Глава 282: За все время (13)
В тот самый момент, когда новости и СМИ по всей Корее пестрели заголовками о преодолении «Островом пропавших» отметки в 10 миллионов зрителей, Кан Ву Джин всё ещё находился в холле отеля «Касива Токио», где проходил банкет по случаю завершения съёмок «Жуткого жертвоприношения незнакомца».
Только что, благодаря его реплике:
— Думаю, лучше ещё больше расширить масштабы.
Выражения лиц высокопоставленных особ, собравшихся в приёмной, стали необычными. Впрочем, это было естественно. В конце концов, он предлагал подлить масла в и без того бушующее пламя вокруг «Жуткого жертвоприношения незнакомца». Это было неожиданное заявление, но, увидев спокойное лицо Ву Джина, у всех мелькнула похожая мысль.
Да, именно такого вывода и следовало ожидать от этого актёра.
Чхве Сон Гон, сидевший рядом, тихонько усмехнулся.
Я знал, что Ву Джин не колеблется, но со временем он становится всё более неумолимым. Ха-ха, что ж, мне это тоже нравится.
Писательница Акари Такикава, сидевшая напротив, слегка удивлённо расширила глаза и была впечатлена.
Такая... смелость. Это не просто бравада или показная артистичность. Это суть Кан Ву Джина, глубоко заложенная в его жилах. Она вросла в его плоть и кровь.
Каждый раз, когда она это видела, это поражало её как нечто новое. Он ничего не боялся. В видении Кан Ву Джина существовало только будущее. Хотя его прошлое было туманным, для всемирно известной писательницы Акари Такикава было очевидно, что он долго и трудно карабкался по суровым склонам, чтобы оказаться здесь.
Затем председатель Ёсимура Хидэки, в седых бровях которого читалась заинтригованность, почесал подбородок.
— Смелость. Нет, определённая доля безумия необходима.
На самом деле, исходя из накопленного опыта, было бы правильно отклонить предложение Ву Джина. Если только он не был сумасшедшим. Однако председателю Ёсимура Хидэки пришлось по душе предложение Кан Ву Джина, сулившее «непоколебимость».
Скрестив руки, он взглянул на режиссёра Кётаро Таногути, сидевшего справа. Тот с серьёзным лицом кивнул.
— Согласен. В условиях яростной бури выживают только крепкие деревья. «Жуткое жертвоприношение незнакомца» — такое дерево.
В этой напряжённой атмосфере Ву Джин, сохранявший суровое выражение, внутри слегка нервничал.
Ах, чёрт, воздух такой тяжёлый. Честно говоря, я не особо задумывался, прежде чем говорить. Но это вообще одобрят?
Однако теперь ему нужно было твёрдо держать лицо. Другого выхода не оставалось. Хотя обсуждение среди собравшихся длилось ещё минут десять, в конечном итоге предложение Кан Ву Джина было принято.
— Хорошо. Тогда мы приложим усилий в несколько раз больше, чем изначально планировалось.
Как только это подтвердилось, представители и руководители дистрибьюторской и кинокомпании достали телефоны и засуетились. Председатель Ёсимура Хидэки встретился взглядом с Ву Джином и заговорил хрипло:
— В финальной части, когда начнётся полномасштабная рекламная кампания «Жуткого жертвоприношения незнакомца», вы присоединитесь, Ву Джин-сси?
— Да. Мы договорились примерно о неделе, включая презентации и выходы на сцену.
— Хм, хорошо.
Председатель Ёсимура Хидэки, медленно кивавший, вдруг расплылся в морщинистой улыбке.
— Ах, да. Хотел поздравить, но опоздал. Слышал, ваш фильм в Корее идёт прекрасно? Поздравляю!
К разговору присоединились режиссёр Кётаро Таногути и писательница Акари Такикава.
— Я видел, что сегодня «Остров пропавших» преодолел отметку в 10 миллионов. Поздравляю, Ву Джин.
— Двойной праздник. Я слышала, корейская киноиндустрия, как и наша, переживает спад, но чтобы ваш фильм стал первым, собравшим 10 миллионов... это невероятно.
Представители кинокомпании и дистрибьютора «Жуткого жертвоприношения незнакомца», уже быстро отреагировавшие на новость, тоже поддержали:
— Судя по темпам, похоже, фаворит корейского проката может смениться.
— Поздравляю, Ву Джин. Уф, надеюсь, и наше «Жуткое жертвоприношение незнакомца» будет успешным.
Ву Джин, уже знавший о высоких сборах, очень хотел что-то сказать, но вместо этого лишь с достоинством принял поздравления.
— Спасибо.
Несколько минут спустя Кан Ву Джин и Чхве Сон Гон первыми покинули свои места — из-за графика Ву Джина.
Спустя некоторое время.
Кан Ву Джин и Чхве Сон Гон вышли из приёмной. Они направились прямиком на парковку, не заглядывая в банкетный зал, чтобы повидаться с остальными актёрами или съёмочной группой. Времени было в обрез.
Когда они вошли в лифт, Чхве Сон Гон, нажав кнопку, спросил Ву Джина, рассеянно наблюдающего за сменяющимися цифрами этажей:
— Кстати, Ву Джин. Я достаточно хорошо знаю твой характер, но есть ли какая-то особая причина для предложения расширить масштабы? Честно говоря, нет необходимости подливать масла в огонь, не так ли?
Даже если я так глубоко задумываюсь, у меня нет веской причины. Если и есть, то это просто раздражение. Как будто мы убегаем.
Мысли Кан Ву Джина были довольно просты, но Чхве Сон Гон не мог этого знать. К тому же, когда он заглянул в Пустоту, чтобы проверить рейтинг «Жуткого жертвоприношения незнакомца» (используя в качестве проводника сценарий «Просто друг: Ремейк»), существенных изменений не обнаружилось. В любом случае, Ву Джин сделал вид, что полон решимости и силы.
— Так просто показалось правильным.
Глаза Чхве Сон Гона слегка расширились, и он что-то пробормотал:
— ...Ах, опять твоя безумная интуиция? Этому нельзя не доверять.
Благодаря безграничному доверию к этой интуиции, Чхве Сон Гон быстро отбросил сомнения и сменил тему, как только они вышли из лифта.
— Официальная запись озвучки «Просто друг: Ремейк» начинается в 12:30. Если выедем сейчас, успеем как раз.
— Верно.
— Да. И для тебя это первый раз — озвучивать главного мужского персонажа в аниме.
— Для меня тоже.
— Впервые ты... ну, ладно, неважно. Я всё равно не пойму, даже если объяснишь. В общем, звонил продюсер «Просто друг: Ремейк».
Чхве Сон Гон, почесав затылок, пожал плечами.
— Он сказал, что моральный дух сэйю изменился после читки с тобой.
Тем временем в приёмной, которую покинул Кан Ву Джин, атмосфера была напряжённой. Председатель Ёсимура Хидэки и режиссёр Кётаро Таногути молчали, погружённые в размышления.
Затем председатель Ёсимура Хидэки, сидевший во главе стола со скрещёнными ногами, пошевелился. Посмотрев на пустое место Ву Джина, он снова заговорил хрипло:
— ...В каждой отрасли нужна суперзвезда.
Все присутствующие тут же обратили взгляды на него. Среди них писательница Акари Такикава, раскладывавшая вещи в сумке на своём стуле, спросила:
— Хм?
— В корпорациях, политике, спорте, индустрии развлечений... если есть одна звезда, это не только привлекает внимание, но и значительно упрощает многие процессы. Кроме того, на рынок стекаются деньги.
— Ах...
— То же самое и с писателями, верно? Раз уж Акари-ним здесь, денежный поток идёт в этом направлении. В «Жутком жертвоприношении незнакомца» снимаются многие ведущие японские актёры, но большим деревом, дающим тень, станет Кан Ву Джин.
Автор Акари Такикава и режиссёр Кётаро Таногути молчали. Это было молчаливое согласие. Председатель Ёсимура Хидэки вспомнил ответ, данный Ву Джином минуту назад.
— Внезапное предложение расширить масштаб... возможно, он нацелен на крупный успех.
— Крупный успех?
— Кан Ву Джин — символ объявления войны. Насколько я видел, он вёл себя так на корейских кинофестивалях и презентациях. То же самое наблюдалось и в нескольких местах здесь, в Японии.
— ......
— Если он не планирует снова произвести фурор и привлечь к себе всё внимание, то и говорить о расширении не было нужды. Он определённо что-то замышляет.
Нет, это было не так. У Кан Ву Джина не было конкретных мыслей на этот счёт. Но снежный ком недопонимания уже покатился. И для всех он стал подтверждением того, что это актёр, который не отступит, даже если станет мишенью.
У него мышление стратега. Если бы он не был актёром, я бы нанял его давным-давно.
На этом мысли председателя Ёсимура Хидэки оборвались.
— Я с нетерпением жду — будь то презентация проекта или что-то ещё — чтобы увидеть, какую сенсацию он преподнесёт.
Воображаемая бомба была заложена.
Несколько часов спустя, недалеко от Токийского вокзала, студия A10.
На протяжении всей поездки уровень энтузиазма команды в микроавтобусе с Кан Ву Джином был заоблачным.
— Ух ты!! Я и не думала, что об «Острове пропавших» будут говорить в новостях!
— 10 миллионов за 12 дней! Это достойно отдельного репортажа!
— Способ подачи новостей просто безумный!
— Ха-ха-ха! Команде «Морского сражения» сейчас, наверное, не по себе!
— Оппа Ву Джин! Тебе, наверное, пришло куча поздравительных сообщений? Твой телефон не умолкал с самого утра!
И это была правда. Телефон Кан Ву Джина разрывался от звонков, пока он молча смотрел в окно. Начиная с длинного сообщения от родителей в KakaoTalk, бесчисленные контакты от различных влиятельных людей. Естественно, Ву Джин внутренне ликовал.
Хе-хе, актёр, которого смотрят 10 миллионов человек! Чёрт, звучит-то как!
Это было несомненное достижение. Вокруг «Острова пропавших» и так всегда был ажиотаж, но сегодняшние новости, казалось, вызвали ещё большую реакцию. Однако Ву Джин, стремясь сохранить имидж, не мог позволить себе расслабиться.
Более того...
Тьфу! Прежде всего — сохраняй спокойствие. Мне ещё предстоит озвучка.
Официальная запись «Просто друг: Ремейк» была неизбежна. Было бы катастрофой допустить ошибку из-за чрезмерного возбуждения. Поэтому Ву Джин сдержал свой энтузиазм. Хотя это было непросто, накопленный опыт помог ему как-то справиться.
Скоро они прибыли. Кан Ву Джин, Чхве Сон Гон и вся команда вышли из микроавтобуса на парковке. Когда они вошли в огромное здание студии A10, многие посетители и сотрудники в вестибюле бросили на Ву Джина взгляды.
— Это Кан Ву Джин. Говорят, вживую он выглядит в разы лучше, и это правда. Вау, какая аура...
— Я слышал, сегодня начинается озвучка «Просто друг: Ремейк».
— Разве это не его первый опыт? Всё будет в порядке?
— Я слышал, на читке сценария Кан Ву Джин выступил так хорошо, что остальные сэйю вспотели.
— Да ладно, не может быть.
Все они перешёптывались по-японски.
— После «Жуткого жертвоприношения незнакомца» теперь «Просто друг: Ремейк» — это первый случай, когда корейский актёр исполняет столько главных ролей в Японии, верно?
— Вот почему СМИ и индустрия обратили на это внимание. Конечно, логично, что он снимается в кино, но кто бы мог подумать, что он ещё и в озвучке окажется...
— Любопытно посмотреть, как исполнятся обе работы.
Конечно, Кан Ву Джин слышал их примерно, но проигнорировал. Вскоре его встретили сотрудники «Просто друг: Ремейк», вышедшие поприветствовать. После короткого обмена приветствиями Ву Джин направился в студию, следуя их указаниям.
Тем временем он почувствовал лёгкое волнение.
Никогда не думал, что стану сэйю. Интересно, как выглядит студия звукозаписи?
Это тоже был первый опыт. Студия для официальной записи озвучки «Просто друг: Ремейк» располагалась почти на самом верхнем этаже, на уровне, специализирующемся на звуке.
Скоро сотрудники открыли массивную дверь студии. Равнодушно Ву Джин окинул взглядом помещение. Оно было настолько огромным, что у него внутренне отвисла челюсть.
Чёрт, какое оно большое!
К передней части просторной звукоизолирующей кабины был прикреплён огромный монитор, в ряд стояло несколько микрофонов. Внутри — различное звуковое оборудование и несколько простых стульев. За стеклянной стеной располагалось рабочее место для режиссёра и сотрудников с мониторами. В задней части кабины стояли диваны и кресла для ожидания.
Это было похоже на студию звукозаписи, но в то же время отличалось. Кан Ву Джин был поражён масштабом.
Ух ты, значит, именно здесь озвучивают аниме. Грандиозно.
В студии уже собралось более десятка сотрудников, включая продюсера и женщину-руководителя отдела планирования «Просто друг: Ремейк». Как только появился Ву Джин, они быстро подошли к нему.
— Ву Джин-сси, вы здесь? Добро пожаловать. Как самочувствие?
Ву Джин сдержанно ответил на несколько вопросов и заглянул в кабину. Хотя он и не опоздал, более половины сэйю «Просто друг: Ремейк» уже прибыли. Среди них были Асами Саяка и Уми Нацуми, исполнительница главной женской роли с характерными кривыми зубами.
При появлении Кан Ву Джина на лицах всех сэйю появилось заметное напряжение.
...Он здесь. Он здесь, этот холодный красавчик! Но почему он выглядит таким расслабленным?
Сегодня нужно свести ошибки к минимуму. Нельзя позволить, чтобы сказали, что я хуже него.
Уф, с чего бы... актёр лучше сэйю? Нет, почему у него форма лучше, чем у нас?
Ну, даже так, читка сценария и официальная запись — это разные вещи. Сегодня он может ошибиться.
Они отчётливо помнили шок от читки. Мысленно они готовились. С другой стороны, Кан Ву Джин неправильно истолковал их напряжённые выражения.
Ах, это немного пугает. Наверное, они такие сосредоточенные, потому что это официальная запись. Наверное, будет очень серьёзная атмосфера.
Если так, то и ему следует усилить свою «концепцию». Кан Ву Джин, выглядевший ледяным, вошёл в просторную кабину и тихо поприветствовал сэйю.
— Здравствуйте.
Сэйю, удивлённые, ответили на приветствие, но их твёрдые выражения не смягчились. Лишь Асами Саяка, связанная с Ву Джином, одарила всех доброй улыбкой.
— Ву Джин-сси, я видела хорошие новости из Кореи. Поздравляю! Моя дочь так уговаривала меня, потому что очень хотела посмотреть этот фильм.
— Спасибо, Асами Саяка-ним.
— Я попросила разрешения у съёмочной группы, и моя дочь позже приедет с папой. Не могли бы вы подписать для неё постер «Острова пропавших»? Не знаю, где она его раздобыла, но...
— Конечно, не против, — тихо, но мягко ответил Ву Джин.
— Поскольку вы были в военной форме в «Острове пропавших», моя дочь сейчас просто помешана на всём армейском.
Примерно через 30 минут все сэйю «Просто друг: Ремейк», включая Кан Ву Джина, были в сборе. Все в наушниках встали перед микрофонами внутри кабины. Режиссёр снаружи обратился к ним:
— Начнём с репетиции первого эпизода. Как вы все слышали, сегодняшняя цель — завершить пятый эпизод.
Он жестом дал указание сотрудникам у аппаратуры. Вскоре на большом мониторе в кабине запустился первый эпизод «Просто друг: Ремейк».
Все сэйю в наушниках, со сценариями в руках, уставились на монитор.
Но Кан Ву Джину это было не нужно.
Когда он вызвал Тору Сэнгоку, окружающее пространство преобразилось из кабины в анимированный мир «Просто друг: Ремейк».
Затем прозвучала команда режиссёра. И одновременно...
Девочка в инвалидном кресле с постером «Острова пропавших» на коленях у входа — нет, Асами Юсако, наблюдая за Кан Ву Джином в кабине, прошептала, слегка приоткрыв рот:
— Ух ты... Ву Джин-ним просто потрясающе справляется.
Началась официальная запись озвучки «Просто друг: Ремейк».