Глава 103: Мини - дорама (3)
Сразу после запуска на Netflix Japan сериал «Профайлер Хан Рян» занял первое место. Услышав эту новость, Чхве Сон Гон, сидевший на пассажирском сиденье, повернулся к Кан Ву Джину.
Он встретился взглядом с Ву Джином. Не успел он оглянуться, как на его губах расплылась широкая улыбка. Лицо Кан Ву Джина, напротив, оставалось бесстрастным, но внутри он ликовал.
О, первое место? Замечательно. Так быстро взлетело?
Честно говоря, он не до конца понимал, как работают эти рейтинги, но быть номером один — это же всегда хорошая новость, верно? Те самые репортёры, что в последние дни сомневались в перспективах сериала за рубежом, теперь, наверное, прикусили язык. Пока Ву Джин размышлял, Чхве Сон Гон обратился к нему:
— Знаешь, можно было бы проявить чуть больше энтузиазма. Давай дадим пять.
Ву Джин чувствовал, что мог бы хлопнуть по ладони десятки раз, но бурный восторг не вписывался в его образ. Поэтому он лишь спокойно отвесил невозмутимую «пятюню» протянутой руке Чхве Сон Гона, который в тот же момент отдавал указания кому-то в трубку:
— Хорошо, понял. Соберите, пожалуйста, все японские отзывы на «Профайлер Хан Рян» и пришлите мне. Ага.
Когда разговор закончился, Хан Е Джун с недавно выкрашенными в фиолетовый волосами показала Ву Джину свой телефон.
— Это правда. Смотри.
На экране была страница популярного блогера, еженедельно обновляющего рейтинги Netflix Japan. В свежем чарте на самом видном месте красовался «Профайлер Хан Рян».
[Топ-10 Netflix Japan в реальном время]
1. Профайлер Хан Рян
2. Токийское наводнение 2
3. Киберпанк-шпион
4. Обеденный стол господина Дэцуя
5. Стальная дорога
...
Увидев подтверждение своими глазами, Ву Джин был поражён вдвойне. Люди в другой стране смотрели дораму с его участием? И она была на первом месте? Любопытство разгорелось с новой силой.
А что пишут в отзывах? Много ли негатива?
Как японская аудитория восприняла «Профайлер Хан Рян»? Что они думали о его персонаже, Пак Дэ Ри?
В этот момент голос Чхве Сон Гона вернул его к реальности:
— Что ж, возможно, это был риск, но для первого зарубежного релиза результат более чем успешный, не так ли?
Его улыбка стала ещё шире, когда он взглянул на только что пришедшее сообщение.
— Реакция из Японии потрясающая, Ву Джин.
Как и упоминал Чхве Сон Гон, популярность «Профайлера Хан Рян» в Японии была нешуточной. На самом деле, ажиотаж в соцсетях начался ещё до официального релиза.
Скоро в Японии выходит популярный корейский сериал...
Всё началось в кругах японских фанатов халлю. Но слухи быстро расползлись, отчасти благодаря известным именам вроде Рю Чон Мина и Хон Хе Ён.
В результате сериал моментально взлетел на первую строчку чартов.
На Netflix Japan всегда было много корейского контента, но «Профайлер Хан Рян» стал одним из немногих, кто покорил вершину за столь короткий срок. И это касалось не только дорам, но и всего контента в целом.
Отзывы были взрывными.
Большая часть обсуждений происходила на различных японских форумах и в сообществах.
— «Профайлер Хан Рян»! Посмотрела новый корейский контент на Netflix, и он мне очень понравился!
— Игра злодеев... Думаю, мне не уснуть сегодня...
— Корея определённо опережает Японию в производстве контента. Разница видна во всём, особенно в актёрской игре, когда смотришь «Профайлер Хан Рян»!
— У Рю Чон Мина такая милая химическая завивка!
— «Профайлер Хан Рян» такой классный! Как и ожидалось, Хон Хе Ён отлично справилась с ролью детектива. Но кто этот злодей в начале? Просто потрясающе.
— Не так весело, как я ожидал... Но актёрская игра, как всегда, фантастическая!
— Кто-нибудь знает имя корейского актёра, который играл Пак Дэ Ри?
— Из любопытства поискал информацию — это новичок по имени Кан Ву Джин!
— Мне не очень понравилось...
— Ты говоришь о своём лице? Может, тебе стоит посмотреть в зеркало?
— Обожаю детективные сериалы! Целых 16 серий, может, и многовато, но я не спала всю ночь!
— Все злодеи были страшными, но особенно Пак Дэ Ри в 1–4 сериях был действительно... красивым.
— У кого-нибудь есть ещё информация об этом новом актёре, Кан Ву Джине?
...
...
В социальных сетях также вовсю говорили о «Профайлере Хан Рян».
[@rrruu_45652]
Новый сериал на Netflix! «Профайлер Хан Рян»! Всем обязательно нужно посмотреть (ссылка). Он действительно затягивает! Особенно первые 4 серии — от них невозможно оторваться.
Японский и корейский драматический стили существенно различались. Тем не менее, японская аудитория всей душой приняла «Профайлер Хан Рян». Причин могло быть много, но ключевым фактором стала общая атмосфера произведения. Сериал, состоящий из 4 арок с 4 злодеями, с фокусом на раскрытии тайн и детективной работе.
Это не было сделано намеренно, но в «Профайлере Хан Рян» ощущался тот самый налёт жанрового колорита, знакомый японскому зрителю.
В Японии детективные и мистические сериалы по-прежнему стабильно популярны. Взрывной рост халлю добавил импульса. Было бы странно, если бы проект не добился успеха.
Но что было действительно необычно:
— Первый злодей в «Профайлере Хан Рян»... он пугает, когда улыбается. Почему, почему я дрожу?
— Я чувствовал то же самое. Пересматривал эти моменты, хотя они и жуткие.
— Знаете почему? Потому что он красивый.
Среди японских зрителей, посмотревших сериал, чаще всего упоминался именно Пак Дэ Ри. И, как следствие, имя Кан Ву Джина. В этом была своя логика.
— Я нашла аккаунт в соцсетях корейского актёра Кан Ву Джина. Буду следить за ним с сегодняшнего дня.
Независимо от того, были ли у них завышенные ожидания или простое любопытство, влияние Пак Дэ Ри на японскую аудиторию, посмотревшую первые серии, должно было быть значительным.
Возможно, именно поэтому количество комментариев на японском под связанными с «Профайлером Хан Рян» видео на YouTube заметно возросло. Особенно это касалось смонтированных роликов, посвящённых Пак Дэ Ри. Конечно, в масштабах платформы рост был незначительным, но он был. В конце концов, с релиза на Netflix Japan прошло всего несколько дней.
Вскоре последовала и официальная реакция:
«[ОФИЦИАЛЬНО] Сериал «Профайлер Хан Рян» также стал хитом в Японии, заняв первое место в рейтинге Netflix Japan в реальном времени».
Отечественные медиа, учуяв сенсацию, тут же подхватили новость о японском успехе.
«Сериал «Профайлер Хан Рян» занял первое место на японском Netflix сразу после запуска, продолжив победное шествие».
А затем...
@Wooji_n
Публикаций: 58
Подписчики: 1,02 млн.
Подписок: 7
Число подписчиков Кан Ву Джина превысило 1 000 000. Темпы роста заметно ускорились по сравнению с показателями всего нескольких дней назад.
— 大好きです! 本当に大好きです! ずっと応援してるよ! (Я люблю тебя, правда! Я всегда буду тебя поддерживать!)
Количество комментариев от японских пользователей, чего раньше почти не наблюдалось, начало неуклонно расти.
Примерно в обеденное время в конференц-зале одной продюсерской компании царила оживлённая суета. Десятки сотрудников были заняты подготовкой к мероприятию.
— Отлично! Готовьте напитки и закуски!
— Нам не хватает стульев! Где дополнительные?!
— В коридоре! Вынесите их из коридора!
— Я разложу бейджи с именами!
На стеклянной двери переговорной висел лист бумаги с надписью:
Место проведения читки сценария («Просто друг»).
Действительно, этот конференц-зал переоборудовали под читку сценария «Просто друг». Режиссёр, сценаристы и актёры должны были расположиться за П-образным столом, вокруг которого были расставлены десятки стульев для представителей Netflix, сотрудников продюсерской компании и менеджеров.
Спустя несколько минут актёры начали понемногу заполнять зал, пока подготовка близилась к завершению.
— Привет!!
— Здравствуйте, здравствуйте.
Очень энергичный новичок и актёр второго плана, имевший некоторую известность. На сегодняшнюю читку сценария «Просто друг», помимо Кан Ву Джина и Хва Рин, ожидалось 13 актёров. Примерно половина из них были новичками. В целом, состав нельзя было назвать звёздным.
Даже исполнитель главной мужской роли, Кан Ву Джин, был, по сути, новичком. Для короткого сериала такой подбор был ожидаем. Уже одно участие звезды уровня Хва Рин в подобном проекте считалось необычным.
Однако странным было другое.
— Здравствуйте, я менеджер новичка Ку Сан Хёна. Вон того парня.
— А, приятно познакомиться. Я менеджер Сон Хи.
— Ха-ха. Сон Хи в последнее время показывает хорошие результаты, да?
— Ничего особенного по сравнению с нашим главным актёром.
— Кан Ву Джин? Да, он просто невероятный. Наш Сан Хён тоже новичок, но разница просто... вау.
— Разве не все они начинают одинаково? Дебютируют, а через несколько месяцев уже работают с режиссёром Квон Ки Тэком и продюсером Юн Бён Соном? Невероятно.
— По пути сюда я слышал, что «Профайлер Хан Рян» возглавил японский рейтинг Netflix?
Среди менеджеров, постепенно заполнявших зал, гораздо чаще говорили о Кан Ву Джине, чем о Хва Рин.
— Вы видели Кан Ву Джина вживую?
— Нет, сегодня впервые. Поэтому планирую завести с ним разговор в перерыве.
— Я слышал, он не из тех, с кем легко общаться.
— Ну, он доминирует в индустрии с момента появления; вполне естественно, что он немного высокомерен.
По опыту он уступал Хва Рин, но известность Кан Ву Джина была на совершенно ином уровне.
— Если не считать «Изгнание Демонов», это ведь первая главная роль Кан Ву Джина в коммерческом проекте, верно?
— Слышал, это его первая романтическая комедия.
— Интересно, зачем Хва Рин это? Ей бы стоило брать сценарии для более крупных проектов.
— Не знаю. Кажется, из этого ничего хорошего не выйдет, правда? Между Хва Рин и Кан Ву Джином. Но они близки?
— Я слышал, что совсем нет. От сотрудников.
Актёры придерживались схожего мнения. Они ещё не успели сдружиться, поэтому, хотя разговоров было немного, все внимательно присматривались к главным ролям. Зависть или ревность были неизбежны. Естественно, им было любопытно узнать о новом, невероятно популярном актёре, о котором ходили слухи. Что он за человек? Как играет? Есть ли в нём что-то особенное?
Чем именно он отличается от меня?
В зале для читки, где становилось всё оживлённее, каждый актёр рисовал в уме свой портрет Кан Ву Джина. Он был самым молодым на площадке, но и самым влиятельным новичком. Как же удивительно, что всего за несколько месяцев он перевернул с ног на голову всю отечественную индустрию!
Именно в этот момент по залу прокатился лёгкий, непринуждённый женский голос.
Все взгляды десятков актёров и сотрудников переместились к входу. Вошла Хва Рин — с длинными волосами, собранными в пучок, в облегающей футболке и свободных джинсах.
В одно мгновение все глаза обратились на неё.
Войдя в зал, Хва Рин поздоровалась с несколькими знакомыми.
Это... неловко.
Возможно, из-за того, что они были практически незнакомы, некоторая скованность была неизбежной.
Атмосфера тоже немного гнетущая. Но где же Ву Джин?
Почесав родинку под глазом, Хва Рин принялась искать Кан Ву Джина. В этот момент она почувствовала чьё-то присутствие за спиной. До её ушей донесся низкий мужской голос.
— Здравствуйте, мисс Хва Рин.
Вздрогнув, она резко обернулась. Перед ней стоял Кан Ву Джин с каменным лицом. Невольно на её губах появилась лёгкая улыбка.
— А-кхм.
Она изо всех сил старалась успокоить своё фанатское сердце, приветствуя его.
— Вы уже здесь?
К слову, Хва Рин недавно без ума влюбилась в голос Кан Ву Джина. Точнее, она была очарована его вокалом со дня записи саундтрека. В результате её фанатская любовь только усилилась.
— Я слышала, «Профайлер Хан Рян» занял первое место в японском рейтинге Netflix?
— Да.
— Это здорово. Неожиданно стали популярны и в Японии...
Вскоре её голос затих. Причина была проста: она поняла, что все взгляды в зале прикованы к Кан Ву Джину.
Ой. Я слишком много говорю.
— Не беспокойтесь, — цинично наклонив голову, Кан Ву Джин сделал шаг вперёд и окинул взглядом весь зал.
Его лицо оставалось бесстрастным. Однако сердце Ву Джина не унималось с тех пор, как он прибыл сюда.
Ах, чёрт. Почему они все на меня смотрят? Ладно, разберёмся. Достаточно будет общего, дружелюбного приветствия, верно?
Превратив нарастающее волнение в подобие сосредоточенности, Кан Ву Джин слегка поклонился всем присутствующим.
— Здравствуйте. Я Кан Ву Джин.
Его низкий, спокойный голос разнёсся по залу. Однако значительной реакции не последовало. Дело было не в том, что его игнорировали. Они были на мгновение ошеломлены сильным впечатлением, которое произвёл его голос, особенно актёры, которые рефлекторно замерли.
...Он такой внушительный.
Он определённо другой, не знаю почему, но это так.
Что это? У него просто невероятная аура?
С другой стороны, Кан Ву Джин был несколько озадачен.
Их реакция кажется вялой? Почему?
Напряжение разрядил знакомый мужчина с квадратной челюстью.
— Эй, почему все замерли? — Режиссёр Син Дон Чун, руководивший производством «Просто друг». Рядом с ним, с застенчивым выражением лица, стояла сценаристка Чхве На На.
С приходом режиссёра неловкое напряжение в зале немного спало.
— Все актёры в сборе? Ву Джин, Хва Рин, пожалуйста, занимайте свои места. Давайте начнём.
Режиссёр Син Дон Чун направился к главному месту за столом, за ним последовали сценаристка и Хва Рин. Хва Рин села на первое место справа от режиссёра, где стояла табличка:
[Роль Ли Бо Мина: г-жа Хва Рин]
Кан Ву Джин занял первое место слева. Однако он на мгновение замер, увидев табличку со своим именем.
[Роль Хан Ин Хо: г-н Кан Ву Джин]
Он не совсем понимал почему, но почувствовал внезапный прилив эмоций.
В «Профайлере Хан Рян» на этом месте сидел Рю Чон Мин.
Среди всех актёров он был первым. Главное место ведущего актёра. Конечно, в «Профайлере Хан Рян» актёров было вдвое больше, но главная роль оставалась главной. И Кан Ву Джин ещё много раз окажется на этом месте в будущем.
Как бы то ни было, когда он сел, пытаясь сдержать эмоции, режиссёр Син Дон Чун неожиданно заговорил:
— Эм... Ву Джин, Хва Рин. Прежде чем мы начнём чтение, я хотел бы кое-что сказать.
— Вы знаете, что наш «Просто друг» начинается со сцены поцелуя, верно? Не во время съёмок, а в сценарии. Мы подумываем внести в это некоторые изменения.
А? О чём он?
Строгое выражение лица Ву Джина слегка дрогнуло. В тот же момент Хва Рин, сидевшая напротив, вмешалась:
— Что?! Почему?!
Ой. Поняв, что повысила голос, она украдкой взглянула на Ву Джина, пытаясь прочесть его лицо. Это было невозможно.
Его это не беспокоит? Уф, я слишком остро отреагировала.
Прокашлявшись, Хва Рин перевела взгляд на слегка удивлённого режиссёра.
— Эм... Почему? Это так неожиданно. Вы удаляете сцену или что-то в этом роде?
В ответ на её вопрос режиссёр Син Дон Чун обменялся взглядом со сценаристкой Чхве На На и ответил:
— Нет, если быть точным, мы думаем больше сосредоточиться на эмоциях персонажей и сделать их более... детальными.
Он снова посмотрел на Хва Рин, а затем и на Ву Джина.
— Я рассматриваю более глубокую концепцию.