Глава 250: Спринт (6)
В конце тёмного переулка Кан Ву Джин — или Киёси — бесстрастно разглядывал диктофон, лежащий на его ладони.
На его лице не было ни единой эмоции. Дыхание оставалось ровным. С другой стороны, привлекательный Эйши, уставившийся на Ву Джина, нервно оглядывался назад. Так прошло несколько десятков секунд. Тишину переулка наконец нарушил голос режиссёра Кётаро Таногути.
— Снято!
Всё было в порядке. Но на этом сцена не закончилась. Они скорректировали освещение, затем сменили ракурсы камеры и положение персонажей. Безразличное лицо Кан Ву Джина оставалось спокойным, но внутри он ощущал лёгкое недоумение.
Неужели число зрителей продолжает расти?
Их количество и вправду постепенно увеличивалось. В итоге сцену пересняли четыре раза.
Тем временем к десяткам сотрудников и членам съёмочной группы, расположившимся у выхода из переулка, присоединилось множество актёров. Мана Косаку в роли детектива Мотио, Мифую Урамацу с потёртым гримом в образе Эми, актёры второго плана, статисты — все предпочли наблюдать, а не ждать.
Особенно сильное любопытство исходило от массовки.
— Говорят, Кан Ву Джин ещё и аниме озвучивает.
— Я тоже видел новость. Но судя по его произношению и дикции — проблем быть не должно.
— Да. Было дикое любопытство — и вот, удалось увидеть его игру вживую.
— Превысило ожидания. Если честно, с таким ажиотажем я думал, будет больше пафоса.
— Но ведь при всём этом шуме он — первый корейский актёр, которого так признали в Японии, верно?
Кто-то мечтал об актёрской карьере, многие же пришли просто на подработку. Так или иначе, Кан Ву Джин в центре съёмочной площадки был фигурой завораживающей и почти невероятной.
— В последнее время вся наша театральная труппа только и говорит, что о Кан Ву Джине.
— Правда? Даже в нашей группе стало больше тех, кто репетирует его роли. Просто слегка меняют реплики из «Хан Ряна» или «Просто друг»...
Для неизвестных актёров и обычных людей Ву Джин был словно звезда, упавшая с неба. Тем более что он был родом из Кореи и всколыхнул Японию — это казалось чем-то фантастическим. В истории корейской и японской индустрии развлечений Кан Ву Джин был уникален.
Спустя несколько минут, после подготовки площадки, команда «Жуткого жертвоприношения незнакомца» приступила к съёмке следующей сцены.
— Камера!
Естественно, в кадре был Иёта Киёси в исполнении Кан Ву Джина, а напротив — привлекательный актёр второго плана, Хорио Эйши.
Ву Джин-Киёси с пустым лицом перебирал диктофон в руке. Затем он медленно поднёс его к уху и нажал кнопку воспроизведения. Послышался женский голос — тихий, приглушённый. Это был голос Хориноучи Эми, записанный в состоянии полного психического расстройства и опьянения.
Разобрать слова было невозможно.
На аудиоустройстве они тоже не фиксировались чётко — такая была режиссёрская установка. Разумеется, на плёнке было нечто вроде признания Эми — о том, что она совершила в прошлом, и о деяниях, в которых участвовала вся их группа.
Кан Ву Джин, не выражая никаких эмоций, несколько секунд слушал голос Эми. Камера ловила его спокойные действия крупным планом. Затем, удовлетворённый, он опустил руку и слегка кивнул.
— Хорошая работа.
Эйши, дрожа от волнения, повысил голос: — Ты ведь дашь мне деньги, правда?
Ву Джин ответил бесстрастно: — Тише.
— Но...
— Сначала 10 процентов.
Камера поймала изумлённое лицо Эйши.
— Мы же договаривались иначе!
— Остальное — ежемесячно.
— Ежемесячно?!
— Если неудобно, я верну диктофон. Сделку отменим.
— Дай сюда! — Эйши выхватил пачку денег из руки Ву Джина.
Кан Ву Джин произнёс спокойно: — Теперь исчезни месяца на 3.
Хорио Эйши. Кан Ву Джин — или Киёси — вычислил его, тайного любовника Эми, довольно давно. Это произошло, когда он следил за Эми, как тень. Интересно, что при всей внешней привлекательности Эйши, его натура была отвратительна. Перед Эми он изображал преданность, но за её спиной регулярно посещал игорные притоны и был должен немалые суммы якудза из Кабукичо.
Он баловался и наркотиками. Кабукичо, при всей своей яркости, был улицей порока. Такие, как Эйши, не были здесь редкостью. Для Кан Ву Джина не составило труда использовать эту слабость и поставить его на крючок.
Сначала — поводок из денег. Но жажду его утолять не стоит. Эйши уже пересёк черту. В таком положении его либо бросит Эми, либо прибьют якудза — смотря кто окажется быстрее. Особенно если он попадёт в лапы якудзы — от него не останется и следа. Другими словами, для Эйши Киёси сейчас был одновременно и деловым партнёром, и последней надеждой.
Именно эта надежда заставила Эйши принять ключ и записку.
— Я арендовал дом в рыбацкой деревне в префектуре Тиба. В записке — координаты.
Дрожащими руками Эйши взял ключ и клочок бумаги. Затем он снова взглянул на бесстрастное лицо Ву Джина. Тот указал большим пальцем через плечо.
— Что медлишь? Исчезай.
— Я... я позвоню.
— Жду.
Эйши сунул деньги и ключ в карман и выбежал из переулка. Кан Ву Джин равнодушно смотрел ему вслед. Камера медленно наехала на его лицо, и Ву Джин тихо пробормотал:
— На несколько месяцев этого хватит.
Но этот человек рано или поздно сойдёт с ума. Неважно. Для этого тоже есть решение. В конце концов, Эйши суждено попасть в лапы якудзы. Получить от него нужное и выиграть время — этого достаточно.
Шаг. Ещё шаг. С пустым взглядом Ву Джин вышел из переулка. Затем он снова достал диктофон. Конечно, он не собирался передавать его полиции.
Эта запись была всего лишь рычагом для контроля над следующим «домашним заданием» — не Эми, а другим.
Застыв на месте и обдумывая ситуацию, Кан Ву Джин — Киёси — перевёл взгляд. По сценарию он должен был смотреть на оживлённую улицу Кабукичо, но сейчас его взгляд упёрся прямо в объектив камеры.
Взгляд «Незнакомца» на мониторе был мёртвым, и скоро умрут ещё люди. Но Кан Ву Джин бесстрастно перешёл к следующему действию.
Может, стоит перекусить? Лапша быстрого приготовления сойдёт.
Он был голоден.
В последующие дни, вернувшись на съёмочную площадку «Жуткого жертвоприношения незнакомца» в Японии, Кан Ву Джин полностью погрузился в работу, не отвлекаясь на иное. После примерно недели перерыва съёмки набрали интенсивный темп.
— Снято! Готовим следующий дубль!
— Есть!
Съёмочная группа, базировавшаяся в Кабукичо, продолжила натурные съёмки в том же районе 13-го февраля, а затем и на следующий день.
Тем временем новость о ремейке «Просто друг» распространилась уже максимально широко. О ней знали не только японские зрители, но и представители самых разных отраслей.
«После «Жуткого жертвоприношения» — ещё и «Просто друг: Ремейк»? Поклонники Кан Ву Джина, вышедшего на поле озвучивания аниме, в восторге, а индустрия сэйю встревожена».
Ничто не могло остановить Кан Ву Джина, провозглашённого королём трендов, от того, чтобы его имя не появлялось в новых статьях. Это был тот самый момент, когда ядерная бомба, на которую изначально рассчитывала студия A10, достигла своей цели.
Разумеется, интерес к «Просто друг: Ремейк» со временем только нарастал.
14-го, а затем и 15-го.
Прочно обосновавшись в социальных сетях, проект глубоко укоренился в сознании огромной армии фанатов аниме. Будучи гигантом индустрии, он привлёк невероятное внимание.
Тем временем в Корее в понедельник, на фоне продолжающегося обсуждения «Нашего обеденного стола», появились новые подтверждённые тизеры.
«Рейтинги снова выросли! «Наш обеденный стол» побил собственный рекорд, достигнув 20.7%».
И затем:
«[Официально] Креативное блюдо Кан Ву Джина «Кимджабан Макгуксу» из «Нашего обеденного стола» будет выпущено в виде лапши быстрого приготовления в коллаборации с Nongshim».
Удержание рейтинга на уровне 20% стало двойным праздником. Компания Nongshim, с которой был заключён контракт, оперативно запустила продукт в производство. Благодаря этому не только зрители шоу, но и множество пользователей сети проявили к нему огромный интерес.
— Вау, «Кимджабан Макгуксу» действительно станет реальным продуктом?!
— Кан Ву Джин... Серьёзно, его влияние простирается на все сферы.
— Чёрт, у меня слюнки текли каждый раз, когда я смотрел «Наш обеденный стол». Куплю «Кимджабан Макгуксу» в день выхода.
— У шефа Кана отличная форма.
— Разве раньше не было подобных коллабораций? Но в этот раз Кан Ву Джин может устроить и открытый забег.
— Nongshim хорошо работает.
— Пожалуйста, дайте мне настоящую лапшу, а не просто чашку... Оппа Ву Джин...
— Самое удивительное в Кан Ву Джине — что даже занимаясь YouTube, кулинарией и развлекательными шоу, он не забывает об актёрской работе. Он действительно нечто особенное.
·
Примерно в обеденное время, когда ажиотаж достиг пика, команда продюсера Юн Бён Сона выпустила ещё одно официальное заявление.
«От режиссёра Юн Бён Сона: «Второй съёмочный блок «Нашего обеденного стола» начнётся в конце февраля»».
Речь шла о втором сезоне шоу. Статья, конечно, вызвала резонанс. Однако по какой-то причине другая тема начала стремительно набирать популярность в различных национальных сообществах.
Последние новости о планах Кан Ву Джина в Японии... подтверждено его участие в озвучивании аниме.jpg
Проблема с ремейком аниме «Просто друг», всколыхнувшая Японию, пошла в народ. Кан Ву Джин, который никогда не шёл проторёнными путями, всегда удивлял публику, и поскольку эта история с озвучкой тоже была нетипичной, многие сообщества взорвались моментально.
— Кан Ву Джин озвучивает аниме в Японии???
— Правда, что участие Кан Ву Джина подтверждено?
(Утечка) Получена информация от аниме-студии, подтверждающая участие Кан Ву Джина.
— Ух ты... это же A10 Studio, да? Разве они не известны высочайшим качеством?
— Текущая ситуация в соцсетях A10 Studio. Японцы сходят с ума.
A10 — одна из 1-2 ведущих аниме-студий Японии.
— Посмотрел, какое аниме озвучивает Кан Ву Джин. Оригинал — это «Просто друг» от Netflix.
— Название аниме — «Просто друг: Ремейк».
— Кан Ву Джин один? А как же Хва Рин?
В Корее тоже было немало поклонников японского аниме. Поскольку аудитории пересеклись, новость распространилась с поразительной скоростью. Менее чем за час статьи разлетелись не только по сообществам, но и на YouTube, и на различных порталах.
— Но неужели Кан Ву Джин всё это тянет один, или у него всё-таки есть брат-близнец?
В Корее актёры и комики нередко занимались дубляжом. Однако «Просто друг: Ремейк» с участием Кан Ву Джина стал первым подобным случаем такого масштаба. К тому же, история, связанная с Асами Саякой и фортепианными выступлениями, подлила масла в огонь.
Кан Ву Джин и вправду постоянно придумывал что-то новое.
Возможно, поэтому? Как ни странно, режиссёры, продюсеры, актёры и различные представители корейской индустрии развлечений, знавшие Ву Джина, не были шокированы так, как можно было ожидать.
— Кан Ву Джин озвучивает главную роль в японском аниме?
— Ха, правда? Но почему меня не удивляют такие абсурдные новости? Наверное, потому что это Кан Ву Джин.
Это происходило потому, что он уже утвердился как символ феномена. Будь это любой другой актёр — это выглядело бы нелепо. Но раз это был Кан Ву Джин — реакция была скорее понимающей.
Прошёл ещё один день.
Пока в Корее продолжалась информационная бомбардировка, Кан Ву Джин бесстрастно продолжал сниматься в «Жутком жертвоприношении незнакомца». Теперь это были съёмки в павильоне.
Главную женскую роль играла Мифую Урамацу в образе Хориноучи Эми. История разворачивалась после исчезновения её любовника, Хорио Эйши.
После внезапной пропажи Эйши, её единственной опоры, рассудок Мифую начал неудержимо разрушаться.
— Эйши... где Эйши?
Её сознание деградировало. Симптомы — галлюцинации, голоса — становились всё отчётливей. Мифую страстно проживала это безумие.
— Тока! Исчезни!! Я сказала отстань!! Почему ты постоянно приходишь!! Не смотри на меня!!
Всё это было спланировано Иётой Киёси. Но Киёси не оставлял её. Он постоянно сбивал с толку. Заказывал доставку выпускных фотографий на дом Эми, присылал снимки мёртвого Гиндзо, писал сообщения с неизвестных номеров.
Одна неделя, две, три...
По мере ухудшения состояния Эми в конце концов пристрастилась к наркотикам. Это было наследие её любовника, Эйши. Какое-то время она держалась, но в итоге, спасаясь от реальности, бросилась в пучину несуществующего спасения.
И именно в это время...
♬♪
На другой телефон Эми поступил звонок. Звонил мужчина.
— Привет, Эми. Ты в порядке? Почему ты в последнее время не открываешь магазин?
Он был одним из тех, над кем Кан Ву Джин — Киёси — выполнял «домашнее задание».
На этом этапе место съёмок сменилось.
В салоне роскошного седана мужчина в костюме и измождённая Эми сидели рядом — на водительском и пассажирском сиденьях. Камера была установлена перед лобовым стеклом.
Мужчина в костюме — тот, кто звонил Эми.
На нём были очки, лицо — представительное. Он выглядел очень компетентным. Его звали Цузуки Ицума. Известный как «мозг» группы ещё со школьных времён, он происходил из обеспеченной семьи, владевшей компанией среднего размера.
Ицума направлял участников группы с тех самых пор. Как наследник бизнеса, он не мог позволить себе ненужных проблем. Недавняя трагедия со смертью Гиндзо, учащающиеся панические звонки от Эми... Даже если это был отдельный телефон, слишком много сообщений могло привести к отслеживанию.
Поэтому Ицума решил встретиться с Эми. Проблема была в следующем.
— Спаси меня, Ицума... Тока жива. Она приходит ко мне каждый день. Я больше не могу... Я пойду в полицию и всё расскажу. Если я сознаюсь, Тока меня простит.
— Эми. Успокойся. Тока мертва.
— Нет! Она жива! Вчера, и сегодня тоже! Я её видела!! Несколько дней назад приходил детектив, я им всё расскажу и получу защиту. Ицума, тебе надо бежать. Тока скоро найдёт и тебя.
Эми была уже наполовину — нет, полностью — безумна. Разговор не имел смысла.
— Ладно... На всякий случай поедем в школу, — Ицума, словно приняв решение, завёл двигатель.
Так или иначе, Эми продолжала бормотать что-то о «Мисаки Токе». Ицума перестал её переубеждать. Но оставлять её в таком состоянии было нельзя.
Нажимая на педаль газа, Ицума засунул руку в карман и нащупал там нечто.
Диктофон.
Его прислал неизвестный несколько дней назад.