Глава 116: Много (4)
Причина удивления продюсера «Ame-Talk Show!» была проста до банальности. Кан Ву Джин говорил на безупречном японском. И это ощущал не только он, но и вся съёмочная группа, замершая в комнате.
Режиссёр, не в силах сдержать любопытство, обратился к Ву Джину напрямую.
— Вы говорите по-японски... невероятно хорошо.
Ву Джин с обычным своим невозмутимым видом кивнул и ответил на том же языке, его голос звучал ровно и естественно:
— Мне достаточно, чтобы общаться.
Достаточно? Даже за эти несколько фраз его произношение, интонации — всё звучало как у носителя. Худощавый продюсер, слегка смущённый, с новым интересом оценивал Кан Ву Джина.
Он совсем не похож на своего персонажа из «Профайлера Хан Рян».
Довольно высокий, с внешностью, от которой исходила тихая, но ощутимая актёрская харизма, и низким голосом. Таков он в жизни? Режиссёра это заинтриговало. Конечно, актёры часто отличаются от ролей, но этот кореец перед ним демонстрировал особенно яркий контраст.
И он, между прочим, говорит на нашем языке. Это обнадёживает.
Знание языка было огромным преимуществом, особенно для ток-шоу. С точки зрения зрителя, разница между наличием переводчика и его отсутствием — пропасть.
Именно в этот момент в комнату вошёл мужчина с собранными в хвост волосами, чей японский звучал куда более неуверенно. Чхве Сон Гон. Он поприветствовал всех мягкой, дипломатичной улыбкой.
— Меня зовут Чхве Сон Гон, генеральный директор BW Entertainment.
Тот, кто отреагировал мгновенно, был продюсером японского шоу.
— Я Синдзё Сиики, главный продюсер программы.
После обмена представлениями и визитками, в котором участвовали и сценаристы, и переводчица, все, включая Ву Джина, наконец уселись за стол. Казалось, после небольшой беседы должен был начаться ужин, и Чхве Сон Гон уже сделал знак персоналу корейского ресторана.
Он первым улыбнулся продюсеру Синдзё, сидевшему напротив.
— Признаюсь, я был приятно удивлён. Конечно, я знал о растущей популярности «Профайлера Хан Рян» в Японии, но что национальное шоу проявит интерес к нашему Ву Джину... этого я не ожидал.
Естественно, переводил не Ву Джин, а переводчица. Продюсер Синдзё, всё так же наблюдавший за Ву Джином, ответил с деловой улыбкой.
— «Профайлер Хан Рян» сейчас в Японии — нечто большее, чем просто популярность. Это настоящий феномен. И, разумеется, внимание закономерно переключается и на актёров.
— И то, что Ву Джин оказался в центре этого внимания, — это хорошо?
— Безусловно. Прежде чем связаться с вами, мы провели небольшое исследование. Упоминаемость Кан Ву Джина в социальных сетях сравнима с упоминаемостью ведущих актёров этого сериала.
Чхве Сон Гон, хоть и знал это заранее, изобразил на лице радостное удивление. Делая вид, что осведомлён меньше, он создавал более комфортную атмосферу. Примерно в это время внимание продюсера Синдзё снова переключилось с него на Кан Ву Джина.
Атмосфера вокруг корейского актёра была совершенно безмятежной. Он испытывает дискомфорт? Или он всегда такой невозмутимый?
Кан Ву Джин с лёгким, едва уловимым интересом наблюдал за японской командой напротив.
Японская съёмочная группа развлекательного шоу выглядит несколько... серьёзно?
Они заметно отличались, скажем, от команды продюсера Юн Бён Сона.
Выглядят как документалисты. Что ж, это даже к лучшему для моего образа — отлично вписываюсь в эту сдержанную обстановку.
Его внутренний цинизм лишь укрепился. Не подозревая об этих мыслях, продюсер Синдзё оценивал Ву Джина по-своему.
Он тихий. В Японии это не редкость. Но он же новичок, «Профайлер Хан Рян» — его первый проект? Однако от него веет... опытом. Почему?
От Ву Джина исходила не по годам зрелая, даже тяжёлая аура. Более того, исследование его фильмографии, которое провёл Синдзё, показало нечто неординарное. Начиная с известного в Японии режиссёра Квон Ки Тэка, в проектах, где был задействован Ву Джин, фигурировали громкие имена.
А ведь с момента дебюта не прошло и года.
Уже один этот факт разжёг в продюсере Синдзё жгучее любопытство. Появление новичка с таким послужным списком было бы беспрецедентным даже в Японии.
Более того.
Все проекты с его участием становились успешными.
Начинающий актёр ещё не знал карьерных провалов. Чем глубже копал Синдзё, тем загадочнее фигура Ву Джина казалась. И он бегло говорил по-японски. Продюсер знал, что корейские агентства иногда дают базовые уроки языка, но японский Ву Джина явно не был результатом таких занятий.
Именно в этот момент заговорил сам Кан Ву Джин, до сих пор хранивший молчание.
— Продюсер.
Естественно, он снова говорил по-японски. Чхве Сон Гон лишь молча наблюдал.
— Спасибо, что нашли время приехать в Корею. Не могли бы вы подробнее рассказать о формате и ваших ожиданиях?
Чем больше говорил Ву Джин, тем больше впечатлял продюсера Синдзё уровень его языка. Аура и манера держаться были стопроцентно корейскими, но японская речь лилась с его губ на удивление естественно. Этот диссонанс создавал необъяснимое, но притягательное очарование.
Так или иначе, продюсер Синдзё приступил к объяснениям.
— Мы планируем сосредоточиться на 4 антагонистах из «Профайлера Хан Рян».
И даже рассказывая о формате шоу, он испытывал странную, растущую уверенность.
Именно он. Кан Ву Джин должен стать центром эпизода. Он сможет вытянуть на себе всё шоу.
Утро 1 августа. Офис медиакомпании.
В редакции было немноголюдно — сказывалось раннее время. Среди тех, кто был, репортёр с выступающей челюстью сосредоточенно уставился в экран ноутбука. Его пальцы быстро летали по клавиатуре и мышке.
Его слегка покрасневшие глаза выдавали недосып. Это был тот самый репортёр, который накануне наткнулся в сети на пост о прошлом Кан Ву Джина. С тех пор он лихорадочно собирал данные и информацию.
Чёрт возьми, на YouTube одни комментарии. Это бесконечно.
Начав с тематических сообществ, он расширил поиск до YouTube, а затем и до социальных сетей, включая официальную страницу самого Ву Джина, где уже было больше полутора миллионов подписчиков.
@Wooji_n
Публикаций: 71
Подписчики: 1,538 млн
Подписок: 9
Ему пришлось продираться через бесчисленные посты с упоминаниями и тегами. Работа была изнурительной и монотонной, но она разожгла в нём тлеющие угли журналистского азарта.
Это была не сенсация мирового масштаба, но то, что он раскопал, могло стать сочным материалом. Нет, если всё правильно подать, учитывая статус Кан Ву Джина — этого невероятного новичка, который продолжал будоражить индустрию своим стремительным взлётом и чередой «первых» достижений, — из этого мог выйти настоящий шум.
Репортёр снова вернулся к тому самому посту в сообществе.
Хех, годится. Это точно привлечёт внимание.
При ближайшем рассмотрении подобных сообщений оказалось немало. Конечно, вместе с комментариями. На данный момент он насчитал уже более 5: 3 поста и пара заметных комментариев. Все они в той или иной форме говорили об изменениях в характере Ву Джина и ссылались на совместную работу, учёбу в одном университете или школе.
Продолжая собирать материал, репортёр мысленно перебирал провокационные заголовки. Что взять? «Раздвоение личности»? «Жизнь как роль»? Главное — сделать это броско и сенсационно.
Иначе вся эта утомительная работа теряла смысл.
В этот момент он заметил ещё один комментарий под видео, посвящённым «Спортивному дню». К тому времени первая строка его статьи уже вертелась в голове. Что-то вроде: «В сети разгораются споры о прошлом восходящей звезды Кан Ву Джина».
Может, стоит в заголовок вынести «раздвоение личности»?
Тем временем съёмочная группа «Просто друг», завершив школьные сцены, перебралась в университет. Разгар лета делал погоду невыносимо жаркой.
— Камера! Мотор!
Они обосновались в университете, известном своим живописным кампусом. Как и в школе, сейчас были каникулы, поэтому студентов почти не было.
— Боже, как у него может быть такое маленькое лицо?
— И фигура при этом... Неудивительно, что он популярен. Я обожаю «Профайлера Хан Рян». А в «Спортивном дне» он совсем другой! Кто бы мог подумать, что он играет социопата-убийцу? Он просто невероятно красивый актёр.
— Хва Рин тоже потрясающая. Что это за пропорции?
— Ах, она такая красивая. Наверное, даже с утра, только проснувшись, она выглядит сногсшибательно, да?
Сотрудники университета столпились поодаль. Съёмки проходили прямо на лужайке перед главным корпусом. Кан Ву Джин находился в центре, под прицелом камер и в свете софитов.
— Стоп! Отлично! Ву Джин, просто великолепно! Вернёмся на исходную для следующего плана!
— Хорошо.
Это была сольная сцена Ву Джина. Хва Рин сидела немного в стороне от площадки, углубившись в сценарий. На ней был укороченный топ, почти открывающий талию, и она сидела, грациозно скрестив ноги.
В этот момент к ней бесшумно подошёл Чхве Сон Гон. Выражение его лица было странным — заговорщицким и одновременно деловым.
— Хва Рин.
Она слегка вздрогнула от неожиданности и с удивлением подняла на него глаза. Плавно поднявшись со стула, она вежливо поздоровалась.
— А, здравствуйте.
— Не помешал?
— Нет, всё в порядке.
Хва Рин слегка склонила голову, отложив сценарий. В индустрии все знали Чхве Сон Гона, и она не была исключением, хотя лично они почти не общались. Больше о нём она слышала от Хон Хе Ён.
Хотя она и испытывала лёгкую неловкость, на её губах появилась улыбка — возможно, из врождённой вежливости.
— Вы что-то хотели, генеральный директор?
— Мне нужно кое-что сказать. Это не совсем деловая информация. Можно на минутку?
— Конечно.
Чхве Сон Гон сделал паузу, а затем произнёс:
— Ву Джин планирует записать кавер на один из хитов Elani.
На лице Хва Рин смешались недоумение и удивление. Elani — это её группа. Кавер Кан Ву Джина на песню Elani? Она моргнула, невольно облизнув губы от растерянности.
— Кавер? Ву Джин споёт нашу песню? Что вы имеете в виду?
Улыбка Чхве Сон Гона стала шире, излучая уверенность.
— Всё именно так, как звучит. Песня — «Балерина».
— «Балерина» — хит нашей группы 3-летней давности, оказавший большое влияние как в Корее, так и в Японии, — небрежно добавил Чхве Сон Гон. — Ву Джин запускает YouTube-канал, и там будет представлен его кавер на эту песню.
— А...
Понимание накрыло Хва Рин волной, и её сердце забилось чуть быстрее.
Подождите! YouTube-канал? Ву Джин будет петь? Значит, я смогу слушать его голос, когда захочу?
Новость была настолько желанной, что преданная поклонница внутри неё едва не подпрыгнула от радости. Однако выплёскивать свои истинные чувства перед менеджером Ву Джина она не могла и, слегка прокашлявшись, заставила себя сохранять спокойствие.
— Кхм. Правда? Что ж, я слышала его во время записи саундтрека. Было бы расточительно не использовать такой вокал.
— Вот и я так думаю. Между вами и Ву Джином уже есть связь через проект, поэтому мы и выбрали песню Elani. Ах да, информация о канале пока не разглашается.
— Да, я сохраню это в секрете.
— Спасибо. Я просто счёл уместным предупредить вас заранее, раз уж речь идёт о вашей песне.
— Аранжировка будет изменена?
— Да. Работа уже почти завершена.
На этом Чхве Сон Гон остановился, не желая раскрывать больше деталей о канале. Однако Хва Рин уже была полна предвкушения.
Интересно, какой будет аранжировка? Наверное, придётся понизить тональность. Если Ву Джин споёт эту песню... Ах, мне не терпится её услышать.
Скрывая волнение, она сделала вид, что всё вполне обычно.
— Что ж, каверов на «Балерину» и так существует множество.
Чхве Сон Гон широко улыбнулся. Он слил эту информацию Хва Рин не просто так. За этим стоял чёткий расчёт.
Даже если они не близки, даже если их отношения чисто рабочие, сама новость неизбежно вызовет её интерес.
Его цель была ясна.
— Прослушайте песню, когда она выйдет.
— Обязательно.
— И если она вам понравится... пожалуйста, расскажите о ней друзьям. Для нас будет честью, если вы, Хва Рин, хотя бы упомянете об этом в своих соцсетях.
Всего одна строчка.
Но Хва Рин была невероятно популярна не только в Корее, но и в Японии. У неё 18 миллионов подписчиков, а у канала Elani — больше 10. Одна её фраза обладала колоссальной силой.
Хва Рин ответила с лёгкой, почти игривой улыбкой.
— Я сделаю это, если песня действительно понравится.
Чхве Сон Гон, чьё лицо теперь выражало полную готовность к любому исходу, лишь кивнул.
— Уверен, понравится.
2 дня спустя, поздний вечер.
Локация — звукозаписывающая студия недалеко от станции Самсон. В просторной комнате, на стенах которой висели гитары и другие инструменты, сидел мужчина в кепке, надвинутой на лоб. Было поздно, но он был один, полностью погружённый в работу.
Из динамиков на несколько секунд полилась музыка. Затем — тишина. И снова музыка. Цикл повторялся.
Именно тогда тяжёлая дверь студии открылась, и вошёл мужчина с бесстрастным лицом. Кан Ву Джин. Он выглядел немного уставшим. Его взгляд скользнул по интерьеру.
Она больше, чем я представлял. И пахнет... приятно. Деревом?
Он тихо кивнул мужчине у звукового пульта.
— Здравствуйте.
Мужчина в кепке, похоже, ждал его. Он небрежно поднялся.
— Привет. Мне понравился «Профайлер Хан Рян».
— Спасибо.
Мужчина показался немного прямолинейным. Было непонятно, просто ли это его манера общения. Как только Ву Джин закончил приветствие, за ним в студию вошли остальные: Чхве Сон Гон, Чан Су Хван, Хан Е Джун и четверо членов команды его YouTube-канала.
Тихая до этого студия мгновенно наполнилась шумом голосов и шагов.
Причину их сбора озвучил Чхве Сон Гон, стоявший позади Ву Джина.
— Мы примчались, как только получили сообщение, что аранжировка готова.
Композиция была завершена.
В этот момент Кан Ву Джин бросил взгляд на звукоизоляционную кабину и тихо, про себя, пробормотал:
Ну вот. Начинается.
Скоро должна была начаться официальная запись. То, что потом увидят миллионы на его YouTube-канале.
Но почему здесь так много народу? Чувствую себя немного неловко.
Всё-таки это был его первый кавер.