Золушка 2013

По при­ез­ду в Нью-Й­орк Эд­вард с мис­те­ром Де­нали пер­вым де­лом от­пра­вились в боль­ни­цу, что­бы про­ведать Кар­лай­ла. Вна­чале они вмес­те по­быва­ли в па­лате у боль­но­го, по­ин­те­ресо­вались его здо­ровь­ем в об­щем. За­тем До­нальд вы­шел, ос­та­вив от­ца и сы­на на­еди­не. Кар­лайл с не­ким удов­летво­рени­ем за­метил из­ме­нения в по­веде­нии Эд­варда. Сын стал бо­лее спо­ко­ен и веж­лив в об­ще­нии с ним, ис­чезли де­монс­тра­тив­ные дер­зость, аг­рессия и не­нависть во взгля­де. Кал­ле­ны, как и рань­ше, ка­зались од­ной семь­ей. Огор­ча­ло Кар­лай­ла то, что Эд­вард при об­ра­щении к не­му так ни ра­зу и не наз­вал его «па­пой», но он на­де­ял­ся, что вско­ре и это прой­дет, и их от­но­шения пол­ностью вос­ста­новят­ся.

- Зна­ешь, о чем я ду­мал? - го­ворил Эд­вард от­цу. – Что мне уже во­сем­надцать, и я сам мо­гу пой­ти на соб­ра­ние от тво­его име­ни и рас­по­рядить­ся тво­ими ак­ци­ями по до­верен­ности. Я ведь мо­гу там при­сутс­тво­вать, как об­ви­ня­емый и как ак­ци­онер од­новре­мен­но?

- Мо­жешь, - вздох­нул Кар­лайл. – Но де­лаю все воз­можное для то­го, что­бы это­го соб­ра­ния не бы­ло.

Па­рень мол­ча ус­та­вил­ся на от­ца с не­мым воп­ро­сом в гла­зах: «Как это во­об­ще воз­можно? Не­уже­ли пос­ме­ешь грох­нуть всю се­мей­ку Клоф­ма­нов?»

- Не бой­ся, - ух­мыль­нул­ся муж­чи­на, до­гады­ва­ясь, о чем по­думал сын, - ник­то не ум­рет.

- Я не бо­юсь, - Эд­вард по­жал пле­чами, изоб­ра­жая пол­ное без­разли­чие к судь­бе не­угод­но­го се­мей­ства. Хо­тя в ду­ше ему бы­ло да­леко не все рав­но, на что спо­собен его отец. Че­ловек, жес­то­кий к чу­жим лю­дям, мо­жет быть так же жес­ток и с род­ны­ми.

Пос­ле то­го, как Эд­вард по­кинул па­лату, к Кар­лай­лу на тет-а-тет за­шел До­нальд. Муж­чи­ны по­гово­рили о «нес­час­тном слу­чае» и пе­чаль­ной судь­бе их об­ще­го зна­комо­го Дэ­вида Глок­сто­на. Вслух не го­вори­ли об ис­тинных при­чинах ава­рии, но Кар­лайл по­нимал, кто сто­ит за ги­белью оли­гар­ха, и До­нальд знал, что Кал­лен это по­нима­ет.

С то­го дня, ког­да Кар­лайл уз­нал о пре­тен­зи­ях Клоф­ма­на к Эд­варду, его лю­ди на­чали вер­бовку лю­дей приб­ли­жен­ных к Клоф­ма­ну, и вско­ре зна­ли, что про­ис­хо­дит у не­го на ра­боте и до­ма. Его про­дол­жа­ли прос­лу­шивать и ждать удоб­но­го слу­чая для то­го, что­бы под­ста­вить и свя­зать ру­ки.

Во вре­мя оче­ред­ной учеб­ной не­дели мыс­ли уче­ников «Бу­дуще­го Аме­рики» бы­ли за­няты да­леко не толь­ко уро­ками. «ГБ 4» не пе­рес­та­вали ду­мать о пред­сто­ящем соб­ра­нии ак­ци­оне­ров. Элис пе­режи­вала об Эд­варде и че­рез Май­ка пы­талась быть в кур­се си­ту­ации. Уз­на­ла от не­го, что Кал­лен вер­нулся на за­нятия вмес­те со сво­ей не­вес­той. Что не выг­ля­дит на­пуган­ным из-за на­мере­ний ак­ци­оне­ров выг­нать его и смот­рит в бу­дущее с по­зитив­ной уве­рен­ностью.

«В этом весь Эд­вард», - с грус­тной улыб­кой ду­мала Брен­дон о пар­не.

Джас­пер по­мимо проб­лем Кал­ле­на, не пе­рес­та­вал ду­мать о Ро­бин Гу­де. Дав­но с ней не пе­ресе­кал­ся, очень сос­ку­чил­ся, час­то наб­лю­дал на план­ше­те за ма­яч­ком, ко­торый на­ходил­ся в те­лефо­не Элис. И с тру­дом сдер­жи­вал­ся, что­бы встре­тить­ся с ней.

Элис в пос­леднее вре­мя не вы­ходи­ла не толь­ко из го­ловы У­ит­ло­ка. Де­нали ни­как не мог­ла из­ба­вить­ся от мыс­лей от ней, а так­же от рев­ности и же­лания уви­деть эту де­вуш­ку в жи­вую. Пос­мотреть, как она выг­ля­дит, нас­коль­ко хо­роша, и что из се­бя пред­став­ля­ет.

Ут­ром Та­ня с Эд­вардом еха­ли в шко­лу.

- Зна­ешь, о чем я по­дума­ла? - изоб­ра­жая ве­селье, про­мол­ви­ла де­вуш­ка. – Раз уж я знаю о тай­ной де­вуш­ке Джас­пе­ра, по­чему бы нам вчет­ве­ром не про­вес­ти вмес­те вре­мя? Ус­тро­ить пар­ное сви­дание?

Эд­вард в ду­ше нап­рягся от та­кого пред­ло­жения, но ви­да не по­дал. С внеш­ним спо­кой­стви­ем от­ве­тил:

- То, что ты зна­ешь - это не проб­ле­ма. Но он ее пря­чет от сво­их пред­ков, и не мо­жет ни­куда с ней хо­дить, что­бы его ох­ра­на не спа­лила.

- Но мы мо­жем вмес­те про­водить вре­мя в на­шем клу­бе, там ведь нет ох­ра­ны, - не от­ста­вала блон­динка.

- В шко­ле есть уче­ники, ко­торые сле­дят за Джа­сом и обо всем док­ла­дыва­ют его от­цу. Нель­зя, что­бы мис­тер У­ит­лок уз­нал о том, что ка­кая-то плат­ни­ца ту­су­ет­ся с на­ми в клу­бе.

Та­кое объ­яс­не­ние по­каза­лось Де­нали не­убе­дитель­ным и да­же аб­сур­дным.

- Ну, и что, что ка­кая-то плат­ни­ца хо­дит в ваш клуб? – ух­мыль­ну­лась де­вуш­ка. – Кто уз­на­ет, к ко­му она хо­дит? Мо­жет, к Эм­метту, или к Джей­ку, или во­об­ще, к ва­шему сек­ре­тарю или бар­ме­ну.

Эд­вард, по­давив в се­бе тя­желый вздох, от­вернул­ся к ок­ну со сло­вами:

- Это Джас­пе­ра проб­ле­ма, и мы не бу­дем в нее вме­шивать­ся. За­хочет – при­ведет ее в клуб, а нет – так нет.

От та­кой ре­ак­ции Кал­ле­на тя­жесть на ду­ше Та­ни лишь уси­лива­лась. Бы­ло оче­вид­но, что Эд­варда раз­го­воры о де­вуш­ке дру­га нап­ря­га­ют, что ни­как не оп­ро­вер­га­ет ано­ним­ное со­об­ще­ние, а на­обо­рот.

- Как ее хоть зо­вут, ту де­вуш­ку? – слож­но меж­ду про­чим, спро­сила Та­ня, по­думав: «По­жалуй­ста, пусть это бу­дет не Элис Брен­дон! Не та де­вуш­ка, о ко­торой пи­сал ано­ним. Пусть то пос­ла­ние ока­жет­ся ложью и кле­ветой!»

- Элис, - не­хотя от­ве­тил па­рень пос­ле ко­рот­кой за­мин­ки.

«Элис», - с со­жале­ни­ем пов­то­рила про се­бя блон­динка, твер­до ре­шив ра­зыс­кать эту уче­ницу и пос­мотреть на нее, хо­тя бы со сто­роны.

Во вре­мя од­но­го из уро­ков Та­ня, Эд­вард и Ро­зали си­дели на кры­ше в аль­тан­ке, пи­ли на­пит­ки, Та­ня ку­рила. Го­вори­ли о по­годе, школь­ных пред­ме­тах и ВУ­Зах, при этом мыс­ли каж­до­го из них не по­кида­ла Брен­дон.

Кал­лен: «Как ты жи­вешь без ме­ня? Как спишь по но­чам? Ду­ма­ешь обо мне так же, как и я о те­бе? Или сми­рилась и на всё за­била? Что бу­дет с то­бой, ес­ли ме­ня от­числят из шко­лы? Па­цаны ре­шили уй­ти вмес­те со мной... Но им всем нель­зя ухо­дить. Кто-то дол­жен ос­тать­ся, что­бы за­щищать те­бя. Нь­ютон один не спра­вит­ся со все­ми шав­ка­ми...»

Де­нали: «Брен­дон-Брен­дон, кто же ты та­кая?! И ка­кого чер­та не вы­ходишь из мо­ей го­ловы?! Я те­бя еще не знаю, но ты ме­ня уже бе­сишь. Не­важ­но, что ты сей­час зна­чишь для Эд­варда. Этот год за­кон­чится, и мы с ним у­едем учить­ся за гра­ницу. А ты ос­та­нешь­ся здесь. Вда­ли от нас».

Хейл: «Ин­те­рес­но, проч­ла ли Та­ня то со­об­ще­ние? Ес­ли да, то по­чему ве­дет се­бя, слов­но ни­чего не слу­чилось? По­чему не спра­шива­ет ни у ко­го про Брен­дон? Мо­жет, у Эд­варда спро­сила, а тот ей нав­рал с три ко­роба? А мо­жет, прос­то не по­вери­ла? Как же ей под­бро­сить те фот­ки, что Бел­ла прис­ла­ла, так, что­бы ник­то не за­метил?»

На кры­ше по­яви­лись ос­таль­ные ГБ-шни­ки, они поз­ва­ли Эд­варда сыг­рать в биль­ярд два на два, и вмес­те с Кал­ле­ном вер­ну­лись в клуб. Де­вуш­ки ос­та­лись на кры­ше вдво­ем. За­гово­рили о му­зыке и сов­ре­мен­ных ис­полни­телях. По­доб­рав удоб­ный мо­мент, Та­ня за­дала воп­рос с без­за­бот­ным ви­дом, слов­но по при­чине праз­дно­го лю­бопытс­тва:

- А ты зна­ешь Элис Брен­дон?

Хейл на мгно­вение за­мер­ла, взвол­но­ван­но по­думав: «Вот оно!»

- Элис Брен­дон? – за­дум­чи­во нах­му­рилась. – Зна­комое имя... А что? По­чему ты спра­шива­ешь?

- Слы­шала, что это тай­ная де­вуш­ка Джас­пе­ра, ко­торую он пря­чет от всех, - про­из­несла Де­нали с за­говор­щи­чес­кой ух­мылкой.

«Ну, да, ГБ-шни­ки те­бе уже нап­ле­ли лап­ши на уши», - за­дума­лась Ро­зали, га­дая, как бы от­ве­тить Та­не, что­бы и пе­ред «ГБ 4» не под­ста­вить­ся, и до­нес­ти ей прав­ду о Брен­дон.

- Да, - не­уве­рен­но про­мол­ви­ла Хейл, - я знаю, Джас­пер ту­су­ет­ся с ка­кой-то... то ли плат­ни­цей, то ли со сти­пен­ди­ат­кой... Но ка­кие у них на са­мом де­ле от­но­шения, мне не­из­вес­тно. А ты от ко­го о ней ус­лы­шала?

- От Эд­варда, - Де­нали без­за­бот­но ус­мехну­лась, ей не хо­телось по­казы­вать свою из­лишнюю за­ин­те­ресо­ван­ность. Она ре­шила по­дой­ти к воп­ро­су с дру­гой сто­роны. – А да­вай спус­тимся на пер­вый этаж в школь­ное ка­фе? Ни ра­зу там не бы­ла.

- Ой, за­чем те­бе ка­фе прос­тых смер­тных, ес­ли у нас в клу­бе все нам­но­го луч­ше? - по­мор­щи­лась Ро­зали.

- Прос­то лю­бопыт­но. Хо­чу со­вер­шить та­кую се­бе эк­скур­сию по шко­ле, по тем мес­там, где я еще не бы­ла, - по­жимая пле­чами, Та­ня под­ня­лась.

- Лад­но, так и быть, сос­тавлю те­бе ком­па­нию, - ус­мехну­лась Хейл, по­думав о том, что Та­ня соб­ра­лась пой­ти ту­да, где они мо­гут нат­кнуть­ся на Брен­дон. И ес­ли это про­изой­дет, Ро­зали хо­тела быть ря­дом, что­бы ука­зать Де­нали на ту, о ком она спра­шива­ла.

Де­вуш­ки выш­ли с кры­ши и нап­ра­вились к вы­ходу из клу­ба. ГБ-шни­ки иг­ра­ли в биль­ярд.

- Кра­сави­цы блон­динки, а вы ку­да? – ок­ликнул их Эм­метт. Блон­динки ос­та­нови­лись.
- Хо­тим спус­тить­ся в школь­ное ка­фе, - от­ве­тила Та­ня, ос­та­нав­ли­вая взгляд на Кал­ле­не.

- За­чем те­бе то ка­фе? – Эд­вард, от­ло­жив кий на стол, нап­ра­вил­ся к де­вуш­кам. – Здесь у нас все есть, - кив­нул на бар­ную стой­ку.

- А я хо­чу гам­бургер, как в Мак­До­наль­дсе, - без­за­бот­но улыб­ну­лась Де­нали.

- Хо­рошо, - кив­нул Эд­вард, об­ни­мая де­вуш­ку за та­лию, - я ска­жу Ло­рану, пус­кай мет­нется те­бе за гам­бурге­ром. Те­бе не обя­затель­но ту­да са­мой спус­кать­ся.

- Не нуж­но ни­кого ни­куда по­сылать, - блон­динка неж­но поп­ра­вила во­рот­ник ру­баш­ки Кал­ле­на, - я са­ма хо­чу про­гулять­ся. На­де­юсь, ты не про­тив? Ты же не пы­та­ешь­ся ме­ня пря­тать от ко­го-то? А мо­жет, на­обо­рот, ко­го-то там пря­чешь от ме­ня? А? Мо­жет, у те­бя ро­ман с про­дав­щи­цей в школь­ном ка­фе? – шут­ли­вым то­ном вор­ко­вала Та­ня.

Джейк с Эм­меттом, ух­мы­ля­ясь, пе­рег­ля­нулись. Джас­пе­ра сло­ва Де­нали слег­ка нап­рягли, он не спус­кал с нее изу­ча­юще­го взгля­да, ду­мая: «Она прос­то при­калы­ва­ет­ся, или раз­ню­хала что-то про Ро­бин Гу­да?»

- Да, - ух­мыль­нул­ся Кал­лен в от­вет, - у ме­ня ро­ман со все­ми про­дав­щи­цами и про­дав­ца­ми то­же. Идем, - ука­зал ру­кой на вы­ход. - Я пой­ду с ва­ми.

- Я то­же, - отоз­вался Джас­пер, - дав­но не был в на­шем ка­фе.

В ре­зуль­та­те все ГБ-шни­ки и блон­динки от­пра­вились на пер­вый этаж. Каж­дый из них по­думал о воз­можнос­ти встре­тить там Элис. Ведь приш­ло вре­мя пе­реме­ны. Пар­ни на­де­ялись на то, что это­го не про­изой­дет в при­сутс­твии Де­нали. Та­ня и Ро­зали рас­счи­тыва­ли на об­ратное. По пу­ти Эм­метт от­пра­вил Нь­юто­на смс о том, что Элис не дол­жно быть в ка­фе на этой пе­реме­не. Майк, гу­ляв­ший по ко­ридо­ру, сра­зу от­пра­вил­ся в свой класс. Об­легчен­но вздох­нул, уви­дев Брен­дон на сво­ем мес­те, ре­шил ос­тать­ся в а­уди­тории, что­бы ос­та­новить ее, ес­ли ей взду­ма­ет­ся схо­дить ту­да, ку­да нель­зя.

По­явив­шись в ка­фе, «зо­лотые», как обыч­но, прив­лекли к се­бе все­об­щее вни­мание. К об­легче­нию од­них, и к со­жале­нию дру­гих, Брен­дон они там не встре­тили.

Элис си­дела в сво­ей а­уди­тории. К кон­цу пе­реме­ны ка­бинет на­чал за­пол­нять­ся од­ноклас­сни­ками, ко­торые об­сужда­ли по­сеще­ние ка­фе все­ми ГБ-шни­ками, Ро­зали Хейл и не­вес­той Кал­ле­на. Же­лая абс­тра­гиро­вать­ся от этих раз­го­воров, Брен­дон опус­ти­ла гла­за в кни­гу и при­нялась уси­лен­но пов­то­рять пред­мет. На ду­ше бы­ло тя­жело. Пер­вое чувс­тво об­легче­ния от­то­го, что она не пош­ла в ка­фе и не нат­кну­лась на «зо­лотую» ком­па­нию, не мог­ло из­ба­вить от неп­ри­ят­ных чувств со­жале­ния и рев­ности. Со­жале­ния о том, что поз­во­лила се­бе влю­бить­ся в Кал­ле­на, и не­кон­тро­лиру­емо­го чувс­тва рев­ности к не­из­вес­тной не­вес­те Эд­варда, ко­торое при­чиня­ло боль.

Ве­чером Ро­зали по скай­пу рас­ска­зала Бел­ле о том, как Де­нали ин­те­ресо­валась Брен­дон. Но­вость под­ня­ла Свон нас­тро­ение.

- Неф­тя­ная прин­цесса клю­нула, - об­ра­дова­лась Бел­ла. – Жаль, что вы не встре­тили Брен­дон в ка­фе. И жаль, что ты еще не под­ло­жила Де­нали фот­ки.

- Не знаю, как это сде­лать, - Хейл оза­дачен­но по­мор­щи­лась. – Она свою сум­ку ниг­де не ос­тавля­ет...

- Под­ло­жи ей в шкаф­чик.

- А ес­ли Кал­лен бу­дет ря­дом и уви­дит? Ты же зна­ешь его. Нач­нет до­тош­но ко­пать и до­копа­ет­ся до прав­ды, - Ро­зали нер­вно сглот­ну­ла, вспом­нив, ка­ким об­ра­зов Бел­ла по­кида­ла «Бу­дущее Аме­рики».

- Лад­но, - вы­дох­ну­ла Свон. – Не бу­дем те­бя под­став­лять. Пус­кай все стрел­ки ве­дут ко мне, ес­ли Эд­вард уз­на­ет. Мне пле­вать на не­го и его уг­ро­зы. Ты от­ска­нируй эти фот­ки, от­пра­вим их Та­не че­рез фей­сбук в лич­ном со­об­ще­нии. Тог­да ты вне по­доз­ре­ний. Ты ведь не бы­вала в его ком­на­те, и не мог­ла ста­щить эти фот­ки.

- Тог­да он сра­зу пой­мет, что это ты.
- Го­ворю, мне пле­вать, - Свон без­за­бот­но по­жала пле­чами.

Как ре­шили, так и сде­лали. В тот же ве­чер Ро­зали от­пра­вила Де­нали по фей­сбу­ку от «мис­те­ра Икс» от­ска­ниро­ван­ную фо­тог­ра­фию, на ко­торой Кал­лен и Брен­дон сто­ят в об­нимку со счас­тли­выми ли­цами.

Та­ня по при­выч­ке пе­ред сном про­вери­ла со­об­ще­ния в фей­сбу­ке, и в ту ночь так и не ус­ну­ла. Из го­ловы не вы­ходи­ла счас­тли­вая де­вуш­ка на фо­то ря­дом с Эд­вардом, и не ме­нее счас­тли­вый Эд­вард. Та­ким он ни­ког­да не выг­ля­дел ря­дом с Та­ней.

Ут­ром блон­динка с хму­рым нас­тро­ени­ем вы­пила за зав­тра­ком нес­коль­ко ча­шек ко­фе и ска­зала Эд­варду, что по­едет в шко­лу на сво­ей ма­шине.

- Что-то слу­чилось? – спро­сил Кал­лен, удив­ля­ясь то­му, как за ночь из­ме­нилось нас­тро­ение не­вес­ты.

- Ни­чего, - Та­ня зас­та­вила се­бя улыб­нуть­ся. – Дав­но не во­дила са­ма. Сос­ку­чилась по ру­лю и ощу­щению от­ветс­твен­ности на до­роге.

- Окей, - ух­мыль­нул­ся Эд­вард. – Я то­же сам по­веду ма­шину. – В ду­ше па­рень да­же об­ра­довал­ся: чем мень­ше ря­дом Де­нали, тем лег­че ему ды­шать.

Во вре­мя уро­ка Та­ня от­про­силась вый­ти. Пош­ла в школь­ную ад­ми­нис­тра­цию и веж­ли­во по­ин­те­ресо­валась, в ка­ком клас­се учить­ся Элис Брен­дон, со­чинив ис­то­рию о том, что их семьи жи­вут не­дале­ко друг от дру­га, и ро­дите­ли Брен­дон пе­реда­ли до­чери че­рез Та­ню пе­реда­чу. Сот­рудни­ки ад­ми­нис­тра­ции не при­вык­ли от­ка­зывать в прось­бах «зо­лотым», ста­тус ко­торых оп­ре­деля­ли по спе­ци­аль­ным на­шив­кам на фор­ме, кро­ме то­го, не ви­дели ни­чего сек­ретно­го и кон­фи­ден­ци­аль­но­го в ин­форма­ции: ка­кой уче­ник в ка­ком клас­се учит­ся.

Пос­ле ад­ми­нис­тра­ции, Та­ня от­пра­вилась к рас­пи­санию школь­ных уро­ков, что­бы уз­нать, в ка­кой а­уди­тории сей­час учит­ся класс Брен­дон. Эд­варду от­пра­вила смс:

«Ме­ня до кон­ца уро­ка не бу­дет. Не­ожи­дан­но на­чались жен­ские проб­ле­мы. Мне нуж­но отъ­ехать в ап­те­ку». Свои дей­ствия Та­ня спла­ниро­вала еще с ут­ра, по­это­му и по­еха­ла на сво­ей ма­шине, что­бы Эд­вард не уз­нал, что ни в ка­кую ап­те­ку она не ез­ди­ла.

Кал­лен не при­дал со­об­ще­нию осо­бого зна­чения.

Проз­ве­нел урок на пе­реме­ну. Ко­ридо­ры «Бу­дуще­го Аме­рики» на­чали на­пол­нять­ся шу­мом и уче­ника­ми. Та­ня, при­ложив мо­биль­ный к уху, про­хажи­валась око­ло клас­са, в ко­тором учи­лась Брен­дон, и изоб­ра­жала, буд­то ув­ле­чен­но с кем-то раз­го­вари­ва­ет. Во все­об­щем дви­жении уче­ников по ко­ридо­ру она не прив­ле­кала к се­бе вни­мания. Са­ма же бро­сала не­навяз­чи­вые взгля­ды на всех вы­ходя­щих из а­уди­тории тем­но­воло­сых де­вушек.

В тот мо­мент, ког­да Де­нали уви­дела вы­ходя­щую де­вуш­ку, ко­торая бы­ла на фо­тог­ра­фии с Кал­ле­ном, ее сер­дце­би­ение учас­ти­лось. Про­дол­жая «бол­тать по те­лефо­ну», блон­динка при­нялась прис­таль­но рас­смат­ри­вать Брен­дон. Она мог­ла се­бе это поз­во­лить бла­года­ря то­му, что плат­ни­ца-нез­на­ком­ка не об­ра­щала на нее вни­мания. Ни на ко­го не об­ра­щала. Шла с грус­тным, чем-то оза­бочен­ным ви­дом, смот­ря се­бе под но­ги, и сво­им ви­дом вы­зыва­ла у Та­ни ско­рее чувс­тво жа­лос­ти, не­жели за­вис­ти и рев­ности. Блон­динка ожи­дала уви­деть «ко­роле­ву», а уви­дела ни­чем не вы­деля­ющу­юся из тол­пы де­вуш­ку. Да, как и на фо­то, у нее бы­ли кра­сивые чер­ты ли­ца, ухо­жен­ный вид, строй­ная фи­гура, но не бы­ло в ее об­ра­зе яр­кости, ха­риз­мы, уве­рен­ности в се­бе. Элис Брен­дон со­вер­шенно не выг­ля­дела де­вуш­кой, ко­торую лю­бит «ко­роль шко­лы». Ско­рее, выг­ля­дела бро­шен­ной и ни­кому не нуж­ной. От та­кого впе­чат­ле­ния на ду­ше Та­ни ста­нови­лось лег­че. Она про­дол­жа­ла смот­реть в спи­ну ухо­дящей уче­ницы, мед­ленно опус­кая ру­ку с те­лефо­ном, и на ее ли­це по­яви­лась лег­кая ух­мылка.

«Нет, не мо­жет Эд­вард Кал­лен лю­бить та­кую пос­редс­твен­ность. Прос­то не мо­жет. А ес­ли ког­да-то и лю­бил, то не те­перь, ког­да ря­дом с ним я», - Де­нали бы­ла пол­ностью уве­рена в сво­ем пре­вос­ходс­тве над Брен­дон пос­ле то­го, как уви­дела ее. И ин­те­рес к плат­ни­це на­чал ис­ся­кать. Вер­ну­лась бы­лая уве­рен­ность в се­бе, а так­же ре­шение от­пра­вить ано­нима «мис­те­ра Икс» в чер­ный спи­сок, что­бы впредь не дос­та­вал ее и не пор­тил нас­тро­ение.

Пос­ле уро­ка физ­куль­ту­ры «зо­лотые» уче­ники, оде­тые в спор­тивные фор­мы, воз­вра­щались с по­ля для голь­фа к зда­нию шко­лы. Не­ожи­дан­но для Ро­зали, Эм­метт об­нял ее за та­лию, по-хо­зяй­ски при­жал к се­бе и иг­ри­во про­шеп­тал на ухо:

- Дет­ка, ты се­год­ня, как ни­ког­да сек­си. Не дер­гай­ся и дер­жи мар­ку, нам навс­тре­чу че­шет твой за­морыш.

Не ус­пе­ла Хейл пе­ревес­ти дух от нах­лы­нув­ших чувств сму­щения и ка­кой-то да­же страс­ти по от­но­шению к Ма­Кар­тни, как уви­дела впе­реди класс плат­ни­ков, уче­ники ко­торо­го, то­же оде­тые в спор­тивные фор­мы, шли на по­ле. Изоб­ра­зив на ли­це до­воль­ную улыб­ку, блон­динка про­бежа­лась взгля­дом по плат­ни­кам и за­мети­ла в ком­па­нии пар­ней иду­щего Джо­на, ко­торый бро­сал на нее пе­ри­оди­чес­кие взгля­ды. Его под­ру­га Джи­ли шла по­зади не­го в ком­па­нии од­ноклас­сниц. По быв­шей па­ре бы­ло вид­но, что они боль­ше не вмес­те.

«Суч­ка», - ду­мал Джон о Хейл, ко­торая со счас­тли­вым ви­дом шла в об­нимку с Мак­Кар­тни. Па­рень уже сми­рил­ся с тем, что по­терял Джи­ли. Те­перь он час­то ду­мал о Ро­зали с же­лани­ем отом­стить ей и на­рушить их счас­тли­вую идил­лию с Эм­меттом Мак­Кар­тни. Джон ждал пред­сто­яще­го со­вета ак­ци­оне­ров и на­де­ял­ся на то, что они ис­клю­чат Кал­ле­на из шко­лы. Это пос­та­вит всех «зо­лотых» и глав­ное ГБ-шни­ков на мес­то, по­дор­вет их власть, и даст воз­можность всем уче­никам шко­лы вес­ти се­бя на рав­ных.

«Вот тог­да я за вас и возь­мусь», - ду­мал Джон, бро­сая ко­рот­кие взгля­ды на блон­динку и кач­ка.

В день, ког­да Клоф­ман дол­жен был под­пи­сать кон­тракт с од­ним из кон­тра­ген­тов, его раз­го­вор по те­лефо­ну был прос­лу­шан. По­мощ­ни­ца кон­тра­ген­та с кон­трак­та­ми бы­ла пе­рех­ва­чена. Кон­трак­ты пе­реда­ли под­чи­нен­ной Кар­лай­ла – Ред­жи­не, ко­торая от­пра­вилась на встре­чу с Клоф­ма­ном от име­ни его пар­тне­ра. Лю­ди Кал­ле­на ре­шили дей­ство­вать в тот мо­мент, ког­да воз­никла иде­аль­ная для под­ста­вы си­ту­ация. Из прос­лу­шан­ных раз­го­воров они уз­на­ли, что Клоф­ман дол­жен был на ма­шине по­доб­рать по­мощ­ни­цу сво­его пар­тне­ра по оп­ре­делен­но­му ад­ре­су, и вмес­те по­ехать к не­му в офис для под­пи­сания кон­трак­тов. В нуж­ном мес­те Клоф­ман по­доб­рал Ред­жи­ну, счи­тая ее сек­ре­тарем пар­тне­ра. В ма­шине де­вуш­ка пе­реда­ла ему кон­трак­ты, ко­торые он на­чал прос­матри­вать по пу­ти к офи­су. Ма­шину вел во­дитель, муж­чи­на и де­вуш­ка си­дели на зад­нем си­дении. В цен­тре го­рода, где ав­то­моби­ли тя­нулись в тя­нуч­ках, у Ред­жи­ны не­ожи­дан­но на­чал­ся прис­туп не­из­вес­тной Клоф­ма­ну бо­лез­ни. Де­вуш­ка на­чала за­дыхать­ся, па­ничес­ки хва­тать­ся за гор­ло и хри­петь.

- Что... Что с Ва­ми? – Клоф­ман не на шут­ку ис­пу­гал­ся. – При­пар­куй­ся где-ни­будь, на­до выз­вать ско­рую! – ве­лел во­дите­лю.

- Ды­шать... не мо­гу... - с тру­дом прох­ри­пела Ред­жи­на, пос­ле че­го рва­нула на се­бе блуз­ку, об­на­жая шею и грудь. – Гор­ло сдав­ли­ва­ет... и очень жжет... ма­моч­ка... что со мной... - про­дол­жа­ла бор­мо­тать пе­репу­ган­ная де­вуш­ка со сле­зами на гла­зах. Она на­чала хва­тать се­бя за шею и бук­валь­но ца­рапать ее, слов­но пы­талась сод­рать с се­бя ко­жу.

- Что Вы де­ла­ете? – пе­репу­ган­ный Клоф­ман не сов­сем по­нимал, что про­ис­хо­дит.
- По­моги­те... - прох­ри­пела де­вуш­ка, на­чав бить­ся в кон­вуль­си­ях.

- Сей­час... - взвол­но­ван­ный муж­чи­на, схва­тил­ся за блуз­ку де­вуш­ки и рас­крыл ее ши­ре, счи­тая, что так ей ста­нет лег­че ды­шать.

- Сей­час же зво­ни в 911! – ве­лел во­дите­лю, ко­торый ос­та­новил­ся у тро­ту­ара.

Во­дитель по­лез за те­лефо­ном, Клоф­ман от­крыл со сто­роны де­вуш­ки дверь, что­бы в са­лон пос­ту­пал воз­дух, в тот же мо­мент Ред­жи­на в прис­ту­пе на­чала за­дирать свою юб­ку. Ни­чего не по­нима­ющий Клоф­ман на мгно­вение за­мер, пы­та­ясь по­нять, что она де­ла­ет, а де­вуш­ка, вне­зап­но схва­тив кон­трак­ты, выс­ко­чила из ма­шины, и с ду­шераз­ди­ра­ющим виз­гом: «По­моги­те! Кто-ни­будь вы­зови­те по­лицию!» бро­силась бе­жать по тро­ту­ару, за­девая удив­ленных про­хожих.

Оша­рашен­ный Клоф­ман выс­ко­чил за ней сле­дом, но гнать­ся не стал, уви­дев на се­бе сот­ни осуж­да­ющих взгля­дов про­хожих. Быс­тро сел об­ратно в ав­то­мобиль и ве­лел во­дите­лю у­ез­жать, как мож­но быс­трее, при этом пы­та­ясь по­нять, что за не­адек­ватную де­вицу от­пра­вил к не­му пар­тнер. Пе­реве­дя ды­хание, дос­тал мо­биль­ный, поз­во­нил пар­тне­ру и со­об­щил о том, что про­изош­ло. Тот был очень удив­лен рас­ска­зом Клоф­ма­на. Он по­пытал­ся свя­зать­ся со сво­ей по­мощ­ни­цей, но ее те­лефон ока­зал­ся вне зо­ны дос­ту­па.

Ред­жи­на, поп­ра­вив на хо­ду юб­ку и не ре­аги­руя на по­пыт­ки про­хожих ей по­мощь, быс­тро свер­ну­ла с тро­ту­ара и скры­лась за зда­ни­ями. Вско­ре ее по­доб­рал ав­то­мобиль.

Спус­тя ка­кое-то вре­мя в го­род­ском пар­ке на ска­мей­ке оч­ну­лась по­мощ­ни­ца пар­тне­ра Клоф­ма­на. Ос­мотре­лась, в по­ле зре­ния ни­кого не бы­ло. Про­вери­ла свою сум­ку, об­на­ружи­ла, что кон­трак­тов нет, наш­ла свой те­лефон, ко­торый ока­зал­ся вык­лю­чен­ным, вклю­чила и поз­во­нила сво­ему ше­фу. Да­вясь сле­зами, де­вуш­ка рас­ска­зала о том, как выш­ла из ка­бине­та с до­кумен­та­ми, и се­ла в лифт, на­мере­ва­ясь от­пра­вить­ся на встре­чу с Клоф­ма­ном, с ней в лифт сел ка­кой-то нез­на­комый муж­чи­на, ко­торо­го она тол­ком не рас­смот­ре­ла. За­тем оч­ну­лась в пар­ке без до­кумен­тов. Что про­изош­ло меж­ду лиф­том и пар­ком, она не пом­ни­ла.

Оза­дачен­ный рас­ска­зами сек­ре­таря и Клоф­ма­на пар­тнер ре­шил поз­во­нить в по­лицию, что­бы те ра­зоб­ра­лись в том, что про­изош­ло, но не ус­пел. Ему поз­во­нил один из пар­тне­ров и пред­ло­жил зак­лю­чение кон­трак­та на бо­лее вы­год­ных ус­ло­ви­ях, чем Клоф­ман. Биз­несмен сог­ла­сил­ся, ре­шив, что все слу­чив­ше­еся – про­дел­ки кон­ку­рен­та Клоф­ма­на.

«А ка­кое мне де­ло до Клоф­ма­на? – пос­чи­тал муж­чи­на. – Биз­нес и бо­лее вы­год­ный кон­тракт важ­нее». Так он и не стал зво­нить в по­лицию. В офи­се вско­ре по­яви­лась его сек­ре­тарь, и с ис­пу­ган­ным ви­дом со­об­щи­ла, что не бу­дет ни за­яв­лять в по­лицию, ни да­вать по­каза­ния о том, что с ней про­изош­ло. По­ка она до­бира­лась до офи­са, ей поз­во­нил нез­на­комый муж­чи­на, веж­ли­во из­ви­нил­ся за то, что ос­та­вил ее од­ну от­ды­хать в пар­ке, за­верил, что ни­чего дур­но­го с ней не про­изош­ло, что ему все­го лишь нуж­ны бы­ли кон­трак­ты. По­обе­щал, что та­кого боль­ше не пов­то­рить­ся, ес­ли она за­будет об ин­ци­ден­те и ни­кому ни­ког­да о нем не рас­ска­жет. Ес­ли же рас­ска­жет, то в сле­ду­ющий раз прос­нется в ме­нее при­ят­ном мес­те, ес­ли во­об­ще прос­нется. На­пуган­ная де­вуш­ка бук­валь­но при­нялась умо­лять ше­фа не со­об­щать о про­паже кон­трак­тов в по­лицию.

- Не пе­режи­вай, мне те кон­трак­ты уже не ин­те­рес­ны. За­будем о них. Бу­дем под­пи­сывать с дру­гой фир­мой.

Ве­чером в тот же день до­мой к Клоф­ма­нам наг­ря­нула по­лиция с целью за­дер­жать муж­чи­ну и взять под стра­жу. Он об­ви­нял­ся в по­пыт­ке из­на­сило­вания не­совер­шенно­лет­ней де­вуш­ки. Клоф­ман был в шо­ке от все­го про­ис­хо­дяще­го. Чувс­тво­вал, что его ба­наль­но под­ста­вили, и не по­нимал, как до­казать свою не­винов­ность – все по­пыт­ки оп­равдать­ся тер­пе­ли не­уда­чи. Клоф­ма­ну по­каза­ли фо­то, на ко­торых из его ма­шины выс­ка­кива­ла де­вуш­ка: зап­ла­кан­ная, ис­пу­ган­ная, в пор­ванной блуз­ке, с зад­ранной юб­кой, с сса­дина­ми и ца­рапи­нами на шее. Фо­то яко­бы сде­лали на те­лефо­ны и прис­ла­ли в по­лицию не­без­различ­ные про­хожие, ко­торы­ми ста­ли сви­дете­лями ин­ци­ден­та. По­каза­ли за­яв­ле­ние жер­твы, в ко­тором го­вори­лось, что де­вуш­ка спе­шила на за­нятия, пы­талась пой­мать по­пут­ку, Клоф­ман ос­та­новил­ся, что­бы под­везти ее, а в ма­шине наб­ро­сил­ся и по­пытал­ся из­на­сило­вать. По­каза­ли ко­пию пас­порта де­вуш­ки, по ко­торо­му бы­ло вид­но, что ей все­го сем­надцать. По прось­бе Клоф­ма­на в его при­сутс­твии поз­во­нили пар­тне­ру, ко­торый со­об­щил, что сво­его сек­ре­таря ни к ко­му не от­прав­лял и во­об­ще под­пи­сыва­ет кон­тракт с со­вер­шенно дру­гой фир­мой.

От все­го про­ис­хо­дяще­го Клоф­ма­ну на­чало ка­зать­ся, что у не­го са­мого вот-вот слу­чит­ся прис­туп, ка­залось, что весь мир сго­ворил­ся про­тив не­го.

- Я так, по­нимаю, единс­твен­ный Ваш сви­детель - это Ваш во­дитель, ко­торый на­ходит­ся в Ва­шем под­чи­нении, и ко­торо­му Вы пла­тите зар­пла­ту? – уточ­нил по­лицей­ский у оша­рашен­но­го по­доз­ре­ва­емо­го, ко­торый не знал, что на это от­ве­тить.

В ито­ге по­лицей­ские взя­ли с Клоф­ма­на под­писку о не­вы­ез­де из го­рода, ска­зали, что бу­дут про­водить рас­сле­дова­ние, и ког­да все ули­ки и до­каза­тель­ства бу­дут соб­ра­ны, де­ло пе­реда­дут в суд.

На сле­ду­ющий день с Клоф­ма­нов свя­зались лю­ди Кал­ле­на и приг­ла­сили его опять на встре­чу. На по­роге па­латы Клоф­ма­на обыс­ка­ли на пред­мет прос­лу­шива­ющих ус­трой­ств и отоб­ра­ли те­лефон на вре­мя бе­седы с Кал­ле­ном.

- Слы­шал, у Вас слу­чились неп­ри­ят­ности, - жиз­не­радос­тным то­ном Кар­лайл об­ра­тил­ся к ви­зите­ру.

Пос­ле этой фра­зы муж­чи­на на­чал по­нимать, чь­их рук де­ло его неп­ри­ят­ности.

- Вот так, зна­чит, на­до дей­ство­вать, что­бы до­бить­ся не­быва­лых вы­сот? Гряз­но и под­ло... - уг­рю­мо про­из­нес Клоф­ман.

- Не по­нимаю, о чем Вы, - без­различ­но про­мол­вил Кал­лен. – А поз­вал я Вас для то­го, что­бы по­мочь Вам в Ва­шей проб­ле­ме. Ви­дите ли, пос­ле то­го, что мой сын сде­лал с Ва­шим, я чувс­твую се­бе нес­коль­ко обя­зан­ным Ва­шей семьи. Ваш бед­ный маль­чик и так на­ходит­ся в боль­ни­це, Ва­ша суп­ру­га вся из­ве­лась из-за пе­режи­ваний о сы­не. Что с ни­ми бу­дет, ес­ли их от­ца и му­жа, в до­бавок ко все­му, об­ви­нят в та­ком, мяг­ко го­воря, нек­ра­сивом пос­тупке? Об­ви­нят, осу­дят, по­садят...

- Я так по­нимаю, это шан­таж? Вы мо­жете ос­та­новить эту под­ста­ву, ес­ли я от­ка­жусь от пре­тен­зий к Ва­шему сы­ну?

- Шан­таж, под­ста­ва... - Кар­лайл по­мор­щился. – Да за ко­го Вы ме­ня дер­жи­те? Я лишь хо­чу из­ба­вить Вас от проб­ле­мы, что­бы Вы вза­мен не соз­да­вали проб­лем мо­ему сы­ну. Я уве­рен, что с жер­твой Ва­ших до­мога­тель­ств мож­но до­гово­рить­ся. Вып­ла­тить ей мо­раль­ную ком­пенса­цию, и она Вас прос­тит. Ну, а Вы в бла­годар­ность прос­ти­те Эд­варда.

- А как же по­лиция? Как же сви­дете­ли? – не­довер­чи­во уточ­нил Клоф­ман, ис­пы­тывая в ду­ше чувс­тво не­навис­ти к Кал­ле­ну и чувс­тво пол­ной за­виси­мос­ти от не­го в дан­ный мо­мент.

- Это все не­важ­но, ес­ли де­вуш­ка за­берет свое за­яв­ле­ние.

Клоф­ма­ну ни­чего не ос­та­валось де­лать, кро­ме как сог­ла­сить­ся на шан­таж Кал­ле­на. Чувс­тво жгу­чей не­навис­ти и же­лание убить оли­гар­ха бы­ли «по­туше­ны» тем, что Кар­лайл сво­ей под­ста­вой от­футбо­лил его лишь от ак­ций «Бу­дуще­го Аме­рики», от по­пыток унич­то­жить шко­лу и выг­нать из нее Эд­варда. Во всем ос­таль­ном пред­ло­жение Кал­ле­на ос­та­лось в си­ле: он пол­ностью оп­ла­тил ле­чение Эн­дрю, а так­же год обу­чения пар­ня в прес­тижном лон­дон­ском кол­ледже.

Зак­рыть де­ло про­тив Клоф­ма­на Кал­ле­ну не сос­та­вило ни­како­го тру­да, по­тому как это де­ло ник­то и не за­водил. Все фо­то с Ред­жи­ной бы­ли сде­ланы его людь­ми, и к Клоф­ма­ну при­ходи­ли лю­ди Кал­ле­на, пе­ре­оде­тые по­лицей­ски­ми.

Все ак­ци­оне­ры по­лучи­ли от Клоф­ма­на пись­мен­ный от­каз от пре­тен­зий к Эд­варду Кал­ле­ну и шко­лы.

Уз­нав об от­ме­не соб­ра­ния и ис­клю­чения Эд­варда, ГБ-шни­ки бы­ли вне се­бя от ра­дос­ти. Ре­шили за­катить ве­черин­ку в тес­ном кру­гу, до­ма у Мак­Кар­тни. Кал­лен на ра­дос­тях ре­шил про­ведать от­ца в боль­ни­це. До­воль­ная Та­ня за­хоте­ла по­ехать вмес­те с ним.

Все дру­гие уче­ники «Бу­дуще­го Аме­рики», не счи­тая Брен­до­на, Нь­юто­на, Ло­рана и дру­гих ис­полни­телей на­каза­ний, бы­ли глу­боко ра­зоча­рова­ны тем, что Кал­лен опять вы­шел су­хим из во­ды. Каж­дый с чувс­твом об­ре­чен­ности осоз­нал тот факт, что им ни­ког­да не из­ба­вить­ся от влас­ти «ГБ 4» в этой шко­ле. Единс­твен­ным уте­шени­ем бы­ло то, что до­учить­ся ос­та­валось мень­ше го­да.

- При­вет. Здравс­твуй­те, - поз­до­рова­лись Эд­вард и Та­ня с Кар­лай­лом, ког­да вош­ли к не­му в па­лату. Муж­чи­на поз­до­ровал­ся в от­вет и с ве­селым нас­тро­ени­ем по­ин­те­ресо­вал­ся, как де­ла у мо­лоде­жи.

- Де­ла от­лично, - ус­мехнул­ся млад­ший Кал­лен. – Ты ведь зна­ешь уже о том, что Клоф­ман отоз­вал пре­тен­зии, - ско­рее ут­верди­тель­но, чем воп­ро­ситель­но до­бавил па­рень.

- Я знаю обо всем, что про­ис­хо­дит с мо­им ре­бен­ком, - ух­мыль­нул­ся Кар­лайл.

- Спа­сибо, - ко­рот­ко поб­ла­года­рил сын, по­нимая, что отец ка­ким-то об­ра­зом ула­дил его проб­ле­мы с «Бу­дущим Аме­рики».

- Спа­сибо Вам за под­дер­жку и за­боту, ко­торые ока­зыва­ете нам, - ис­крен­не до­бави­ла Та­ня.

- За­ботить­ся о вас и ва­шем бу­дущее – мой долг, - Кар­лайл без­за­бот­но по­жал пле­чами.

За­тем по­гово­рили о здо­ровье стар­ше­го Кал­ле­на и о том, ког­да его смо­гут вы­писать.

- Поп­равляй­ся ско­рее, - ска­зал на про­щание Эд­вард, ког­да они с Та­ней по­кида­ли па­лату.

- Спа­сибо, сы­нок, - ус­мехнул­ся Кар­лайл, от­ме­тив про се­бя, что да­же пос­ле та­кого при­мире­ния, Эд­вард так и не стал на­зывать его ни от­цом, ни па­пой.

До­ма у Эм­метта все ГБ-шни­ки, Ро­зали и Та­ня ус­тро­или от­рывную ве­черин­ку с боль­шим ко­личес­твом вы­пив­ки, трав­ки и тан­ца­ми. Пар­ни пи­ли за не­поко­леби­мость сво­его ав­то­рите­та и за то, что в оче­ред­ной раз утер­ли нос сво­им не­доб­ро­жела­телям. Ес­ли по­нача­лу Эд­вард и Джас­пер с не­ким со­жале­ни­ем ду­мали о том, что не мо­гут от­ме­тить это чу­дес­ное со­бытие с Элис Брен­дон, а Ро­зали о том, что Кал­лен ми­нова­ла участь ее под­ру­ги Бел­лы, то пос­ле оп­ре­делен­но­го ко­личес­тва спир­тно­го и ку­рева, каж­дый из них во­об­ще пе­рес­тал ду­мать о чем-ли­бо серь­ез­ном и тос­кли­вом.

Дой­дя до оп­ре­делен­ной кон­ди­ции, Эм­метт с Ро­зали ус­тро­или тан­цы на сто­ле, Джейк до­курил­ся до то­го, что в ка­кой-то мо­мент ушел у бор­ную, выр­вал в уни­таз со­дер­жи­мое же­луд­ка и ус­нул там же, око­ло уни­таза. Та­ню раз­везло до то­го, что она бук­валь­но за­лез­ла на Эд­варда, при­нялась пок­ры­вать его по­целу­ями и без ос­та­нов­ки приз­на­вать­ся ему в люб­ви. Кал­лен слы­шал все, что она ему го­вори­ла, кое-как от­ве­чал на ее по­целуи, ско­рее по инер­ции, чем по же­ланию, и от­но­сил­ся ко все­му с та­ким рав­но­души­ем, слов­но это все про­ис­хо­дило не с ним. Джас­пер, чувс­твуя, что вот-вот от­клю­чит­ся и ус­нет на ди­ване в гос­ти­ной, в ко­торой друзья ку­роле­сили, ни с кем не про­ща­ясь, по­кинул квар­ти­ру дру­га и у­ехал до­мой с Дэ­ном, ко­торый ждал его у подъ­ез­да.

- Мо­жет, пой­дем в ком­на­ту, - страс­тно ды­ша, про­шеп­та­ла Та­ня меж­ду по­целу­ями.

- Не здесь, - про­бор­мо­тал Эд­вард. – По­еха­ли до­мой. – Он ре­шил ос­ту­дить пыл Де­нали по­ез­дкой до­мой, чувс­твуя, что вско­ре вот-вот вы­рубит­ся, и не при­дет­ся от­ма­зывать­ся от до­мога­тель­ств пь­яной блон­динки.

Тан­цу­ющие в ку­раже Эм­метт с Ро­зали не за­мети­ли ни ухо­да У­ит­ло­ка, ни ухо­да Кал­ле­на с Де­нали. Ра­зошед­ша­яся па­роч­ка дош­ла до то­го, что, про­дол­жая тан­цы на сто­ле, на­чала пить шам­пан­ское пря­мо из бу­тылок, из гор­ла. За­тем на­чали по­ливать друг дру­га и сли­зывать с друг дру­га на­питок. При этом еле ше­веля­щим­ся язы­ками за­гово­рили о том, как кру­то они мстят быв­ше­му Ро­зали – Джо­ну. По­шаты­ва­ясь, Мак­Кар­тни слез со сто­ла, ста­щил с не­го Хейл, уса­дил к се­бе на та­лию и, го­воря о том, что Джо­ну на­до отом­стить по пол­ной прог­рамме, по­нес блон­динку в свою ком­на­ту.
Ро­зали ве­село сме­ясь, по­лива­ла из бу­тыл­ки все вок­руг, сог­ла­ша­ясь с тем, что быв­ше­му «коз­лу» на­до отом­стить.

В ком­на­те бу­тыл­ка уле­тела ку­да-то в сто­рону, а за ней и одеж­да дру­зей, ко­торую они сры­вали с друг дру­га, не за­ботясь о сох­раннос­ти ве­щей. За­тем па­роч­ка, со­вер­шенно не ду­мая о пос­ледс­тви­ях, за­нялась бур­ным сек­сом, бор­мо­ча, по­мимо имен друг дру­га, имя Джо­на с фра­зами: «по­лучи, при­дурок, так те­бе и на­до».

В особ­ня­ке У­ит­ло­ков Дэн по­мог Джас­пе­ру дой­ди до его ком­на­ты и со­об­щил о том, что на па­ру дней у­едет из Нью-Й­ор­ка по за­данию мис­те­ра У­ит­ло­ка. Дэ­ну пред­сто­яло вмес­те с мис­те­ром Бок­сто­ном ле­теть в Форкс, к мис­сис Брен­дон, что­бы сде­лать ей пред­ло­жение, от ко­торо­го она, по мне­нию Дэ­на, не смо­жет от­ка­зать­ся.

По пу­ти к до­му Эд­вард еще как-то дер­жался, по­нимая, что еще нуж­но бу­дет под­нять­ся на вто­рой этаж до­ма и дой­ти до кро­вати. Ока­зав­шись в сво­ей ком­на­те, он рух­нул пря­мо в одеж­де на кро­вать и поз­во­лил се­бе от­клю­чить­ся. Ра­зоча­рован­ная Та­ня, ко­торая вмес­те с пар­нем вва­лилась в его ком­на­ту, пы­талась рас­тормо­шить же­ниха, но пос­ле не­дол­гих без­ре­зуль­тат­ных по­пыток, сда­лась, и не най­дя в се­бе сил пе­рей­ти в свою ком­на­ту, ус­ну­ла ря­дом с Кал­ле­ном, то­же в одеж­де.