Глава 308: Осень (9)
Зарубежный филиал BW Entertainment в Лос-Анджелесе. Кан Ву Джин бесстрастным взглядом окинул ещё пустующий, пахнущий свежей краской офис. Его суровое выражение лица не дрогнуло ни на йоту.
Однако внутри него всё было иначе.
Ничего себе, это же зарубежный филиал нашего агентства?!
Он был искренне удивлён. Конечно, слухи до него доходили, но он не ожидал, что всё будет готово так быстро. Более того, офис был обставлен с размахом, а на стене и вовсе красовался огромный постер с его собственным изображением.
Нет, серьёзно, зачем это позорище?
В Голливуде его имя не значило ровным счётом ничего, и от вида этого плаката в самом сердце Лос-Анджелеса он почувствовал двойную порцию неловкости. Хотя, благодаря его безупречному «концепту», ни одна тень смущения не легла на его лицо. И всё же — он здесь центральная фигура?
В этот момент Чхве Сон Гон, стоявший рядом, усмехнулся и спросил:
— Ну как, какие впечатления?
Какие впечатления? Это же невероятно круто!
На самом деле Ву Джин испытывал странное, щекочущее нервы волнение. Он не мог не задаваться вопросом, как всё так стремительно разрослось. Ещё совсем недавно он и помыслить не мог ни о каком Лос-Анджелесе. А теперь стоит в филиале, где его лицо — главный символ. Глубоко внутри зародилось слабое, но отчётливое чувство ответственности.
Чхве Сон Гон, указывая на плакат, заговорил снова, и в его голосе звучала гордость:
— Не то чтобы ты чувствовал давление, но, на всякий случай, знай: этот плакат для нас — как знамя. Он говорит: «Начиная с тебя, мы штурмуем Голливуд!» Здорово, да?
Ву Джин, сохраняя маску невозмутимости, просто кивнул.
— Неплохо.
— Ха-ха, вот именно! Если это место покажется тесноватым, у нас есть и соседний офис. Так что, когда всё раскрутится, места хватит. Начнём отсюда, а потом, когда вырастем, переедем в нечто более внушительное.
Чхве Сон Гон, переполненный энтузиазмом, похлопал Ву Джина по плечу. «Напряжение нарастает?!» — мелькнуло у того в голове, но вслух он ответил с показной небрежностью:
— Это не займёт много времени.
Он добавил в голос нотку жёсткости и бравады, хотя внутри бушевали иные чувства. Улыбка Чхве Сон Гона стала ещё шире, словно его тронули эти слова.
— Знаю, парень. Ха-ха, я уже грежу о том, как ты покоришь Голливуд! Давай, вперёд!
Боевой дух менеджера был зашкаливающим. И немудрено. Он основал BW Entertainment с одной-единственной мечтой — пробиться в Голливуд. Изначально его главной надеждой была Хон Хе Ён. Неважно, 5 лет на это уйдёт или 10 — он был полон решимости.
Но с появлением Кан Ву Джина всё перевернулось с ног на голову.
Более того, для воплощения мечты потребовалось всего 2 года. BW Entertainment уже заслужила репутацию самого стремительного агентства в корейской индустрии. Благодаря надёжной поддержке председателя Ёсимура Хидэки они совершали невозможное. А в центре этой бури всегда был Кан Ву Джин.
Сотрудничество с Майли Карой, фильмы «Пиявка» и «Благородное зло» — это лишь вопрос времени. Одна мысль об этом заставляет сердце биться чаще.
Ву Джин задал встречный вопрос:
— Когда филиал начнёт работать?
— А? Планируем запустить всё к сентябрю. Сначала нужно отобрать сотрудников из головного офиса для перевода и нанять местных.
— Понятно.
Осмотрев офис, они с Чхве Сон Гоном вернулись в ждущий микроавтобус. Следующая точка на карте — отель, забронированный для них Майли Карой.
Поздней ночью два внушительных фургона промчались по центру Лос-Анджелеса. В первом из них Ву Джин молча смотрел в окно. Часть его была очарована чужим, не похожим на корейский, ночным пейзажем мегаполиса, другая — погружена в размышления о будущем, которое ждало его в этой необъятной стране.
Лос-Анджелес. Серьёзно? Голливуд. Моя игра на этой невероятно огромной сцене?
Если отбросить актёрство, в нём шевельнулась слабая, почти неуловимая тревога: примут ли его здесь? Это было то самое недоразумение, заблуждение, в котором пребывали такие, как Чхве Сон Гон. Но раз уж он стал актёром, то должен был метить на вершину. А вершина для любого актёра — это Голливуд.
Хах, честно говоря, до сих пор не верится. Что я здесь делаю?
Для Кан Ву Джина перемены, произошедшие за столь короткое время, были ошеломляющими. Мир перевернулся с ног на голову, словно он проживал вторую жизнь. Странные, противоречивые эмоции были естественной реакцией.
И всё же.
Это абсурд.
Мысль о том, что всё началось с простого недоразумения, до сих пор поражала его. Но это было не единственное, что вызывало лёгкое головокружение.
В какой-то момент фургоны плавно подкатили к отелю и замерли у подъезда. Взгляд Кан Ву Джина упал на невероятно, почти вызывающе роскошное здание.
Безумие.
The Beverly Hills Hotel — одна из легенд Лос-Анджелеса. Пальмы, обрамлявшие подъезд, здание, растворяющееся в зелени, словно часть тропического леса, служащие, встретившие их у входа, и алая дорожка, ведущая в просторный, благоухающий холл.
Это было похоже на дворец, спрятанный в джунглях.
При виде этого великолепия Кан Ву Джин снова пробормотал про себя:
— ...Чёрт возьми. Это нелепо.
Чхве Сон Гон, стоявший рядом, показал большой палец вверх.
— Майли Кара забронировала люксы для всей команды. У тебя целый номер в личное распоряжение. Круто, да?
Да, это более чем круто.
Внутренне он ахнул, но внешне лишь сохранил невозмутимость.
— Неплохо.
— Говорят, ночь здесь стоит больше 5 000 долларов. Заставляет задуматься о настоящих масштабах влияния Майли Кары.
5 000 долларов за ночь. Учитывая, что в команде Ву Джина больше десятка человек, и они снимали как минимум 3 номера на неделю, сумма вырисовывалась астрономическая. Чхве Сон Гон, неся сумки, пробормотал:
— Ну, для неё это, наверное, мелочь. Нам же остаётся только наслаждаться и быть благодарными. Это единственная правильная реакция. Пошли, Ву Джин!
Кан Ву Джин, сохраняя внешнее безразличие, тихо принял внутреннее решение.
Чёрт. Я тоже поднимусь так высоко, что буду разбрасываться такими деньгами, как мелочью.
Следующее утро. Просторное кафе в центре Лос-Анджелеса.
Было около 8:00. Заведение, где продавали бейглы, сэндвичи и кофе на любой вкус, было забито иностранцами, заскочившими перекусить по пути на работу. Люди торопливо завтракали или просто стояли у стойки, допивая кофе перед тем, как нырнуть в офисное здание.
Даже зал с круглыми столами был полон. Свободных мест не оставалось. Настолько, что когда место освобождалось, к нему тут же подсаживались незнакомцы, завязывая мимолётные разговоры. Обычная для Лос-Анджелеса картина.
За одним из столиков в углу сидел знакомый человек.
— ......
Темнокожий мужчина молча пил кофе, уставившись в экран телефона. Его внушительная фигура сама по себе привлекала внимание. На нём была чёрная рубашка с длинными рукавами, закатанными до предплечий. Это был Джозеф Фелтон, известный голливудский продюсер. За его столом сидели двое незнакомых мужчин, и в этот момент к нему подошла женщина с короткой каштановой стрижкой каре. Меган Стоун, кастинг-директор.
Почувствовав её приближение, Джозеф оторвался от телефона и улыбнулся.
— Ты опоздала.
Меган, устроившись рядом с этим высоким человеком, поставила на стол свой кофе.
— Я пришла вовремя. Ты видел ту очередь? Скорее, я пришла раньше.
Поправив волосы, она недовольно пожаловалась:
— Зачем встречаться в таком аду?
— Потому что я здесь постоянный клиент.
С лёгким вздохом Меган достала из сумки планшет.
— Я отобрала актёров по внешности. Вот список.
— М-м.
Кивнув, Джозеф взял планшет.
— Ты слышала, Кан Ву Джин прилетает в Лос-Анджелес? То есть, он уже должен был прилететь.
— Видела в инстаграме Майли. Это давно запланировано, так что не сюрприз.
Джозеф медленно кивнул. На его лице появилась загадочная улыбка. Меган, наблюдая за ним, скрестила длинные ноги и спросила:
— Ты планируешь с ним встретиться.
— Если он будет не против. Возможность выпадает редко. Да и просто любопытно, как он поживает.
Джозеф снова взглянул на планшет.
— Через 2 месяца — Канны. А до этого стоит намекнуть Кан Ву Джину о нашем проекте. Ты же помнишь его по «Последнему убийстве 3»?
— ...Он отказался от роли прямо на площадке. Прямо в лицо режиссёру, без тени сомнения. Нет гарантий, что с нами не случится того же.
— Значит, хочешь прощупать почву заранее?
— Что-то вроде того.
Джозеф отложил планшет и взял чашку кофе.
— 2 года. Всего за 2 года корейский актёр достиг положения, позволяющего метить на Голливуд. У него явно есть чёткий план. Сотрудничество с Майли Карой прямо перед Каннами? Не думаю, что это совпадение.
— ...Кстати, слышал слух? Что Кан Ву Джин раньше служил в спецназе.
Джозеф, потягивавший кофе, замер.
— Спецназ? Что ты имеешь в виду?
Тем временем, примерно через 30 минут, в отеле The Beverly Hills.
Кан Ву Джин проснулся в просторном люксе. Некоторое время он просто лежал, уставившись в потолок, затем сонно поднялся. С растрёпанными волосами он повернул голову к огромному окну. Перед ним, как на ладони, лежал бескрайний городской пейзаж Лос-Анджелеса.
Ничего себе. Вид и правда того стоит.
Это был вид, оправдывающий любую цену. Хотя прошлой ночью он сделал десяток снимков ночного города, утренняя панорама впечатляла не меньше. Потянувшись, он вышел из спальни.
Перед ним раскинулась огромная гостиная.
Люкс был больше его собственного дома раз в 5. Роскошные диваны, изысканная мебель, просторная кухонная зона. Огромные окна выходили на террасу с видом на бассейн, окружённый пальмами.
Всё это было в его полном распоряжении.
Так вот как живут по-настоящему богатые?
Закончив свой мысленный «концепт-проект», Ву Джин тихо усмехнулся. Приготовив кофе из бесплатной кофемашины, он устроился на диване лицом к бескрайнему Лос-Анджелесу.
В этой абсурдной роскоши он позволил себе расслабиться на несколько мгновений. Но ненадолго.
Раздался чёткий, ритмичный стук в дверь. Ву Джин мгновенно вернул лицу привычную невозмутимость и открыл. На пороге стоял Чхве Сон Гон.
— Не спишь?
— Да, генеральный директор.
Чхве Сон Гон вошёл и опустился на диван, пока Ву Джин наливал ему кофе. Сделав глоток, менеджер достал телефон.
— Только что звонила Меган Стоун, кастинг-директор. Помнишь её?
Конечно, он помнил. Как можно было забыть? Меган Стоун, известный голливудский кастинг-директор. Она присутствовала на пробах для «Последнего убийства 3» и даже приезжала на съёмки «Жуткого жертвоприношения незнакомца».
— Помню.
— Спрашивает, есть ли у тебя время встретиться, раз уж ты в Лос-Анджелесе. Это не просто вежливость. Чувствуется конкретный интерес. Что думаешь?
— Не против. Главное — вписать в график.
— Хорошо, организую.
Чхве Сон Гон сменил тему:
— В любом случае, сегодня у нас день относительно свободный. Майли Кара приедет в отель после обеда.
До этого момента у Ву Джина было немного личного времени. Хотя его общий график и был загружен, непосредственных задач на утро не было.
Чхве Сон Гон отложил телефон:
— Поездка короткая, но время есть. Раз уж в Лос-Анджелесе, есть что-то, что хотел бы сделать? Если нет — отдыхай до вечера. Бассейн видел? Выглядит заманчиво.
Кан Ву Джин, с присущей ему невозмутимостью, на мгновение задумался, затем коротко бросил:
— Хочу пострелять.
Несколько часов спустя, около полудня.
Стрельбище располагалось примерно в часе езды от отеля. Просторное здание, на вывесках и окнах — стилизованные изображения оружия. На парковке остановился большой фургон.
Из него вышли Кан Ву Джин, Чхве Сон Гон и ещё несколько человек.
Ву Джин был в повседневной толстовке и кепке, надетой низко на лоб, но лицо не прятал. В этом районе Лос-Анджелеса его вряд ли кто-то узнал бы. Разве что в Коретауне. Спокойным взглядом он окинул здание.
— ......
Внешне — ледяное спокойствие. Внутри — неподдельный, почти детский азарт.
Хе-хе, вот это будет весело!
Причина была проста. В Пустоте он отстрелял бесчисленное количество патронов, но в реальной жизни не держал в руках оружия со времён армии. Это было чистое любопытство.
Группа прошла внутрь, и около 10 минут коренастый владелец заведения проводил для них инструктаж. Стены внутри были увешаны различным огнестрельным оружием и аксессуарами.
После формальностей владелец спросил на английском:
— Какое оружие интересует?
Чхве Сон Гон взглянул на Ву Джина, оставляя выбор за ним. Тот ответил на беглом английском без малейшей паузы — решение было принято заранее.
— Glock 17.
— О, отличный выбор.
Главный герой «Благородного зла», Чан Ён У, тоже впервые использовал именно Glock 17. Вскоре пистолет и коробку с патронами передали Ву Джину, и группу провели в крытый тир. Внутри — около 10 стрелковых галерей, похожих на дорожки для боулинга. В конце каждой висела мишень в форме человеческого силуэта.
Типичная обстановка стрелкового клуба.
Ву Джину досталась третья галерея. Ему выдали защитные наушники. После финальных инструкций сотрудника мишень отъехала на дальнее расстояние.
И в этот момент Ву Джин...
— ......
...бесшумно прикоснулся к Glock 17. Хотя в реальной жизни он видел эту модель впервые, пистолет не казался ему незнакомым. На 100% — заслуга Пустоты. Он чувствовал, что может взять его и устроить настоящую вакханалию. Но Ву Джин подавил это ощущение.
Немного поодаль переводчик из BW Entertainment тихо спросил Чхве Сон Гона:
— Но с чего вдруг стрельбище?
— Понятия не имею. Ву Джин захотел. Может, для вживания в роль для «Благородного зла». В последний раз он стрелял, наверное, ещё в армии.
— Ах...
— Ну, раз уж здесь, почему бы и нет? Когда ещё представится случай?
Тем временем Кан Ву Джин, с наушниками на шее, закончил подготовку. Сотрудник отошёл. И когда Ву Джин поднял Glock 17 двумя руками...
— Он китаец? — прозвучал рядом голос на английском.
Оглянувшись, он увидел троих мужчин лет 30, смешанной расы, которые с ухмылкой наблюдали за ним. Похоже, они были здесь раньше и явно чувствовали себя как дома.
— Нет, похоже, японец.
— Симпатичный. Точно не китаец.
— Наверное, турист, впервые в тире. Смотри, какое сосредоточенное лицо — волнуется.
— Отлично. Давай сделаем перерыв, посмотрим.
— Может, устроим игру? Поспорим, сколько очков этот «японец» наберёт. Ставка — пиво?
— Давай.
Их насмешливый шёпот выдавал уверенность, что он не понимает по-английски. Но их смех прервал тихий, твёрдый голос, звучащий на безупречном английском:
— Я кореец.
Трое мужчин удивлённо замерли. Не обращая на них внимания, Ву Джин продолжил со спокойным лицом:
— Давай сыграем. Вы против меня. У кого больше очков.
— ...А, кореец.
— Если я проиграю, дам вам 500 долларов. Если выиграю — вы мне.
Иностранцы перешёптались, затем их лица расплылись в самоуверенных ухмылках. Лёгкая добыча. Мужчина в солнцезащитных очках выступил вперёд:
— Ладно, 500 долларов. И по кружке пива в баре напротив.
— Договорились. Я начну.
Никакой психологической подготовки не потребовалось.
Ву Джин, надев наушники, немедленно прицелился и выстрелил из Glock 17.
Выражения лиц ухмыляющихся иностранцев начали меняться.
— Стреляет, как в тире из видеоигры, просто палит.
— Эй, это же...
— Что? Что такое?
— !!!
Ухмылки стали таять.
С другой стороны, Ву Джин с каменным лицом, без единой эмоции, продолжал стрелять. После 5 выстрелов он слегка сменил положение и выпустил ещё 5.
Грохот 10 выстрелов отозвался эхом в тире. Затем он опустил пистолет. Мишень автоматически приблизилась. И в тот же момент последние следы улыбок полностью исчезли с лиц троицы.
— ......
— ???
Причина была очевидна.
На бумажном силуэте, в области головы и центральной массы груди, где были нарисованы большие красные круги-яблочки, теперь зияли дыры. Все 10 пуль, выпущенных Кан Ву Джином, попали точно в цель, сотворив идеальную группу. Каждая пуля стёрла красную краску. Даже сотрудник тира вытаращил голубые глаза от неверия.
Затем Ву Джин повернул голову и тихо сказал троим иностранцам:
— Теперь ваша очередь.
А сзади, у входа в тир, прозвучал незнакомый голос, полный искреннего изумления:
— Oh my god...
Это был гигантского роста продюсер Джозеф Фелтон, слегка приоткрывший рот.