Глава 233: Рост (6)
Когда Кан Ву Джин впервые заговорил с Асами Юсако — своей преданной поклонницей и начинающей актрисой озвучивания, — он уже тогда кое-что понял.
"У вас есть любимое произведение?"
"О! Мне нравится «Ходячий замок Хаула»!"
Саундтрек к всемирно известному аниме. «Merry-Go-Round of Life». Он мог сыграть его на пианино мгновенно. И не только эту мелодию — в памяти всплывали и другие темы из этого фильма.
Всё это стало возможным благодаря стопроцентно освоенному мастерству игры на фортепиано.
Конечно, Ву Джин слышал музыку из «Ходячего замка», но никогда не видел нот. Тем не менее мелодия звучала в его сознании с кристальной ясностью, будто он исполнял её тысячу раз.
Ему захотелось сыграть.
Следующее, что привлекло его внимание, — белое пианино в центре ресторана. Огромный зал, где гости беседовали или наслаждались ужином, а персонал суетливо сновал между столиками.
И посреди всего этого — величественно стоящий инструмент.
Просто для антуража?
Белое пианино даже с первого взгляда выглядело дорогим, отполированным до блеска. Сам факт его присутствия притягивал взгляд, а поскольку за ним никого не было, оно словно приглашало Ву Джина сесть и прикоснуться к клавишам.
Итак, на нём можно было играть?
Честно говоря, Ву Джин сначала подумал, что инструмент — лишь часть декора. Он тихо спросил сопровождавшую его сотрудницу на японском:
— Это пианино — просто украшение?
Девушка, возможно, впервые увидевшая актёра так близко, слегка замялась.
— Ах, нет. Оно пустует, потому что время ещё не пришло. Скоро придёт пианист.
Значит, здесь был постоянный исполнитель. Его время ещё не настало. Поэтому Кан Ву Джин присоединился к столу съёмочной группы. Хотя актёры встретили его тепло и засыпали вопросами, его взгляд раз за разом возвращался к пианино в центре зала.
Не даёт покоя.
Если бы его не было, он бы и не вспомнил. Но вид инструмента прямо перед глазами не отпускал. Он напоминал то самое пианино в школьном музыкальном классе, где они снимались несколько дней назад. Затем Ву Джин тихо, почти беззвучно, пробормотал:
Стоит ли сыграть?
Мысль была простой. Чистое любопытство и порыв. Состояние этого белого рояля казалось безупречным. В отличие от школьного, он наверняка издавал бы чистый, благородный звук. Да и возможностей играть у Кан Ву Джина выпадало не так много.
Но если он сыграет здесь, это неизбежно вызовет новые недоразумения.
И что?
Какая разница? Хотя Ву Джин отлично это осознавал, это не имело для него большого значения. Он ведь уже зашёл слишком далеко, верно? Всё его нынешнее окружение давно стало болотом из домыслов. Ещё одна капля не изменит ситуацию.
Он взглянул на Асами Юсако, сидевшую у входа, чей образ наложился в его сознании на образ младшей сестры, Кан Хён А. Девушка радостно разговаривала с семьёй. И прозвучала «Merry-Go-Round of Life» — самый известный и любимый саундтрек из её любимого произведения. Это был способ поддержать её мечту и одновременно подарок на день рождения. Для Ву Джина это был скорее искренний жест, нежели попытка угодить фанату.
Другими словами, это не было продуманным ходом.
Затем он перевёл взгляд на режиссёра Кётаро Таногути, сидевшего напротив.
Если подумать, режиссёр как-то просил меня сыграть.
Выходило, одним выстрелом можно убить двух зайцев. Кан Ву Джин без колебаний поднялся. Даже в рамках своего концептуального образа он производил впечатление человека решительного, но и в своей обычной сущности он не был склонен долго раздумывать. Завтра будет завтра. Если возникнут проблемы, он разберётся с ними тогда.
На его вопрос менеджеру ресторана последовал утвердительный ответ.
— Вы сами собираетесь играть, Кан Ву Джин-ним?
— Да. Всё в порядке?
— Конечно. Но вы... играете на фортепиано?
— Немного.
— Что?
И зазвучала музыка. Кан Ву Джин просто и непринуждённо коснулся чёрно-белых клавиш.
Величественная мелодия «Merry-Go-Round of Life» заполнила ресторан. Естественно, головы гостей начали поворачиваться одна за другой — в сторону белого рояля и человека за ним. Взгляды прилипали к нему. Через несколько десятков секунд всё внимание в зале было приковано к Ву Джину.
Игра была слишком прекрасной, чтобы её игнорировать.
Мелодия, ласкавшая слух, превосходила уровень любителя, обучавшегося год или два. Гости были очарованы, неосознанно проникаясь восхищением.
— ...Как красиво.
— Ух ты... Он играет виртуозно.
— Невероятно, правда?
Даже сотрудники ресторана замерли на своих местах.
Казалось, время остановилось только в этом зале.
Но постепенно атмосфера изменилась. Кто он? Кто этот темноволосый мужчина? Десятки гостей гадали об этом. Вскоре они узнали Кан Ву Джина.
— Этот мужчина... Кан Ву Джин??
— Он же только что сидел с актёрами у окна?
— Почему Кан Ву Джин играет на пианино?
Их изумление удвоилось.
— Боже. Он ещё и пианист?
— Это же какое-то волшебство.
Но исполнение Кан Ву Джина становилось лишь ярче. Шок смешивался с благоговением.
— Этот корейский актёр... он что, изначально был пианистом?
Потому что он играл слишком хорошо. Можно было подумать, что находишься не в ресторане, а в концертном зале.
Кульминация, а затем мягкое, постепенное затихание.
Напряжение в воздухе достигло пика. Волнение немного улеглось, но гости не могли оторвать взглядов. Все ждали финала. Он виртуозно владел инструментом, демонстрируя безупречное чувство темпа.
И у девушки в инвалидном кресле, Асами Юсако, на глазах выступили слёзы.
—...Я же говорила, что люблю «Ходячий замок». Поэтому он и играет эту мелодию для меня. Мама, папа... Я никогда не забуду этот день. Как можно забыть такой подарок?
Он выглядел сияющим. Этот благородный человек, спокойно творящий музыку. Просто невероятно, что такое существо есть в мире. Даже если это сон — пусть. Пока это чувство остаётся, этого достаточно.
В конце концов Юсако вынуждена была вытереть глаза.
Но у её родителей не было времени утешать её.
— Такие бывают актёры? Нет, не такие. Играть на пианино на день рождения поклонника, с которым лишь несколько слов обменялись...
— Если отбросить актёрский талант, его человечность просто поразительна.
Родители были переполнены благодарностью, какой никогда прежде не испытывали. Этого было достаточно, чтобы смыть все тяготы, пережитые за годы взросления их дочери.
Глаза отца и матери тоже увлажнились.
Музыка касалась сердец. Некоторые из гостей разделяли это чувство. Они тоже украдкой смахивали слёзы. Глядя на Ву Джина, они вспоминали своё тёплое прошлое. Мелодия была одной, но эмоции у каждого рождались свои.
Одни вспоминали прошлое, другие — настоящее, третьи — будущее. Кто-то думал о дорогих людях, кто-то — о своих ранах.
Те, кто не поддался моменту полностью, снимали Кан Ву Джина на телефоны. Кто-то начал с самого начала, кто-то включил запись позже.
Такое редкое зрелище — где ещё его увидишь?
Это была правда. В Японии, в роскошном ресторане, корейский актёр виртуозно играл на пианино, завораживая всех вокруг. Такое можно было представить лишь во сне.
В этот момент в ресторан вошла женщина с собранными в пучок волосами — штатная пианистка. Выступление Ву Джина подходило к концу. Она, сама того не осознавая, остановилась и заслушалась, а затем нахмурилась. Она спросила застывшего рядом сотрудника:
— Что происходит? Вы наняли другого пианиста вместо меня?
— Что? О нет. Это же Кан Ву Джин!
— Кто?
— Кан Ву Джин-сси. Корейский актёр.
— Подождите... я знаю, кто это. Но вы хотите сказать, что на пианино играет актёр?
В тот момент постепенно затихающая мелодия совершила последний оборот и оборвалась. Выступление Кан Ву Джина закончилось.
Однако никто в ресторане не пошевелился сразу. Остаточные эмоции и благоговение всё ещё витали в воздухе.
Спустя несколько секунд Кан Ву Джин, сидевший за белым роялем со спокойным лицом, поднялся.
Только тогда десятки гостей пришли в себя, и со столика у входа раздались первые аплодисменты.
Аплодировали Асами Юсако и её родители. Затем поднялись и зааплодировали все остальные гости.
Ресторан наполнился тёплыми, искренними овациями. Они выражали глубокую благодарность человеку, подарившему им это волшебное мгновение. Где ещё можно увидеть подобное, если не в кино?
Среди аплодисментов звучали слова благодарности, восхищения и изумления. Кан Ву Джин, стоя перед роялем, сохранял бесстрастное выражение, но внутри чувствовал сильное смущение.
О боже. Напугали. Что делать в таких ситуациях? Просто стоять?
Хотя аплодировали всего несколько десятков человек, Ву Джину казалось, будто их тысячи. Ах, да. Сначала нужно поклониться. Сохраняя невозмутимость, он слегка склонил голову в благодарность. Затем его взгляд нашёл Асами Юсако у входа.
Он просто хотел сказать всё: «С днём рождения. Я верю в твою мечту». Понимая это, Юсако, сидя в коляске, несколько раз низко поклонилась в его сторону.
Она смогла выговорить лишь шёпотом:
— Спасибо. Спасибо.
Конечно, не все в ресторане знали историю, связывающую их.
Но аплодисменты не стихали.
Впоследствии, пока звучали овации, съёмочная группа «Жуткой жертвы незнакомца» у окна пребывала в ступоре. За исключением пары актёров, присоединившихся к аплодисментам, остальные не могли пошевелиться.
Они были потрясены.
Мифую Урамацу, ещё недавно сидевшая рядом с Ву Джином, была явно очарована.
Неужели это просто игра на пианино? Что это такое? Это жульничество. Невероятно.
У других японских актрис были схожие выражения. Режиссёр Кётаро Таногути внешне сохранял спокойствие, но чувствовал иное.
Виртуозная игра, японский язык, язык жестов... И пение на высшем уровне. Откуда у него такое мастерство игры на фортепиано? Зачем...
Режиссёр Кётаро Таногути ничего не понимал. Нет, разве такое возможно в реальности? Но эта невозможность разворачивалась у него на глазах. Нет формулы, но ответ существует. Он не знал. Он не мог постичь.
И тогда режиссёр пришёл к выводу, схожему с выводом Чхве Сон Гона.
Ладно. Главное, что он существует. Этого достаточно.
Он перестал пытаться всё анализировать и просто принял это как данность.
Примерно в это время в ресторан вбежал Чхве Сон Гон. Узнав новости с опозданием, он примчался в тапочках и домашней одежде. На мгновение застыв при виде аплодирующих гостей, он быстро направился к Ву Джину, всё ещё стоявшему у рояля.
Понимая, что ситуация может развиться, приоритетом стал немедленный уход.
Едва они вышли из ресторана и вошли в лифт, Чхве Сон Гон выпалил:
— Что происходит? Что случилось? Почему все аплодировали? Ты что, выступал?
Его тон был настойчивым, но ответ Ву Джина был тихим и лаконичным:
— Там было пианино. Я сыграл знакомую мелодию.
— ...На чём ты играл?
— На пианино.
— То есть, на фортепиано.
— Да. Мысль пришла после разговора с той девушкой-поклонницей.
Нет, я не об этом, — казалось, говорил его взгляд. Но, глубоко вздохнув, Чхве Сон Гон не стал продолжать. Подобное случалось не в первый раз.
Задавать вопросы означало лишь ломать собственное восприятие реальности.
— Ах, да. Пианино. Ты сыграл знакомую мелодию.
— Да.
— Так вышло, что в ресторане стояло пианино.
— Верно.
— Да, пианино. Ну, ты молодец.
— Спасибо.
Тем временем внутри ресторана, откуда ушёл Ву Джин, разговоры о нём не утихали.
— Наверное, он сначала был пианистом, а потом стал актёром.
— С таким мастерством он, должно быть, давал концерты. Надо поискать информацию.
Два дня спустя, 31 января, воскресенье.
Солнечный свет лился через окно, заставляя пылинки мягко танцевать в воздухе и оседать на инструментах, расставленных у стены.
Это была музыкальная комната.
Здесь царила тишина. Лишь слабый запах старого дерева да шум ветра в слегка приоткрытой створке. Время от времени бежевые шторы колыхались.
В этот момент дверь со скрипом открылась.
Кто-то вошёл. Примерно через 10 секунд послышались безжизненные шаги. Тихо, но отчётливо.
Кто-то сел перед старым чёрным пианино. Медленно, неторопливо положил руки на закрытую крышку. Он не открывал её сразу — просто держал ладони на поверхности, будто под ней был заключён целый поток воспоминаний, готовый хлынуть наружу.
Но наконец крышка была приподнята. Ряды белых и чёрных клавиш, покрытые мелкими царапинами времени, предстали перед ним.
Затем он положил обе руки на клавиши.
Глубокий вдох.
Это был «Иёта Киёси».