Глава 224: Жертва (5)
Теперь на крыше здания оставался лишь один человек — Кан Ву Джин, в чьей плоти застыл Иёта Киёси. Несмотря на только что совершившееся падение, Ву Джин с бесстрастным лицом продолжал смотреть туда же, куда смотрел его персонаж.
Камера, медленно скользя вдоль его фигуры, наконец вышла на передний план. Она неторопливо захватывала кадр от груди к лицу. Киёси в тот момент был неестественно, пугаюто спокоен. Он моргал с одинаковым интервалом, дыхание было ровным.
Все было пусто и тихо.
Затем...
Между объективом и Кан Ву Джином что-то белое колыхнулось и плавно опустилось вниз.
Хм?
Ву Джин медленно поднял голову, и камера с легкой задержкой последовала за его взглядом. В небе постепенно множились белые точки. Это был снег. Как ни странно, несмотря на только что разыгравшуюся в рыбацкой деревне жестокую драму, падающий снег привносил ощущение призрачной, безмятежной красоты.
Кан Ву Джин протянул вперед правую руку и сухо пробормотал:
— Говорили же, что будет.
Камера поймала снежинки, тающие на его ладони. Хотя снег был искусственным, Ву Джин ощущал тот самый холод, пропитанный духом Иёты Киёси.
— Пойдем вниз.
Бормоча что-то себе под нос, он развернулся. Его шаги были самыми обычными, без малейшего намека на спешку или волнение. Необычайно обыденными. Камера отъехала назад, чтобы запечатлеть его уходящую фигуру.
Здесь режиссер Кётаро Таногути дал команду «Снято!». Сцену пересняли еще дважды, после чего одобрили и, подготовившись к съемкам у подножия здания, двинулись дальше.
Кан Ву Джин уже вышел из здания. Он повернул голову налево.
Его сухой, лишенный интереса взгляд упал на тело, распластанное в темном пятне. Ву Джин спокойно подошел ближе. Даже его обычная бесстрастность сейчас казалась не игрой, а подлинной пустотой. В его глазах четко отразилось безжизненное, искалеченное тело.
Бродяга. Нет. Это был Цугумуне Синкосукэ.
Камера беспристрастно запечатлела труп с размозженной головой.
Отец Мисаки Токи. За год до того, как Киёси всерьез приступил к своему «домашнему заданию», Ву Джин нашел его.
Здравствуйте. Меня зовут Иёта Киёси.
Синкосукэ жил как настоящий нищий. Это мало отличалось от смерти. После гибели дочери его жена умерла от психической болезни. У него не осталось ничего. Он был практически живой куклой.
Ву Джин на время вдохнул в него жизнь.
Ваша дочь не покончила с собой. Её убили.
Ву Джин рассказал ему все, что знал. Все, что пережила его дочь. Синкосукэ пришел в ярость, и Киёси предвидел эту реакцию. Обретя цель, Синкосукэ продлил свое существование, присоединившись к Киёси.
Несколько минут назад их совместный путь завершился.
Киёси — или Ву Джин — молча смотрел на тело Синкосукэ, постепенно укрываемое хлопьями снега. Взгляд Кан Ву Джина был иссушенным.
Надо было его остановить. Не было необходимости заходить так далеко.
На самом деле, у Кан Ву Джина был продуманный план, основанный на том, что Синкосукэ останется жив. У него были четкие инструкции, как запутать следствие. Теперь в них не было нужды. Ву Джин смотрел на начинающее замерзать тело.
— Хотелось бы все скрыть, но теперь это будет сложно.
Он заговорил, хотя знал, что ответа не будет.
— Потому что, если я что-то скрою, станет очевидно участие третьей стороны.
Снова тишина. Но когда Ву Джин уже собрался отвернуться, он вздрогнул. Голос Синкосукэ, который не должен был звучать, пронесся у него в голове.
Спасибо. А теперь иди своей дорогой.
Этого голоса в кадре не было. Его добавят на этапе монтажа. Но крупный план ярко запечатлел лицо Кан Ву Джина. Черты оставались невозмутимыми, веки спокойно моргали.
Лишь легкая, почти невидимая дрожь в глубине безжизненных глаз.
Внешнее выражение не менялось, но внутренняя вибрация была очевидна. Примерно через 5 секунд, не отреагировав ни на что, Ву Джин снова зашевелил ногами.
Снегопад постепенно усиливался. Ву Джин остановился у причала, где на воде покачивались две деревянные лодки. Камера сняла его спину. Другая камера взяла в кадр Конакаяму Гиндзо, голого и скорчившегося на дне одной из лодок.
Его глаза были широко раскрыты, но он не двигался.
Снег покрывал его обнаженное тело, а на шее виднелся странный, тонкий шрам. Кан Ву Джин, равнодушно глядя на Гиндзо, что-то достал из кармана.
Это был смятый листок бумаги. Он развернул его. Среди девяти имен он поставил аккуратный крестик напротив «Конакаяма Гиндзо».
Второй.
Над именем Гиндзо было имя Хориноучи Эми — женщины, задетая осколками фейерверка, запущенного им же.
Тихо разглядывая список, Кан Ву Джин снова сложил бумажку и сунул ее в карман.
— Холодно.
С сухой усмешкой он поднял голову к небу. Камера медленно отъехала, делая общий план. На мониторе возникла композиция: зловещая спина Кан Ву Джина, яркий, почти неестественный лунный свет и колышущееся море, постепенно скрывающееся под пеленой падающего снега.
Это была поразительно красивая, леденящая картина.
Все происходило на экране. Рядом с режиссером Кётаро Таногути, который внимательно и серьезно наблюдал за кадром, сценаристка Акари Такикава в стеганой куртке прикрыла рот обеими руками. Она смотрела на монитор, а затем медленно подняла взгляд на самого Кан Ву Джина, уже стоявшего неподалеку.
Иёта Киёси. Он здесь. Настоящий.
Она едва не лишилась чувств от переполнявшего ее восторга.
Увидеть такое...
Слезы готовы были хлынуть ручьем. Сцены, которые представляли себе ее читатели, персонажи, рожденные ее воображением, оживали прямо у нее на глазах. Это было не просто воспроизведение. Казалось, будто мир из книги материализовался здесь.
Блестяще. Как может автор не почувствовать этого? А что, если бы Ву Джин не был Киёси?
Когда произведение адаптируют, часто приходится от чего-то отказаться из-за жестких рамок реальности. Но Акари ощущала это не как потерю, а как полное погружение в иной мир.
Вот он. Мир «Жуткой жертвы незнакомца».
И в ней проснулось новое честолюбие.
Я должна как можно скорее показать это всем, кто читал мою книгу.
Кан Ву Джин создал мир «Жуткой жертвы незнакомца», и она жаждала показать его читателям. Если автор оригинала была так потрясена, что же почувствуют фанаты, полюбившие эту историю?
Режиссер Кётаро Таногути разделял эти чувства.
— Его игра вышла на невероятный уровень. На читке это уже было впечатляюще, но сейчас... в ней появилась неописуемая глубина и гибкость.
Он оценивал не только актерскую игру, но и то, как она ложилась в его режиссерский замысел.
— Он уже обладает навыками мирового класса, но продолжает расти. Кажется, его развитию нет предела.
Он почувствовал глубокое облегчение.
Кто еще мог бы передать это глубокое, пустое, убийственное намерение? Только он.
И он позволил себе смелое предположение.
Он, в буквальном смысле, монстр. Созданный им Иёта Киёси станет легендой в истории японского кино.
На мгновение на всей площадке воцарилась глубокая, почти благоговейная тишина.
Кан Ву Джин, глядя на снег, замер, как и камера, запечатлевшая его спину. Десятки сотрудников, затаив дыхание, просто смотрели. Даже ведущие актеры, пришедшие посмотреть, несмотря на отсутствие своих сцен, наблюдали за его игрой молча.
Атмосфера была величественной и спокойной, но воздух был наэлектризован, почти удушлив от внутреннего напряжения.
И в этот момент...
— Снято!!!
Режиссер Кётаро Таногути внезапно вскочил и энергично крикнул.
— Отлично!
Естественно, сцена была одобрена с первого дубля.
30 минут спустя.
На пристани, где снималось «Жуткаяжертва незнакомца», шла уборка. Было уже за 11 вечера. Казалось, сегодняшний рабочий день закончен, но завтра съемки начнутся рано утром. Поэтому, помимо уборки, десятки сотрудников уже готовились к следующему дню.
Между ними, рассыпая похвалы, двигался режиссер Кётаро Таногути.
Актер второго плана, игравший бродягу — Цугумуне Синкосукэ.
— Ха-ха, отлично справился. Диалог на крыше был особенно хорош.
— Спасибо, режиссер!
Огимото Ясутаро, игравший Гиндзо.
— Ясутаро-сси, ваша игра во второй половине — именно то, что я хотел. Тот самый тон и глубина.
— Правда?
— Да. Это тот самый Гиндзо, которого хотели и я, и автор. У тебя вдруг случилось прозрение? Ха-ха-ха.
— О, нет, что вы!
— Ты много работал. Завтра утром снова тяжелый грим и поза «трупа», но я рассчитываю на тебя.
— Конечно!
Ясутаро, уже укутанный в толстое пальто, смотрел глазами, полными нового огня. Это была похвала от самого Кётаро Таногути, одного из столпов японского кино.
Вскоре режиссер подошел к Кан Ву Джину, одетому в темно-синее длинное стеганое пальто. Чхве Сон Гон, заметив их, с командой Ву Джина, включая Хан Е Джун, тактично отступил.
— Ву Джин-сси.
Услышав свое имя на японский лад, Ву Джин с безразличным видом повернул голову. Узнав режиссера, он смягчил тон.
— А, режиссер. Вы сегодня много трудились.
— Что ты! Это тебе тяжело пришлось, Ву Джин. Завтра съемки начинаются после полудня. Можешь хорошенько отдохнуть.
— Да, режиссер.
Кётаро Таногути, подойдя ближе, слегка улыбнулся.
— Во время съемок ты дал пару советов Огимото, верно?
Он говорил о Ясутаро. Режиссеру показалось, что тот «проснулся» после слов Ву Джина. Сам Ву Джин на мгновение задумался. Что я ему советовал? Затем вспомнил разговор в лодке об одышке.
А, про дыхание.
Подумав, что Кётаро Таногути, наверное, видел это на мониторе, Ву Джин охотно кивнул.
— Да, все верно. Просто потому, что ситуация выглядела опасной.
— Как я и предполагал! — Улыбка режиссера стала шире. — Спасибо. Актер сделал то, что в идеале должен был сделать режиссер.
— Вовсе нет. Лучше сказать что-то до несчастного случая.
— Да, если бы продолжили, возможно, пришлось бы остановить съемки.
— Хм. Если бы актер потерял сознание, это повлияло бы не только на сегодня, но и на несколько дней, верно? — согласился Ву Джин и тихо добавил. — Я рад, что все обошлось.
— Одного такого уровня мастерства было бы достаточно, но я не ожидал, что ты будешь заботиться и о состоянии коллег. Это неожиданная грань твоего характера, Ву Джин? Думаю, ты не так холоден, как кажешься со стороны. В любом случае, благодаря тебе Огимото-сси пережил настоящий актерский прорыв. Что ты ему сказал?
Прорыв? Совет? — это прозвучало странно, но Ву Джин ответил уклончиво:
— Я просто сказал ему дышать медленнее.
— Дыхание... — Кётаро Таногути кивнул, как будто услышал глубокую истину. — Должно быть, это было идеальным решением для его состояния.
Хотя они, казалось, говорили о немного разных вещах, разговор шел гладко. Примерно в это же время Ясутаро, окруженный другими ведущими актерами фильма, забрасывали вопросами.
— Ясутаро, что Кан Ву Джин сказал тебе в той лодке? Твоя игра после этого изменилась кардинально.
— Да, он дал тебе совет? Что именно?
— Неужели он учил тебя актерскому мастерству?
Красавец Ясутаро улыбнулся и кивнул.
— Да. Благодаря его словам я смог измениться. После окончания съемок «Жуткой жертвы незнакомца» я подумываю вернуться в театр.
— Что? Что ты сказал?
— Возможно, через несколько дней съемки закончатся, но всем вам стоит быть начеку. Наблюдать за Ву Джином издалека и находиться рядом с ним — это совершенно разные вещи. Забудьте о том, что это игра. Если вы попадете под гипноз Кан Ву Джина, это место станет миром «Жуткой жертвы незнакомца».
Затем Ясутаро объявил остальным актерам проекта:
— Вам предстоит вступить в кровавую битву с настоящим монстром по имени Иёта Киёси.
Следующим утром.
21 января. Син-Окубо, известный в Японии как Корейский квартал. Всплеск интереса к корейской волне привлек сюда невероятное количество людей, превратив район в популярную туристическую точку. Улицы были заполнены не только корейцами и японцами, но и туристами со всего мира.
В это время в большом кафе у окна расположилась группа иностранцев.
Женщина с каштановыми волосами, подстриженными каре, мужчина с короткими рыжими волосами и полный мужчина — всего трое. Женщина с каре имела знакомые черты.
Это была Меган Стоун, кастинг-директор голливудского фильма «Последняя Расправа 3».
Именно она первой сообщила новости о Кан Ву Джине режиссеру Джорджу Мендесу, похожему на Санта-Клауса, и присутствовала на пробах Ву Джина у известного продюсера Джозефа Фелтона. Так почему же она оказалась в Японии?
Конечно, не ради встречи с Кан Ву Джином.
Команда Меган Стоун приехала в Японию для посещения Токийского международного фестиваля короткометражных фильмов, завершившегося несколько дней назад — мероприятия, которое ежегодно посещают многие голливудские инсайдеры. Проще говоря, это была рабочая поездка.
Таким образом, ее возможное пересечение с Кан Ву Джином было чистой случайностью.
Тем не менее, команда планировала покинуть Японию сегодня днем, закончив фестивальную программу и немного отдохнув. Сейчас они неспешно осматривали достопримечательности Токио. Естественно, темой разговора стал фестиваль.
— Результаты оказались несколько разочаровывающими по сравнению с ожиданиями, — произнес полный иностранец.
Рыжеволосый мужчина кивнул.
— Согласен. Мероприятие масштабное, но смотреть особенно не на что. Приглашенные актеры тоже не впечатлили.
Пока они разговаривали на английском, японские посетители по соседству время от времени поглядывали на них. Меган, откинув со лба прядь волос, скрестила длинные ноги.
— Кан Ву Джин, кстати, тоже был там.
При внезапном упоминании имени корейского актера ее коллеги оживились.
— Кто? Кан Ву Джин? Ага, тот корейский парень.
— Да. Я удивилась, увидев его на закрытии. Не ожидала встретить его в Японии, а не в Корее, — ответила Меган, отпивая кофе. — Должно быть, он здесь для съемок у режиссера Кётаро Таногути.
— А, точно, я помню, мы изучали его информацию. Кажется, у него все идет хорошо.
Меган и ее команда не уделяли особого внимания Кан Ву Джину после проб на «Последнюю Расправу 3». В конце концов, роль, на которую он претендовал, была небольшой, и они были заняты. Однако Меган как руководитель группы сохранила к нему интерес.
— Мне любопытно.
— Что именно?
— Кан Ву Джин.
— Почему?
— Кажется, в нем произошли заметные изменения.
Стоило упомянуть недавнюю историю с Майли Карой. По какой-то причине она встретилась с Кан Ву Джином во время визита в Корею и высоко оценила его в шоу Джейми. И это были не просто вежливые комплименты.
Более того...
— Джозеф Фелтон тоже проявил интерес.
Известный голливудский продюсер Джозеф также запросил подробный отчет после тех проб. Почему? Зачем таким людям проявлять такой интерес к корейскому актеру?
— Конечно, я знаю, что он неординарен. Его фильмография и навыки боевых искусств, продемонстрированные на пробах, говорят сами за себя. Однако этого показалось недостаточно. Поэтому, увидев Кан Ву Джина несколько дней назад, Меган решила поискать о нем информацию.
В сети было множество абсурдных статей.
Приехать в Японию на съемки и сделать такое дерзкое заявление о «войне»?
Любопытство Меган достигло пика.
Почему такие влиятельные люди постоянно оказываются рядом с ним?
Полный мужчина небрежно пожал плечами.
— Возможно, это совпадения. Но может быть, дело не только в базовых навыках? Боевые искусства, которые мы видели на тесте, и правда были впечатляющими.
— Но мы не видели его актерской игры.
— Актерская игра? Ну, я слышал от режиссера Джорджа и других, что после проб многие были... ошеломлены его исполнением.
— Ошеломлены? Неужели? — Меган тогда это показалось преувеличением. Логично было отклонить кандидатуру для «Последней Расправы 3». Но сейчас, оглядываясь назад, мысль о том, что его игра могла ошеломить, казалась менее странной. Для такого поступка Кан Ву Джин был слишком самоуверен... или нет?
— Полагаю, мне нужно убедиться в этом лично, — пробормотала она.
Услышав это, члены ее команды нахмурились.
— Убедиться? В чем?
Держа в руке телефон, Меган улыбнулась коллегам.
— Мне придется отложить наш отъезд на несколько дней.
Затем она набрала номер.