительно целое.
Спустя некоторое время входная дверь особняка приоткрылась. Двое вооружённых людей внутри вскинули винтовки, их глаза округлились от шока. Они открыли огонь. Тот, кто упал в дверном проёме, изрешечённый пулями, был не Ву Джин. Это было тело, которое он бросил вперёд.
На мгновение внимание двоих мужчин приковал изуродованный труп. В этот момент Ву Джин стремительно появился справа от проёма. 4 быстрых выстрела. Головы охранников были пробиты. Они рухнули. Но Ву Джин, с холодным, аналитическим взглядом, на этом не остановился. Он спокойно прошёл мимо их тел, делая контрольные выстрелы на ходу.
Наконец, весь в крови и пороховой копоти, он вошёл в особняк. Винтовка всё ещё висела на плече, но основное напряжение с его лица спало. Холодное, безэмоциональное спокойствие в сердце, однако, осталось.
— П-пощадите! Пожалуйста, пощадите!
В просторной, богато обставленной гостиной, на животе лежал трясущийся иностранец. Увидев Кан Ву Джина, он сложил руки в мольбе.
— Умоляю вас! Деньги! Я дам вам денег! Сколько угодно!
Но —
3 приглушённых выстрела прервали его речь. На его лице появились 3 аккуратные дыры.
Спустя несколько десятков минут группа вооружённых людей, человек 5, осторожно вошла в особняк, полный тел, держа винтовки наготове. За ними проследовала женщина, в каждой руке у неё был пистолет. Её светлые волосы были туго собраны в пучок. Женщина и её группа тщательно прочесали помещение. Через некоторое время блондинка опустила оружие, оглядела остальных и задала единственный вопрос, нависший в кровавом воздухе:
— Где Джей?