Глава 249: Спринт (5)
— Что?.. Что вы только что сказали? — симпатичный бармен заметно вздрогнул, услышав шёпот Кан Ву Джина.
Но Киёси — а точнее, Ву Джин — лишь повторил те же слова с той же усталой улыбкой и ещё более тихим, безразличным голосом:
— Вы ведь возлюбленный Хориноучи Эми, верно? Имя твоё... да, Хорио Эйши.
Смущение молодого человека усилилось. Это было неизбежно. Его и вправду звали Хорио Эйши. И он действительно был тайным любовником Эми. Имя — ещё куда ни шло, но вот статус любовника — это был секрет, известный лишь им двоим.
Так откуда же этот чёртов офисный работник, появившийся из ниоткуда, мог знать об этом?
Потрясённый, привлекательный бармен — вернее, Эйши — застыл, словно лёд. Камера идеально поймала этот момент.
Однако...
— Стоп! — прозвучал голос режиссёра Кётаро Таногути.
Съёмка прервалась. Вины Кан Ву Джина в этом не было.
— Хорио Эйши, не хватает отдачи. Попробуй выразить реакцию эмоциональнее, — режиссура была адресована актёру второго плана.
Тот несколько раз низко поклонился в сторону Кётаро Таногути и Кан Ву Джина.
— Прошу прощения!
Кётаро Таногути махнул рукой, как бы говоря «не за что». Кан Ву Джин никак не отреагировал. Сохраняя каменное выражение лица, он просто протянул актёру свой бокал с пивом.
— Ничего страшного.
Но Эйши, казалось, переживал сверх меры. Он снова извинился перед Ву Джином, вновь склонив голову.
— Очень извиняюсь.
Новичок? — подумалось Ву Джину. Внешне он оставался невозмутим, но, глядя на растерянное лицо коллеги, невольно вспомнил собственные первые шаги. Да, тот самый первый опыт перед камерой. Теперь, будучи уже на втором курсе своей актёрской карьеры, он попытался подобрать слова поддержки.
Возможно, стоит подключить ещё и физику, язык тела?
Мысль родилась из накопленного опыта. И она не была ошибочной. За короткое время Кан Ву Джин успел снять больше сцен, чем иной актёр за весь проект.
Такой уж он человек.
Он поставил пивной бокал на стойку перед собой и понизил голос:
— Если сложно работать только текстом и мимикой, попробуй добавить движения.
— ...Что?
На этом реплики у Ву Джина закончились. Больше ему нечего было добавить. Поэтому он предпочёл молчание. Дальше — дело за тобой.
И в этот момент...
Пивной бокал, который он только что поставил, опрокинулся. Он задел его рукавом, когда потянулся за закусками. Чёрт. Сохраняя внешнее спокойствие, Ву Джин схватил сухую тряпку, лежавшую на стойке.
Опять я всё испортил, опять ошибка.
Но почему-то глаза актёра второго плана, увидевшего пролитое пиво, внезапно загорелись пониманием.
!!
Затем он схватил руку Ву Джина, вытиравшую лужу, и, резко отпустив её, довольно громко воскликнул:
— Я... я сделаю так, как вы сказали!
Выглядело это даже чрезмерно восторженно. Но Ву Джин, не меняя бесстрастного выражения, продолжил вытирать.
Это был всего лишь мимолётный совет, а он так благодарен...
Он спокойно ответил: — Да, попробуй.
Естественно, эту сцену наблюдал с монитора режиссёр Кётаро Таногути. Через наушники их разговор был отчётливо слышен. Седовласый режиссёр тихо усмехнулся.
— Обучает не только Ясутаро, но и актёров второго плана.
Сценарист рядом вторил ему на японском:
— Не правда ли? Ву Джин только что наглядно показал пример действия?
— Да. Посоветовал движение, сделав вид, что это случайность.
— Со стороны Ву Джин кажется суровым, но внутри он очень добр.
— Даже то движение, которое он подсказал, было именно тем, чего я хотел. Такие вещи рождаются мгновенно, когда за плечами большой опыт.
— И ведёт себя так, будто ничего не произошло. Впечатляет.
— Он не выпячивает своё превосходство. Это проявление уважения к коллеге.
Неправда. В данный момент Кан Ву Джин думал лишь об одном:
Ах, запах пива разносится... Совершать такие ошибки... Кан Ву Джин, соберись!
Он не задумывался ни о чём особом. И всё же почему-то люди вокруг него естественным образом сплачивались. Не только режиссёр Кётаро Таногути и ключевой состав, но и этот самый актёр второго плана напротив. В его глазах теперь светилось нечто большее, чем симпатия — искреннее уважение.
Спустя несколько минут...
— Камера! — сцена повторилась. Начало было идентичным.
Однако...
— Ты ведь возлюбленный Хориноучи Эми, верно? Имя твоё... да, Хорио Эйши.
В тот миг, когда его личность была раскрыта, актёр второго плана — Хорио Эйши — опрокинул пивной бокал. Не тот, что стоял перед Ву Джином, а свой собственный, с которым он наливал пиво позади стойки. В замешательстве он отшатнулся, задев его рукой.
Режиссёр Кётаро Таногути, глядя на монитор, тут же улыбнулся.
— Вот оно.
На этот раз сцена продолжилась без остановки. Хорио Эйши замер. Кан Ву Джин сохранял усталую улыбку. Камера ловила их обоих. Ву Джин снова сделал глоток пива, взял арахис из закусок и, разжёвывая, тихо произнёс:
— Кажется, вы очень удивлены.
Затем он едва заметно поманил пальцем. Подойди ближе. Хорио Эйши бросил взгляд на барменшу, обслуживавшую другого клиента. Ву Джин-Киёси снова заговорил:
— Иди сюда. Или я закричу.
Стиснув зубы, Эйши медленно приблизился. Ву Джин что-то прошептал ему на ухо. Крупный план камеры поймал лицо Хорио Эйши. Что бы он ни услышал, его глаза заметно расширились.
А Кан Ву Джин, с той же улыбкой и пустым взглядом, продолжал бесстрастно:
— Встретимся после работы. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
Обстановка в караоке-баре изменилась. Ракурсы, освещение, реквизит — всё стало другим. Статисты исчезли. Тусклый свет сменился ярким, музыка умолкла. Помещение выглядело так, как до открытия. Кан Ву Джина тоже не было видно — снималась уже другая сцена.
Возвращение из прошлого в настоящее.
За столиком у входа расположились трое. Мана Косаку — детектив Мотио в тёмно-синей стёганке, его молодой напарник и...
— Пожалуйста, побыстрее. У меня много дел, — женщина в топе с длинными рукавами, открывающем живот, — Мифую Урамацу в роли Хориноучи Эми. От неё тянуло резкими духами, каштановые волосы ниспадали на плечи, пухлые губы были ярко накрашены.
Все трое сидели за одним столом.
Эми с раздражённым видом скрестила ноги. Молодой детектив украдкой бросил на неё взгляд. Поймав его, Эми небрежно закурила, взяла со стола стеклянную пепельницу и бросила Мотио, смотревшему на неё с отстранённостью:
— Закурю, да?
— Конечно, — безразлично ответил Мотио, открывая блокнот. Он вытащил одну из фотографий и начал:
— Конакаяма Гиндзо. Вы его знаете, верно?
Эми, разглядывая фото Гиндзо сквозь дым, отрезала:
— Знаю. Вы же пришли, уже зная это. После его смерти об этом узнала вся страна.
— Просто формальность. А этого человека знаете? — Мотио сменил фотографию.
На этот раз реакция Эми была иной.
— Не знаю. Не видела никогда.
— Это Мисаки Сютоку. Тот, кто убил Гиндзо. Вы с ним знакомы?
Камера поймала Эми с сигаретой во рту крупно. Её взгляд на мгновение дрогнул.
— Я не знаю такого человека.
Нет, знала. Не самого Мисаки Сютоку, но фамилию... Мисаки. Та же фамилия, что и у Мисаки Токи. Мотио, до этого чесавший затылок, закрыл блокнот.
— Понятно. Хм... Вы ведь учились с Гиндзо в одном классе? Каким он был?
— Мы не были близки. Тусовались вместе, но он был дураком, помешанным на девчонках.
— Не было ли какого-то инцидента, который мог бы оставить обиду?
— А к чему эти вопросы? — Эми внезапно занервничала.
Мотио попытался сгладить улыбкой:
— Извините. Как я сказал, процедура.
— Чёрт... Я ничего не знаю. Какая обида может быть у школьника?
— Верно, — на этот раз молодой детектив достал из своего блокнота другую фотографию.
— А это место вам знакомо? Рыбацкая деревня в префектуре Тиба.
Именно там всё и произошло
— Не знаю я эту глушь.
— Хорошо, ясно.
Режиссёр Кётаро Таногути дал отмашку. После нескольких дублей с коррекцией света перешли к следующей сцене по раскадровке. Теперь вопрос задавала Мана Косаку в роли Мотио:
— Перед смертью Конакаяма Гиндзо звонил вам, Эми-сан. Вы разговаривали?
— Что? Почему тон такой обвинительный?
— А, простите. Извините.
— ...Звонил. Во время работы.
— О чём был разговор?
— Не знаю.
— Хм?
— Я ответила, но был такой шум, что я ничего не расслышала!
Ложь. В её раздражённом сознании на миг всплыли последние слова Гиндзо:
«Эми... Мисаки Тока вернулась...»
Мифую-Эми почувствовала тошноту. Сигаретный дым словно застрял в горле. Отвратительно. По коже побежали мурашки, дыхание перехватило.
Мисаки Тока жива? Безумие. Но тогда кто такой Мисаки Сютоку? Отец Токи? Или... Неужели Тока и правда жива? Но я же... я видела её мёртвой?
Эми насильно перекраивала собственную память — обычный процесс для человека в смятении. Она действительно видела Току, лежащую в луже крови. Потом приехала скорая, увезла. Через несколько дней пришло известие о смерти.
Но точно ли это был труп? А если жива? Эми начала погружаться в наваждение. Виной тому — само существование Мисаки Сютоку.
Отец Токи убил Гиндзо. Почему? Зачем? Ведь никто не мог знать, правда? Знало только то, что они сделали с Токой. Месть отца? Бессмыслица. Он не мог знать ничего. Долгие годы затишья были тому доказательством.
И в этот момент...
— Эми-сан, хотя формально виновником считается Мисаки Сютоку, не исключено, что у него был сообщник, — произнёс Мотио.
Молодой детектив удивлённо взглянул на него. Глаза Эми расширились.
— С... сообщник?
Всё это были лишь домыслы Мотио. Говорить ей об этом не имело смысла. Однако Мотио уловил в её реакции нечто странное.
Похоже, тут что-то есть...
Он вёл расследование.
В любом случае, его слова лишь усилили смятение Эми. Дело было в моменте.
Сообщник...
В новостях говорили, что Гиндзо убил один человек. Детективы изначально придерживались той же версии. Но теперь — сообщник?
Не может быть! Значит, Мисаки Тока действительно жива?!
Иначе зачем отцу Токи внезапно убивать Гиндзо? Да ещё и с таким... надругательством. Эми смутно догадывалась о его причине.
О том, что Гиндзо сделал с Токой.
О том, что...
Она жива. Я знала, что она жива, — Хориноучи Эми была тем, кто всё спровоцировал. Именно она использовала Гиндзо против Токи. Мало кто знал об этом. Но, конечно, сама Тока знала.
Эми, почувствовав внезапный приступ тошноты, резко поднялась. Её глаза были широко раскрыты, губы слегка дрожали. Но она изо всех сил старалась скрыть прошлое.
— Уходите, пожалуйста! Мне нужно отдохнуть.
Однако Мотио, почесав голову, не двинулся с места.
— Э-э... у меня ещё пара вопросов. Если разговор был невнятным, то как часто Гиндзо приходил сюда? В день смерти он тоже был здесь.
— Я сказала, уходите!!! — закричала Эми.
Молодой детектив, почуяв неладное, оттащил Мотио в сторону.
— Сонбэ. Давайте пока уйдём. Вернёмся позже.
— Что? Но вопросы ещё...
Напарник что-то прошептал ему на ухо, уводя прочь:
— Если устроите ещё один скандал, вас снова отправят в долгий отпуск. Пожалуйста, не усердствуйте слишком.
— ...Серьёзно?
Наконец Мотио слегка склонил голову перед разъярённой Эми.
— Извините. Остальные вопросы отложим.
— И не возвращайтесь!! Иначе я подам официальную жалобу!
— Мы ещё свяжемся.
Двое детективов вышли из караоке. Эми тут же заперла дверь и закрыла лицо руками. Её глаза были безумно широки, и она, словно в трансе, бормотала одно и то же:
— ...Жива. Она жива. Эта стерва Тока жива.
Тем временем, поднимаясь из подвала, Мотио оглянулся на дверь караоке.
— Дважды.
Молодой детектив тяжело вздохнул:
— Что дважды?
— Глаза Хориноучи Эми заметно дрогнули дважды. Сначала, когда она услышала имя «Мисаки Сютоку». Потом — когда я сказал «сообщник».
— Правда? В любом случае, сонбэ, пожалуйста, не перегибайте. Давайте работать вместе ещё долго.
Игнорируя его, Мотио погрузился в размышления.
— ...Вернёмся. Нужно снова проверить родственные связи Мисаки Сютоку.
Обстановка в караоке снова преобразилась. Посетителей по-прежнему не было, но свет теперь был приглушён до предела. В воздухе висела тяжёлая, затхлая атмосфера. Возможно, поэтому сошедшая с ума Хориноучи Эми находилась не в зале, а в комнате.
Камера скользнула вдоль коридора и остановилась у VIP-комнаты в самом конце.
Там была Эми. Она была не одна. Её голова покоилась на коленях у возлюбленного — красавчика Хорио Эйши. Эми была смертельно пьяна, вся в слезах и алкоголе.
— Ик... всхлип...
Эйши мягко утешал её:
— Всё хорошо, Эми. Если что-то гложет, выговорись. Я с тобой.
Он обнимал её как мог крепко. Так прошло минут тридцать. Всхлипывая, Эми наконец заговорила. Разумеется, она была не в себе. Алкоголь тоже делал своё дело.
— То... Тока. Тока жива.
— Тока?
— Да, Мисаки Тока жива. Она должна была умереть, но она жива.
— Что случилось, Эми?
— ...Я возненавидела её с самого дня, когда она перевелась.
Хориноучи Эми начала выкладывать всё. Её возлюбленный Эйши спокойно слушал. Но в его глазах было нечто странное.
Прошёл час.
Эми уснула. Всё так же на коленях у Эйши. Тот осторожно приподнял её голову, встал и вышел из комнаты.
Он оглянулся на спящую Эми. Та была в таком беспамятстве, что не проснулась бы, даже если бы её унесли. Затем Эйши с серьёзным лицом вышел из караоке в переулок.
Он огляделся, словно кого-то высматривая.
И в этот момент...
— Ты пришёл, — раздался безжизненный голос.
Камера поймала «Незнакомца», медленно выходящего из темноты. Нет, она сфокусировалась прямо на Кан Ву Джине. С каменным лицом он протянул руку к Эйши.
— Отдай.
Дрожащими руками Эйши вытащил что-то из кармана и сунул Ву Джину в ладонь.
Это был диктофон.