Золушка 2013

Том бе­жал по лес­тни­це элит­но­го ме­дицин­ско­го цен­тра, пе­реп­ры­гивая че­рез нес­коль­ко сту­пеней и стре­митель­но под­ни­ма­ясь вверх. Ему нуж­но бы­ло обог­нать лифт, в ко­тором ехал Кар­лайл Кал­лен, нуж­но бы­ло доб­рать­ся до Эд­варда рань­ше, чем это сде­ла­ет его отец. Две­над­ца­тый этаж. Муж­чи­на за­бежал в ко­ридор. Па­лата но­мер сто двад­цать шесть. Том рас­пахнул дверь в тот мо­мент, ког­да на лес­тнич­ной пло­щад­ке две­над­ца­того эта­жа от­крыл­ся лифт. Из не­го вы­шел Кар­лайл в соп­ро­вож­де­нии двух ох­ранни­ков и быс­тро нап­ра­вил­ся к две­ри, за ко­торой на­ходил­ся его сын.

Эд­вард ле­жал в ВИП-па­лате с пе­ребин­то­ван­ны­ми ру­ками от кис­тей поч­ти до плеч и смот­рел те­леви­зор. Вне­зап­но к не­му вор­вался Том и быс­тро вы­палил:

- Вы с Мак­Кар­тни и Блэ­ком ус­тро­или гон­ки на три­над­ца­том ки­ломет­ре. Ты не спра­вил­ся с уп­равле­ни­ем, вре­зал­ся в столб на Бен­це, пов­ре­дил бак, ма­шина за­горе­лась, ты по­лучил ожо­ги!.. – во вре­мя сво­ей бес­пре­рыв­ной ре­чи Том быс­тро зап­рыгнул в крес­ло, сто­яв­шее у сте­ны, вы­тянул но­ги по всей дли­не, сло­жил ру­ки на гру­ди и на­тянул на ли­цо уми­рот­во­рен­ное вы­раже­ние, пы­та­ясь спра­вить­ся с от­дышкой.

Дверь па­латы рас­пахну­лась, опе­шив­ший па­ци­ент пе­ревел взгляд с То­ма на вход, где уви­дел от­ца.

- Эд­вард, - го­лос мис­те­ра Кал­ле­на зву­чал од­новре­мен­но и стро­го, и обес­по­ко­ен­но, - как ты? Как ру­ки? Как это про­изош­ло?

- Ну... - нап­ря­жен­но на­чал па­рень, бро­сив мель­ком взгляд на не­воз­му­тимо­го То­ма, - это слу­чай­но по­лучи­лось... от­влек­ся на се­кун­ду и на­летел на столб...

- Ты по­нима­ешь, что мог по­гиб­нуть? Что это за гон­ки без под­го­тов­ки и мер бе­зопас­ности?!

- Из­ви­ни, пап. Боль­ше не бу­ду, - пос­пе­шил за­верить Эд­вард, же­лая, что­бы отец по­быс­трее ушел. Ему не тер­пе­лось уз­нать ин­форма­цию о сос­то­янии Зо­луш­ки.

- Ес­тес­твен­но не бу­дешь, - ка­тего­рич­но за­явил Кар­лайл. – Ме­сяц к ру­лю не при­каса­ешь­ся! Лю­бые по­ез­дки толь­ко с во­дите­лем. Про­кон­тро­лируй, - ве­лел То­му.

- Я по­нял, мис­тер Кал­лен. Лич­но бу­ду его вез­де соп­ро­вож­дать.

- Лад­но, мне по­ра ехать по де­лам, - про­мол­вил Кар­лайл. – По­ка твое здо­ровье не поп­ра­вит­ся, я ос­та­нусь в Нью-Й­ор­ке. Ве­чером еще за­еду.

Мис­тер Кал­лен по­кинул па­лату, Эд­вард с То­мом об­легчен­но вы­дох­ну­ли. Под­росток сра­зу же за­валил ох­ранни­ка мно­жес­твом воп­ро­сов об Элис и о по­жаре. Для на­чала Том за­верил, что Брен­дон в бе­зопас­ности. Она бы­ла дос­тавле­на в го­род­скую го­сударс­твен­ную боль­ни­цу, и ее здо­ровью ни­чего уже не уг­ро­жа­ет. Огонь де­вуш­ку не за­дел, она на­дыша­лась ды­мом, но вра­чи уже при­вели ее в чувс­тва.

В то вре­мя, ког­да Эд­вард от­пра­вил­ся на ра­боту к Зо­луш­ке, Том ехал по го­роду и ус­лы­шал по ра­дио о по­жаре. По ад­ре­су по­нял, что го­рит имен­но та пиц­це­рия, где ра­бота­ет Брен­дон, и ку­да от­пра­вил­ся Кал­лен. Том сра­зу же пом­чал к мес­ту по­жара и по­дос­пел как раз тог­да, ког­да Эд­варда и Элис за­бира­ли в ма­шины не­от­ложной по­мощи. Оба бы­ли без соз­на­ния: де­вуш­ка из-за ды­ма, ко­торым на­дыша­лась, Эд­вард вы­рубил­ся пос­ле уко­лов обез­бо­лива­юще­го и ус­по­ко­итель­но­го. Том, не на­зывая вра­чам име­ни Кал­ле­на, заб­рал его и при­вез в час­тную кли­нику. Брен­дон увез­ли в го­сударс­твен­ную.

Всю ночь Том за­нимал­ся тем, что ин­сце­ниро­вал ава­рию на три­над­ца­том ки­ломет­ре, до­гова­ривал­ся с Эм­меттом и Джей­ком о вер­сии го­нок, а так­же с бар­ме­ном Вил­ли из пиц­це­рии о том, что это яко­бы он вы­тащил Брен­дон из ог­ня.

- Что?! – воз­му­щен­но вос­клик­нул Кал­лен, ус­лы­хав о бар­ме­не. – Ка­кой нах­рен Вил­ли?!

- Эд­вард, - ус­та­ло вы­дох­нул Том, - сю­жет о по­жаре в пиц­це­рии, о спа­сении де­вуш­ки и ге­рое-спа­сите­ле обя­затель­но по­кажут в но­вос­тях по раз­ным ка­налам. Ес­ли хо­чешь на всю стра­ну стать этим ге­ро­ем – по­жалуй­ста, но пос­ле это­го мо­жешь поп­ро­щать­ся со сво­ей Зо­луш­кой. Как, ду­ма­ешь, твой отец от­ре­аги­ру­ет на де­вуш­ку, ра­ди ко­торой ты рис­ко­вал сво­ей жизнью?

Эд­вард, по­нимая, что Том прав нас­чет от­ца, лишь сжал зу­бы от бес­си­лия и ра­зоча­рова­ния. Ведь он все ут­ро пред­став­лял вос­хи­щен­ную ре­ак­цию Зо­луш­ки на его пос­ту­пок и на не­го са­мого, а вы­ходит, что все зас­лу­ги и лав­ры при­дет­ся от­дать ка­кому-то за­моры­шу из пиц­це­рии?

- Лад­но, - сквозь зу­бы про­из­нес Эд­вард, - пус­кай для всех ге­ро­ем бу­дет тот убо­гий. Но Зо­луш­ке-то я мо­гу ска­зать, что я ее спас?

- Мо­жешь, - в оче­ред­ной раз вздох­нул Том, - толь­ко ес­ли смо­жешь ей объ­яс­нить, по­чему по но­вос­тям врут, и за­чем врет сам бар­мен Вил­ли.

- Что зна­чит врет? Этот поц ре­шил прис­во­ить мои зас­лу­ги? – Кал­лен не­доволь­но нах­му­рил­ся.

- Не ре­шил. Я его убе­дил, что так бу­дет луч­ше для всех. Мож­но ска­зать, я его зас­та­вил.

Эд­вард еще по­пытал­ся ос­по­рить свое пра­во на зва­ние ге­роя, ко­торый спас жизнь Элис Брен­дон, но до­воды То­ма бы­ли очень ло­гич­ны и убе­дитель­ны, по­это­му ра­ди Зо­луш­ки, скре­пя зу­бами, Кал­ле­ну приш­лось сог­ла­сить­ся на та­кую во­пи­ющую нес­пра­вед­ли­вость.

- А что с мо­им Бен­цом? – он сме­нил те­му, же­лая унять нап­ряг в ду­ше из-за уте­рян­ной воз­можнос­ти по­лучить лиш­ние бо­нусы в гла­зах Брен­дон.

- Ос­тался без ка­пота, ког­да впе­чатал­ся в столб, и поч­ти весь об­го­рел. Ко­пы заб­ра­ли на эк­спер­ти­зу.

- И кто ж его впе­чатал в столб? Не­уже­ли сам? – Эд­вард удив­ленно вcки­нул бро­ви.

- Нет, - ух­мыль­нул­ся Том, - я ж не са­мо­убий­ца. На­нял од­но­го кас­ка­дера. Он ка­пот об столб снес, но тач­ка не за­горе­лась. Приш­лось са­мим про­бивать бак и под­жи­гать.

- И че эк­спер­ты? Не за­секут под­ста­ву?
- Не дол­жны. Мы сде­лали все на­тураль­но.
- Пиз­дец, - скри­вил­ся Кал­лен, - и по­чему имен­но Бенц? Еще не ус­пел на нем тол­ком по­гонять.
- Ну, из­ви­ни, не бы­ло вы­бора. Он единс­твен­ный на­ходил­ся око­ло тво­его до­ма, а не в особ­ня­ке.

Элис ле­жала в па­лате под ка­пель­ни­цей, смот­ря в по­толок и ду­мая о Вил­ли. Ког­да Брен­дон приш­ла в се­бя уже в боль­ни­це, ей рас­ска­зали, что она чу­дом ос­та­лась жи­ва, бла­года­ря пар­ню, ко­торый, рис­куя собс­твен­ной жизнью, бро­сил­ся в го­рящее зда­ние и вы­нес ее из ог­ня. С сом­не­ни­ем до­бави­ли, что этим пар­нем был сот­рудник Элис.

С уча­щен­ным пуль­сом и вол­не­ни­ем в гру­ди Брен­дон ис­крен­не по­ража­лась то­му, ка­ким сме­лым и от­ча­ян­ным ока­зал­ся Вил­ли. Поч­ти пол­го­да они про­рабо­тали вмес­те, и па­рень всег­да про­из­во­дил впе­чат­ле­ние спо­кой­но­го и мес­та­ми не­реши­тель­но­го че­лове­ка, а тут вдруг взял и со­вер­шил та­кой ге­ро­ичес­кий пос­ту­пок. По­мимо при­ят­ных чувств бла­годар­ности, в ду­шу прок­ра­лось од­но по­доз­ре­ние – воз­можно, Вил­ли тай­но в Элис влюб­лен? Это впол­не мог­ло бы объ­яс­нить его пос­ту­пок и риск.

Нес­си, ко­торая с са­мого ут­ра де­жури­ла под па­латой, же­лая уз­нать о са­мочувс­твии под­ру­ги, на­конец-то, раз­ре­шили зай­ти к Элис. Под­ру­ги бы­ли очень ра­ди ви­деть друг дру­га, на их гла­зах блес­те­ли сле­зы. Труд­но бы­ло осоз­на­вать тот факт, что Элис мог­ла по­гиб­нуть, а так­же то, что они ос­та­лись без ра­боты в пиц­це­рии. Кро­ме то­го, что от пиц­це­рии ни­чего не ос­та­лось, Мак­кой со­об­щи­ла еще од­ну неп­ри­ят­ную но­вость – хо­зяй­ку и Вил­ли за­дер­жа­ли, их бу­дут дер­жать в следс­твен­ном изо­лято­ре до вы­яс­не­ния всех об­сто­ятель­ств по­жара. Пос­ле та­кой но­вос­ти, Брен­дон не в си­лах бы­ла сдер­жи­вать ком в гор­ле и да­ла во­лю сле­зам. Ей бы­ло очень жаль Вил­ли. Раз­ве он мо­жет быть ви­нов­ным в по­жаре? Па­рень спас ей жизнь, а его те­перь дер­жат за ре­шет­кой.

В тот же день Элис тща­тель­но об­сле­дова­ли и во вто­рой по­лови­не дня вы­писа­ли из боль­ни­цы, так как ее сос­то­яние наш­ли удов­летво­ритель­ным. Ря­дом с ней на­ходи­лась Ре­нес­ми. На вы­ходе из ме­дицин­ско­го уч­режде­ния к ним по­дош­ли нес­коль­ко ре­пор­тов из раз­ных СМИ и за­дали Элис па­ру воп­ро­сов о по­жаре. Де­вуш­ка от­ве­тила о том, что зна­ла. Пос­ле об­ще­ния с жур­на­лис­та­ми сра­зу же наб­ра­ла ма­му, в свет­лых крас­ках рас­ска­зала о по­жаре и за­вери­ла, что она в по­ряд­ке. Поп­ро­сила ма­му, что­бы не поз­во­ляла ба­буш­ке в бли­жай­шие дни смот­реть но­вос­ти. За­тем, преж­де чем ехать до­мой, Брен­дон с Мак­кой от­пра­вились в по­лицей­ский учас­ток, что­бы на­вес­тить Вил­ли, уз­нать, как прод­ви­га­ет­ся его де­ло, и лич­но поб­ла­года­рить за спа­сение.

По­лицей­ский, ко­торый вел де­ло по по­жару, уз­нав, что сот­рудни­цы пиц­це­рии приш­ли к за­дер­жанно­му, ре­шил про­вес­ти с ни­ми доп­рос, преж­де чем раз­ре­шить уви­деть­ся с бар­ме­ном. На воп­рос о при­чине воз­го­рания Элис чес­тно от­ве­тила, что не зна­ет. О на­личии га­зово­го бал­ло­на на кух­не де­воч­ки так­же тол­ком ни­чего не мог­ли от­ве­тить. Они ви­дели, что он там сто­ял, но ни­ког­да не за­думы­вались над тем, мож­но ли ему там на­ходить­ся или нет. Пос­ле доп­ро­са де­вочек про­вели к ка­мере, в ко­торой си­дел Вил­ли, и да­ли пять ми­нут на об­ще­ние че­рез ре­шет­ку. Па­рень выг­ля­дел очень расс­тро­ен­ным и по­дав­ленным. У Элис при ви­де не­го вновь воз­ник ком в гор­ле.

- По­чему они те­бя здесь дер­жат? – спро­сила она дро­жащим го­лосом. – Раз­ве это спра­вед­ли­во? Ты спас мне жизнь...

Бар­мен с ви­нова­тым ви­дом опус­тил гла­за в пол. Бы­ло страш­но от мыс­ли об от­ветс­твен­ности и тюрь­ме, и еще му­чила со­весть за то, что при­ходи­лось брать на се­бя чу­жие зас­лу­ги. В па­мяти всплыл уг­ро­жа­ющий го­лос ка­кого-то не­из­вес­тно­го Вил­ли мо­лодо­го муж­чи­ны, ко­торый во вре­мя по­жара, все­об­щей па­ники и су­мато­хи тряс его за ши­ворот и в при­каз­ном то­не ве­лел го­ворить всем, что это он ри­нул­ся в огонь и спас Элис...

«Все, на­чиная от Брен­дон и за­кан­чи­вая ре­пор­те­рами, дол­жны ду­мать, что это ты ее спас, - кру­тил­ся в вос­по­мина­ни­ях го­лос не­из­вес­тно­го. – Те­бе это зач­тется в юри­дичес­ком раз­би­ратель­стве, и я по­могу из­бе­жать тюрь­мы. Ес­ли же не ска­жешь, как нуж­но, тог­да я по­могу уп­ря­тать те­бя за ре­шет­ку, при­ложу для это­го все уси­лия...»

- Вил­ли, что они те­бе предъ­яв­ля­ют? – спро­сила расс­тро­ен­ная Нес­си.

- Предъ­яв­ля­ют, что я знал о на­личии бал­ло­на, - Вил­ли тя­жело вздох­нул, взгля­нув на Ре­нес­ми. – По пра­вилам бе­зопас­ности он не дол­жен был там на­ходить­ся, я знал об этом, го­ворил хо­зяй­ке, пре­дуп­реждал, но она не хо­тела слу­шать. Час­то ве­лела по­варам ис­поль­зо­вать газ, что­бы эко­номить на элек­три­чес­тве и что­бы быс­трее шло при­готов­ле­ние блюд.

- Так в этом, по­луча­ет­ся, не ты ви­новат, а хо­зяй­ка, - про­мол­ви­ла Элис, взяв­шись ру­ками за ре­шет­ку.

- Она ви­нова­та, как хо­зяй­ка и ор­га­низа­тор, - с хму­рым ви­дом кив­нул па­рень, - а я, как по­соб­ник. Как под­чи­нен­ный, про­явив­ший ха­лат­ность, что и при­вело к рис­ку для жиз­ни и здо­ровья ок­ру­жа­ющих.

- Вил­ли, я да­же не знаю, как те­бя бла­года­рить за то, что ты сде­лал для ме­ня, - Брен­дон вновь бы­ло труд­но сдер­жи­вать сле­зы. – Ты дер­жись, по­жалуй­ста. Те­бя обя­затель­но дол­жны от­пустить. Мы с Нес­си уже да­ли по­каза­ния о том, что ты не ви­новат... А по­ка те­бя бу­дут здесь дер­жать, я бу­ду при­ходить к те­бе каж­дый день... Бу­ду при­носить те­бе еду...

- Элис, не сто­ит, - Вил­ли огор­ченно по­мор­щился. – Не нуж­но при­ходить и за­мора­чивать­ся из-за ме­ня...

- Как это не сто­ит?! – про­тес­ту­юще вос­клик­ну­ла де­вуш­ка. – Ты мне жизнь спас! Ес­ли бы не ты, я бы уже здесь не сто­яла!

- Спас... - бар­мен вновь от­вел гла­за в сто­рону, - прос­то я зак­рыл цен­траль­ный вы­ход на за­мок, из-за это­го ты са­ма не смог­ла выб­рать­ся... Я очень ис­пу­гал­ся, что ты мо­жешь по­гиб­нуть... по­это­му... по­это­му и по­шел за то­бой...

Де­вуш­ки ви­дели вол­не­ние Вил­ли, его не­жела­ние го­ворить на те­му спа­сения при­няли за скром­ность и бла­городс­тво, от­че­го не­воль­но про­ника­лись чувс­твом силь­но­го ува­жения и вос­хи­щения бар­ме­ном.

Па­рень го­ворил то, что ему при­казал го­ворить стран­ный че­ловек, ко­торый в пос­ледс­твие увез с со­бой нас­то­яще­го спа­сите­ля. По­чему все так слож­но, за­чем скры­вать нас­то­яще­го ге­роя и пе­рек­ла­дывать его сла­ву на дру­гого, бар­мен не мог по­нять. Прос­то де­лал, что ему ве­лели, в на­деж­де на то, что тот че­ловек по­может, как и обе­щал, из­бе­жать тюрь­мы.

Сле­ду­ющая не­деля для мно­гих ока­залась не прос­той. Элис каж­дый день про­веды­вала Вил­ли в по­лицей­ском учас­тке, по­сеща­ла шко­лу, ак­тивно ис­ка­ла се­бе но­вую ра­боту. Эд­вард ле­жал в боль­ни­це. Его час­то про­веды­вал отец, каж­дый день при­ходи­ли друзья из «ГБ 4», и Бел­ла. Ду­мая об Элис и о том, что она на­вер­ня­ка ищет се­бе ра­боту, Кал­лен поп­ро­сил Свон по­гово­рить с ма­терью, что­бы та взя­ла Брен­дон в свой центр мо­ды и кра­соты на ка­кую-ни­будь нес­ложную ра­боту.

- Ес­ли Эс­ми возь­мет ее, - го­ворил Эд­вард свод­ной сес­тре, - ска­жешь Брен­дон, что это ты для нее под­су­ети­лась, а не я. А то ду­маю, что эта не­зави­симая фея: «все­го са­ма добь­юсь» от ме­ня по­мощь не при­мет.

- Ну, прям пи­пец ка­кой-то, - Бел­ла скор­чи­ла не­доволь­ную ми­ну, - ты ее спас, а она об этом не зна­ет. Ты впря­га­ешь­ся за ее ра­боту, а она бу­дет бла­года­рить ме­ня за это.

- А те­бе-то что? – без­за­бот­но спро­сил Эд­вард. – Мне по­фиг, ко­го она бу­дет бла­года­рить за ра­боту, глав­ное, чтоб ра­бота­ла в нор­маль­ном мес­те, и не влез­ла в ка­кую-ни­будь хрень, ти­па ле­доко­лом на пар­ковке или пи-дже­ем, - за­кон­чил он с уко­ром в ад­рес свод­ной сес­тры. На что Бел­ла за­кати­ла гла­за.

До­ма Свон с лег­ким вол­не­ни­ем раз­мышля­ла о том, что Эд­вард уже «по уши» влю­бил­ся в сти­пен­ди­ат­ку, о чем сви­детель­ство­вало не так бес­по­кой­ство о ее ра­боте, как риск сво­ей жизнью ра­ди Брен­дон. Чем боль­ше де­вуш­ка об этом ду­мала, тем силь­нее в ду­ше соз­ре­вала не­кая бу­ря схо­жая с внут­ренней ис­те­рикой. Се­кун­да­ми на­каты­вал ужас от мыс­ли, что Эд­вард мог по­гиб­нуть в ог­не, и злость на Брен­дон за это. Бел­ла по­нима­ла, что сти­пен­ди­ат­ка не ви­нова­та в том, что про­изош­ло, но злость все рав­но бы­ла, и с этим ни­чего нель­зя бы­ло по­делать. Кро­ме это­го, бы­ло лег­кое удов­летво­рение от­то­го, что все идет по пла­ну: Кал­лен уже влюб­лен, ос­та­лось Брен­дон в не­го влю­бить­ся, и тог­да на зап­ла­ниро­ван­ной ком­мерчес­кой свадь­бе мож­но бу­дет пос­та­вить крест. Час­то в ду­ше воз­ни­кала рев­ность, ког­да Свон пред­став­ля­ла се­бе силь­ную вза­им­ную лю­бовь свод­но­го бра­та и сти­пен­ди­ат­ки, но де­вуш­ка пы­талась с ней бо­роть­ся с по­мощью осоз­на­ния и уве­рен­ности в том, что эти двое ни­ког­да не бу­дут вмес­те. Кар­лайл им не поз­во­лит. И ког­да вся эта дра­ма про­изой­дет, тог­да Бел­ла и пос­та­ра­ет­ся уте­шить ра­зоча­рован­но­го в жиз­ни Эд­варда. А до то­го мо­мен­та нуж­но за­раба­тывать в гла­зах бра­та от­личную ре­пута­цию вер­ной и пре­дан­ной под­ру­ги. И ес­ли он поп­ро­сил о ра­боте для сво­ей Зо­луш­ки, зна­чит, Бел­ла лю­бым спо­собом со­бира­лась до­бить­ся от ма­тери по­ложи­тель­но­го ре­зуль­та­та.

Ве­чером до­ма во вре­мя ужи­на с ма­мой Бел­ла за­вела раз­го­вор о сво­ей хо­рошей под­ру­ге Элис, ко­торая ос­тро нуж­да­ет­ся в ра­боте, так как бед­няжка вы­нуж­де­на по­мимо уче­бы тя­жело ра­ботать, что­бы хоть как-то обес­пе­чить свою семью: боль­ную ба­буш­ку, без­ра­бот­ную мать, пь­юще­го от­ца и трех ма­лень­ких сес­три­чек.

- Бед­ная де­вуш­ка, - со­чувс­твен­но ка­чала го­ловой Эс­ми, слу­шая рас­ска­зы до­чери. – И ку­да толь­ко со­ци­аль­ные служ­бы смот­рят, что под­росток вот так вот вы­нуж­ден тя­нуть все на се­бе?

- Ой, мам, ка­кие там служ­бы на дре­мучей пе­рифе­рии. Они жи­вут в Бо­гом за­бытом го­род­ке, где-то на гра­нице с Ка­надой, и до них нет ни­кому ни­како­го де­ла.

- Да­же не знаю, ка­кую я мо­гу пред­ло­жить ей ра­боту, - за­дум­чи­во про­мол­ви­ла жен­щи­на.

- Мам, ну хоть что-ни­будь, - про­сящим то­ном про­тяну­ла Бел­ла. – Ну, там мо­жет нож­ни­цы, мет­ры, игол­ки под­но­сить...

- Я уз­наю в от­де­ле кад­ров нас­чет дол­жнос­ти убор­щи­цы в зал по­казов и де­монс­тра­ций. Ес­ли ни­кого еще не взя­ли, то пус­кай твоя под­ру­га поп­ро­бу­ет.

- Спа­сибо, ма­моч­ка, ты нас­то­ящий друг, - улыб­нувшись, де­вуш­ка пос­ла­ла ма­тери воз­душный по­целуй.

Эс­ми ус­мехну­лась, ей бы­ло при­ят­но, что дочь про­яв­ля­ет со­чувс­твие и пе­режи­вание по от­но­шению к но­вой под­ру­ге и что она во­об­ще за­вела друж­бу с де­воч­кой из не­обес­пе­чен­ной семьи. Это сов­сем бы­ло не по­хоже на Бел­лу.

«Взрос­ле­ет, ме­ня­ет­ся», - с на­деж­дой ду­мала жен­щи­на.

Мес­то убор­щи­цы ока­залось сво­бод­ным. Бел­ла со­об­щи­ла но­вость Эд­варду при оче­ред­ном его по­сеще­нии. Кал­лен был ис­крен­не бла­года­рен свод­ной сес­тре. Свон бы­ла до­воль­на тем, что смог­ла уго­дить бра­ту.

В шко­ле на од­ной из пе­ремен Бел­ла наш­ла Элис в ка­фе, по­сочувс­тво­вала по по­воду по­жара, по­ин­те­ресо­валась здо­ровь­ем Брен­дон.

- Спа­сибо, уже все в по­ряд­ке, - улыб­ну­лась Элис.
- Те­перь ты, по­хоже, ос­та­лась без ра­боты.
- Да. Ищу сей­час се­бе но­вую под­ра­бот­ку.

- Кста­ти, - слов­но слу­чай­но вспом­ни­ла Свон. – Я слы­шала, в центр мо­ей ма­мы ис­ка­ли убор­щи­цу в зал для по­казов. Ес­ли ин­те­рес­но, мо­гу спро­сить для те­бя.

- Спро­си, по­жалуй­ста, - об­ра­дова­лась Элис.

Бел­ла дос­та­ла свой мо­биль­ный, отош­ла нем­но­го в сто­рону и яко­бы поз­во­нила ма­ме. За­тем вер­ну­лась к Зо­луш­ке и с тор­жес­твен­ным ви­дом со­об­щи­ла, что ва­кан­сия сво­бод­на, и Элис дол­жна им по­дой­ти. Брен­дон бы­ла очень ра­да и не зна­ла, как бла­года­рить «зо­лотую» де­вуш­ку.

Пош­ла вто­рая не­деля пос­ле по­жара. Элис пос­ле шко­лы уби­рала в цен­тре Эс­ми Эвен­сон ог­ромный зал с по­ди­умом и не­малым ко­личес­твом си­дений. Пос­ле ра­боты она лю­била прой­тись по ма­гази­нам, рас­по­ложен­ным в цен­тре, пог­ла­зеть на мод­ные, экс­клю­зив­ные то­вары, по­вос­хи­щать­ся ими и по­меч­тать о том, что ког­да-ни­будь у нее бу­дет воз­можность по­купать се­бе та­кие ве­щи. Боль­ше все­го ей нра­вились на­ряды из­вес­тно­го в сфе­ре «от ку­тюр» мо­дель­ера Мо­ник Микс.

Ре­нес­ми ре­шила по­ка не ис­кать се­бе но­вую под­ра­бот­ку, сти­пен­дии и зар­пла­ты в ноч­ном клу­бе хва­тало на все са­мое не­об­хо­димое.

Бар­ме­на Вил­ли, бла­года­ря за­кулис­ным ста­рани­ям То­ма, вы­пус­ти­ли на сво­боду, он пе­решел из ста­туса по­доз­ре­ва­емо­го в ста­тус сви­дете­ля. Единс­твен­ным об­ви­ня­емым ста­ла хо­зяй­ка сго­рев­шей пиц­це­рии, ко­торая дер­жа­ла в зда­нии и ис­поль­зо­вала га­зовый бал­лон, воп­ре­ки пра­вилам по­жар­ной бе­зопас­ности. Элис бы­ла очень ра­да ос­во­бож­де­нию Вил­ли. В день, ког­да его вы­пус­ка­ли на сво­боду, она при­еха­ла к учас­тку, что­бы встре­тить и лич­но убе­дить­ся, что ее спа­сите­ля от­пусти­ли.

- Вил­ли, мы с то­бой уже боль­ше не сот­рудни­ки, - го­вори­ла Брен­дон бар­ме­ну, - но я не хо­тела бы пре­рывать с то­бой связь. Ни­ког­да не за­буду, что ты для ме­ня сде­лал. У нас есть но­мера друг дру­га, да­вай бу­дем про­дол­жать об­щать­ся, да­вай бу­дем друзь­ями.

- Да­вай, я не про­тив, - от­ве­чал Вил­ли, чувс­твуя се­бя не­лов­ко от­то­го, что при­ходить­ся скры­вать прав­ду о спа­сении де­вуш­ки.

В «Бу­дущем Аме­рике» уче­ники с каж­дым днем все боль­ше убеж­да­лись в том, что Эд­вард Кал­лен рас­стал­ся со сти­пен­ди­ат­кой Брен­дон. Нес­коль­ко не­дель под­ряд их не ви­дели вмес­те, «зо­лотой» па­рень не спус­кался боль­ше в школь­ное ка­фе и не вы­зывал к се­бе Элис во вре­мя уро­ков. Ник­то, кро­ме близ­ких дру­зей Кал­ле­на, не знал, что он на­ходит­ся в боль­ни­це.

Брен­дон на­чала об­ра­щать вни­мание на то, что дав­но не ви­дела Эд­варда. Ощу­щение в свя­зи с этим бы­ли стран­ны­ми: вро­де и ра­дос­тно, ее, на­конец, ос­та­вили в по­кое, но вро­де и скуч­но как-то. Жизнь ста­ла уж сов­сем ка­кой-то спо­кой­ной и раз­ме­рен­ной.

- Ты дав­но ви­дела Кал­ле­на в шко­ле? – спро­сила Элис у Нес­си во вре­мя ча­епи­тия в школь­ном ка­фе

- Дав­но, - кив­ну­ла Мак­кой, пос­ле че­го на ее ли­це по­яви­лась за­гадоч­ная улыб­ка. – А что? По­чему ты спра­шива­ешь? Не­уже­ли сос­ку­чилась?

- Да нет, - Брен­дон не­уве­рен­но по­жала пле­чами, - прос­то... Да­же не знаю, как объ­яс­нить... С ним я при­вык­ла к пос­то­ян­но­му ощу­щению ка­кого-то экс­три­ма и ад­ре­нали­на, а те­перь вот все это прек­ра­тилось, и как буд­то че­го-то не хва­та­ет...

- Мне ка­жет­ся, ты к не­му при­вык­ла, - ве­село шеп­ну­ла Нес­си, нак­ло­нив­шись чуть бли­же к под­ру­ге.

- И с ра­достью от­выкну, - в тон ей шеп­ну­ла Элис.

Во вре­мя пе­реме­ны Ло­рен с Джес­си­кой об­сужда­ли те­му о раз­ры­ве Кал­ле­на и Брен­дон.

- Не­нави­жу эту убо­гую, - го­вори­ла Джес­си­ка. – Как толь­ко уз­наю, что Эд­вард сто про­цен­тов с ней пор­вал, я са­ма ее вы­живу из шко­лы и без вся­ких ме­ток.

- Мо­жет не на­до ее тро­гать? – не­уве­рен­но по­мор­щи­лась Ло­рен. – Пом­нишь, что бы­ло, ког­да мы на нее на­еха­ли в ка­фе?

- Ни за что это­го не за­буду, - про­цеди­ла Джес­си­ка. – Это из-за нее все про­изош­ло.

- Хм, ес­ли Эд­вард с ней уже не спит, зна­чит, мож­но по­лучить приг­ла­шение на сре­ду, - с на­деж­дой про­мол­ви­ла Ло­рен, же­лая уй­ти с опас­ной те­мы.

- Да уж, на­де­юсь, он вспом­нит обо мне, и мы про­ведем оче­ред­ную пот­ря­са­ющую ночь.
- Ес­ли, ко­неч­но, не за­хочет приг­ла­сить ко­го-то но­вого.

В убор­ную заш­ли две уче­ницы, ко­торые кра­ем уха ус­лы­шали урыв­ки пос­ледних фраз и сде­лали свои вы­воды: Эд­вард Кал­лен вру­чил приг­ла­ситель­ный на сре­ду Джес­си­ке, а еще у не­го по­яви­лась но­вая под­ру­га, из-за ко­торой он, ско­рее все­го, и бро­сил Брен­дон. По шко­ле по­пол­зли но­вые сплет­ни. Все шеп­та­лись об Элис, кто-то с со­чувс­тви­ем: «зо­лотой» па­рень по­поль­зо­вал сти­пен­ди­ат­ку и бро­сил, кто-то со зло­радс­твом: так ей и на­до, раз­мечта­лась за­полу­чить се­бе бо­гато­го кра­сав­ца! Кро­ме это­го, все с лю­бопытс­твом друг у дру­га ин­те­ресо­вались, кто же за­менил Брен­дон и стал сле­ду­ющей под­ру­гой Кал­ле­на.

Сплет­ни дош­ли и до Элис с Ре­нес­ми. Де­вуш­ки на­чали за­мечать от­кро­вен­ные нас­мешки в ад­рес Брен­дон, на ко­торые она ста­ралась не об­ра­щать вни­мания. Не­кото­рые пар­ни на­чали не­навяз­чи­во ин­те­ресо­вать­ся у Элис, прав­да ли то, что они рас­ста­лись с Кал­ле­ном, и не схо­дит ли Элис с ни­ми в ки­но или ка­фе.

- Без ком­мента­ри­ев, - от­ве­чала всем Брен­дон. Са­ма же объ­яс­ня­ла для се­бя все про­ис­хо­дящее тем, что Эд­вард по­нял, что с ней ему не све­тит сек­са, по­это­му и ре­шил ос­та­вить в по­кое. На­шел се­бе нас­то­ящую де­вуш­ку, вмес­то фик­тивной, ко­торая бу­дет да­вать ему то, что пар­ню не­об­хо­димо.

Пос­ле за­нятий Элис с Ре­нес­ми выш­ли за пре­делы шко­лы и нап­ра­вились к ав­то­бус­ной ос­та­нов­ке. Око­ло них при­тор­мо­зила и по­сиг­на­лила се­реб­ристая А­уди, то­ниро­ван­ное ок­но опус­ти­лось, за ру­лем си­дел Джей­мс Рут­лер.

- Са­дитесь, под­ве­зу, - с улыб­кой пред­ло­жил он де­вуш­кам.

Нес­си не­уве­рен­но взгля­нула на Элис.

- Идем, - кив­ну­ла ей Брен­дон, пос­ле че­го де­вуш­ки се­ли в ма­шину на зад­нее си­дение и наз­ва­ли ад­рес.

Пер­вые пол­пу­ти Джей­мс с Элис раз­го­вари­вали о жиз­ни: об уче­бе пос­ле ка­никул, о по­жаре и ин­тервью Брен­дон, ко­торое па­рень ви­дел в но­вос­тях, о по­годе в Нью-Й­ор­ке. За­тем Рут­лер, слов­но меж­ду про­чим, спро­сил о том, что ему дей­стви­тель­но бы­ло ин­те­рес­но:

- Это прав­да, что вы с Кал­ле­ном раз­бе­жались?

Де­вуш­ка на мгно­вение рас­те­рялась. Ког­да об этом спра­шива­ли уче­ники, ко­торых Брен­дон не зна­ла, или с ко­торы­ми рань­ше не об­ща­лась, она уве­рен­но от­ве­чала: - Вас это не ка­са­ет­ся.
Джей­мс же всег­да к ней хо­рошо от­но­сил­ся, и ему не хо­телось от­ве­чать по­доб­ным об­ра­зом.

- Я ду­маю, что прав­да, - не­уве­рен­но про­мол­ви­ла Элис.

Рут­лер на это про­мол­чал. Он хо­тел, что­бы это бы­ло прав­дой, что­бы са­мому поп­ро­бовать за­мутить с прив­ле­катель­ной сти­пен­ди­ат­кой, но не­уве­рен­ность в ее от­ве­те слег­ка нас­то­ражи­вала. Па­рень ре­шил уточ­нить ин­форма­цию у «ГБ 4», преж­де чем пред­при­нимать ка­кие-ли­бо дей­ствия.

На ра­боте Элис уби­рала свой зал и ду­мала о том, что про­ис­хо­дит в шко­ле вок­руг ее пер­со­ны. На ду­ше бы­ло неп­ри­ят­но, преж­де все­го из-за то­го, что она са­ма бы­ла не в кур­се, как на са­мом де­ле об­сто­ят де­ла. Дей­стви­тель­но ли Эд­вард за­вел се­бе дру­гую? Зна­чит ли это, что их фик­тивным от­но­шени­ям ко­нец? И мо­жет ли Элис от­кры­то всем об этом го­ворить, ког­да бу­дут спра­шивать? По­чему Кал­лен не пос­та­вил ее в из­вес­тность о том, что для всех они боль­ше не па­ра? Раз­мышляя та­ким об­ра­зом, Брен­дон при­няла твер­дое ре­шение, пой­ти на сле­ду­ющий день в клуб «ГБ 4» и все вы­яс­нить.

Заг­ля­нув во вре­мя пе­реме­ны в офис «ГБ 4», Элис зас­та­ла Май­ка на обыч­ном мес­те. Заш­ла, поз­до­рова­лась и спро­сила, есть ли в клу­бе Кал­лен.

- Нет его, он еще на боль­нич­ном, - от­ве­тил Нь­ютон.
- На боль­нич­ном? Он что за­болел? – уди­вилась де­вуш­ка.

- Да, грипп у не­го, - Майк оз­ву­чил то, во что ве­рил сам, о чем ему по­веда­ли друзья Эд­варда.

- А есть Эм­метт или Джейк?
- Ни­кого по­ка нет. Что-то им пе­редать?

- Не на­до, - Элис тя­жело вздох­ну­ла, за­тем, не спус­кая с Май­ка взгля­да, по­дош­ла к не­му бли­же и нег­ромко спро­сила: - Слу­шай, ты не в кур­се, слу­чай­но, нас­чет но­вой де­вуш­ки Кал­ле­на?

- Но­вой де­вуш­ки? – Нь­ютон по­доз­ри­тель­но при­щурил гла­за. – У не­го что, но­вая де­вуш­ка?

Кал­лен не от­чи­тывал­ся пе­ред Май­ком о сво­ей лич­ной жиз­ни, та­ким об­ра­зом, па­рень не на все воп­ро­сы знал от­ве­ты.

- Ни­чего об этом не слы­шал, - чес­тно про­мол­вил он пос­ле не­кото­рого за­меша­тель­ства.
- Ну, мо­жет, сю­да кто-ни­будь при­ходил из де­вушек? – не от­сту­палась Брен­дон.

- Да нет, го­ворю же, что бо­ле­ет и нес­коль­ко не­дель в шко­ле не по­яв­лялся. Так что ес­ли и по­яви­лась де­вуш­ка, то об этом луч­ше спро­си у его дру­зей.

Так ни­чего и не уз­нав, Элис по­кину­ла офис и поб­ре­ла к лес­тни­це.

В оче­ред­ной день Элис с Ре­нес­ми пос­ле за­нятий нап­равля­лись к вы­ходу из шко­лы, за ни­ми увя­зал­ся один из од­ноклас­сни­ков, пред­ла­гая Брен­дон пой­ти с ним на выс­тавку ко­тов. Де­вуш­ка веж­ли­во от­ка­зыва­лась от приг­ла­шения. Па­рень ока­зал­ся нас­той­чи­вым и сра­зу не сда­вал­ся.

- Ри­чард, у ме­ня ра­бота, и мне не до выс­та­вок, - от­не­кива­лась Элис.

- А зря, - ехид­но под­ме­тила уче­ница из плат­ных, ко­торая со сво­ими под­ру­гами про­ходи­ла ми­мо. - Все меч­та­ешь, что «ГБ 4» те­бя об­ратно по­зовут? Не будь на­ив­ной, сог­ла­шай­ся на выс­тавку ко­тов. Пар­нишка ведь неп­ло­хой, и те­бе по ста­тусу под­хо­дит. – Под­ружки уче­ницы за­хихи­кали.

Элис с тру­дом сдер­жа­лась, что­бы не на­хамить де­вуш­кам в от­вет. Очень хо­телось ска­зать им, что с Эд­вардом бы­ла лишь фик­ция, что ее не ин­те­ресу­ют ни сти­пен­ди­аты, ни плат­ни­ки, ни «зо­лотые» - ни­чего, кро­ме уче­бы. И еще очень хо­телось пос­лать плат­ных школь­ниц да­леко и гру­бо.

- Луч­ше бы за­мол­ча­ли и за­видо­вали мол­ча, - ог­рызну­лась Ре­нес­ми в ад­рес обид­чиц.

- Да я сей­час лоп­ну от за­вис­ти, - ух­мыль­ну­лась дру­гая уче­ница – брю­нет­ка из той же ком­па­нии. – Вот бы ме­ня так по­име­ли и от­ши­ли. Всю жизнь о та­ком меч­та­ла.

- Схо­ди в клуб «ГБ 4», поп­ро­си их об этом, - не вы­дер­жав, съ­яз­ви­ла Элис. – Гля­дишь, мо­жет и по­име­ют.

- Слышь, ты, убо­гая, - над­менно про­цеди­ла брю­нет­ка, - да я те­бя...

- Что здесь за во­нища? – проз­ву­чал со сто­роны гром­кий воз­му­щен­ный го­лос. Все по­вер­ну­ли го­ловы и уви­дели Эм­метта Мак­Кар­тни, ко­торый приб­ли­жал­ся с не­доволь­ным ви­дом, нес­пешной по­ход­кой.

- Эм­метт? – про­мол­ви­ла Элис. Но он, не об­ра­щая на нее вни­мания, про­жигал взгля­дом брю­нет­ку. По­дой­дя к ней бли­же, Мак­Кар­тни в жес­тком то­не пот­ре­бовал:

- А ну, дых­ни!

На ли­це де­вуш­ки вмес­то над­меннос­ти по­яви­лась рас­те­рян­ность. Она ос­то­рож­но вы­дох­ну­ла, от­че­го Эм­метт скор­чил гри­масу от­вра­щения.

- Как сме­ет та­кая во­нюч­ка от­кры­вать свой рот и от­равлять воз­дух в на­шей шко­ле? – про­дол­жал мор­щить­ся па­рень.

- Из­ви­ни, - еле слыш­но про­из­несла брю­нет­ка, опус­кая гла­за в пол.
- Как звать?
- Гло­рия Тэ­висит...
- Сво­бод­на, - про­мол­вил Эм­метт та­ким то­ном, слов­но ве­лел уб­рать­ся с глаз до­лой.

Ком­па­ния де­вушек – плат­ни­ков пос­пе­шила уда­лить­ся. Од­ноклас­сник-сти­пен­ди­ат так­же без рез­ких дви­жений на­чал дви­гать­ся по­даль­ше от Элис, бо­ясь выз­вать гнев «зо­лото­го» пар­ня и сов­сем не по­нимая, ка­кие от­но­шения свя­зыва­ют Брен­дон с «ГБ 4» те­перь, ког­да Кал­лен с ней боль­ше не встре­ча­ет­ся. Не­уже­ли она уш­ла от Эд­варда к Эм­метту?

- При­вет, Ре­волю­ция! – ве­село об­ра­тил­ся Эм­метт к Элис пос­ле то­го, как все пос­то­рон­ние ра­зош­лись. Брен­дон с Мак­кой мель­ком пе­рег­ля­нулись, по­ража­ясь то­му, как быс­тро из­ме­нил­ся тон пар­ня с гроз­но­го на дру­желюб­ный.

- При­вет, - поз­до­рова­лась Брен­дон.

- Че-то я те­бя сов­сем не уз­наю, - с прит­ворным воз­му­щени­ем про­мол­вил Мак­Кар­тни. – Ку­да де­валась та бой­кая дев­чонка, ко­торую я знал? В сле­ду­ющий раз не стес­няй­ся, один ко­сой взгляд, не­важ­но от ко­го, сра­зу бей с раз­во­рота. Или на­бира­ешь Май­ка, на­зыва­ешь имя, фа­милию и ве­лишь го­товить мет­ку, я под­пи­шу.

- Эм­метт, - улыб­нувшись, Элис за­кати­ла гла­за, - не нуж­но ни­каких ме­ток. В пос­леднее вре­мя в шко­ле все так спо­кой­но бы­ло без всех этих из­де­ватель­ств...

- Это ты на­зыва­ешь спо­кой­но? – удив­ленно пе­ребил па­рень. – А то, что те­бя пы­та­ют­ся гно­бить без вся­ких ме­ток – это нор­маль­но?

- Я ста­ра­юсь не об­ра­щать на них вни­мание.

У Эм­метта заз­во­нил мо­биль­ный.

- О! - об­ра­довал­ся он, уви­дев имя зво­няще­го. – Лад­но, дев­чонки, мне по­ра бе­жать, еще уви­дим­ся. Не да­вай­те се­бя в оби­ду! – до­бавил, ухо­дя к вы­ходу и со­бира­ясь от­ве­тить на зво­нок.

Брен­дон, смот­ря ему в спи­ну, по­жале­ла о том, что не ус­пе­ла спро­сить за Кал­ле­на и уз­нать нас­чет его но­вой де­вуш­ки.

Эд­варда вы­писа­ли из боль­ни­цы, за­бирать его при­еха­ли Том с Эм­меттом и Джей­ком. По пу­ти до­мой друзья рас­ска­зыва­ли, как де­ла в шко­ле. Спро­сили за Брен­дон, прав­да ли, что Эд­вард ре­шил прек­ра­тить с ней фик­тивные от­но­шения. Об этом вся шко­ла гу­дит, а не­кото­рые сов­сем страх по­теря­ли, дош­ли до то­го, что на­чали гно­бить Ре­волю­цию-Пеп­пи.

- Дав­но у нас ник­то ме­ток не по­лучал, сов­сем рас­по­яса­лись, - го­ворил Эм­метт. – Но ни­чего, зав­тра шко­ла вспом­нит о «ГБ 4» и пра­вилах по­веде­ния в шко­ле.

- Что за тварь? – сквозь зу­бы спро­сил Кал­лен, же­лая зав­тра же явить­ся в шко­лу и на­пом­нить всем, в ка­ком ми­ре они жи­вут, нес­мотря на по­веле­ние вра­чей по­быть еще не­делю до­ма.

- Не пом­ню, - по­мор­щился Мак­Кар­тни, - на­хер она мне нуж­на, чтоб я еще ее имя пом­нил. Я его сра­зу Май­ку про­дик­то­вал, ве­лел на зав­тра мет­ку при­гото­вить, и сра­зу же за­был.

Не­дол­го ду­мая, Эд­вард дос­тал свой мо­биль­ный и наб­рал Нь­юто­на. Майк от­ве­тил на зво­нок. Кал­лен уточ­нил, го­това ли на зав­тра мет­ка и уз­нал имя про­винив­шей­ся. За­тем спро­сил, что но­вого в шко­ле, и ус­лы­шал в от­вет та­кое, от­че­го его злость вмиг рас­се­ялась, а ли­цо неп­ро­из­воль­но рас­тя­нулось в улыб­ке. Ока­зыва­ет­ся Зо­луш­ка его ис­ка­ла, спра­шива­ла о нем, и да­же ин­те­ресо­валась, что за но­вая де­вуш­ка по­яви­лась у Эд­варда.

«Не­уже­ли она сос­ку­чилась? Не­уже­ли при­рев­но­вала к вы­думан­ной но­вой де­вуш­ке?» - мыс­ленно ли­ковал па­рень.

- Смот­ри, зац­вел, как май­ская ро­за, - Джейк ве­село тол­кнул Мак­Кар­тни в бок, ки­вая на до­воль­но­го Эд­варда, ко­торый за­кон­чил раз­го­вор с Май­ком.

- Не­уже­ли те­бя так имя ме­ченой ос­час­тли­вило? – хи­хик­нул Эм­метт.

- Ме­ченая зав­тра же пой­дет к чер­ту из шко­лы, - все еще с улыб­кой про­мол­вил Кал­лен. – Прос­то Зо­луш­ка обо мне спра­шива­ла и еще ин­те­ресо­валась, ка­кая но­вая под­ружка у ме­ня за­велась.

- Так я не по­нял, по­явил­ся кто-то но­вый? – Мак­Кар­тни удив­ленно вски­нул бровь. Том, ко­торый мол­ча вел ма­шину, ух­мыль­нул­ся на воп­рос Эм­метта.

- Но­вая – это все та же ста­рая. Толь­ко Зо­луш­ка, - не спе­ша про­мол­вил Эд­вард, за­думав­шись о сво­ем. Пла­ны явить­ся зав­тра в шко­лу рез­ко из­ме­нились. Эм­метт и сам смо­жет ра­зоб­рать­ся с «обор­зевши­ми де­ваха­ми», ко­торые пос­ме­ли оби­деть Брен­дон. Он же зас­та­вит нем­но­го Зо­луш­ку по­нер­вни­чать – пус­кай ум­рет от лю­бопытс­тва, есть ли у не­го дру­гая, и кто она. Ну а по­том он ее лю­бопытс­тво сам и удов­летво­рит.

- Есть идея, чу­ваки, - ус­мехнул­ся Кал­лен. – Не­делю я от­си­жусь до­ма, как ве­лели док­то­ра, а по­том от­ме­чу свое воз­вра­щение все­об­щей ве­черин­кой.

- Все­об­щей, то есть со всей шко­лой от зо­лотых до сти­пен­ди­атов? – уточ­нил Джейк, по­думы­вая о Ре­нес­ми Мак­кой.

- Да, сни­мем клуб на всю ночь и за­катим ве­черин­ку. Пус­кай Майк до­гово­рит­ся с клу­бом «Доль­че Вит­та» на вы­ход­ные, и пусть зав­тра Тай­лер с ком­па­ни­ей раз­не­сут ин­фу по всей шко­ле о том, что я ус­тра­иваю ту­сов­ку в честь сво­ей де­вуш­ки, ко­торую пред­став­лю «Бу­дуще­му Аме­рики». Толь­ко, па­цаны, о Брен­дон ни­кому ни сло­ва, ни Бел­ле с Ро­уз, ни Май­ку, ни, глав­ное, са­мой Зо­луш­ке.

Эм­метт с Джей­ком ве­село пе­рег­ля­нулись.

Ут­ром Гло­рия Тэ­висит об­на­ружи­ла на сво­ем шкаф­чи­ке мет­ку с под­писью Эм­метта Мак­Кар­тни. Не ус­пел на­чать­ся пер­вый урок, как де­вуш­ка бы­ла об­сы­пана му­кой и заб­ро­сана сы­рыми яй­ца­ми. Же­лая прек­ра­тить из­де­ватель­ства как мож­но быс­трее, Гло­рия от­пра­вилась в клуб «ГБ 4», что­бы уз­нать о же­лании и при воз­можнос­ти его вы­пол­нить. Пе­ред клу­бом она заш­ла в убор­ную и нем­но­го при­вела се­бя в по­рядок.

Эм­метт, Джейк и Бел­ла в клу­бе рас­пи­вали ох­ла­дитель­ные на­пит­ки, ког­да к ним яви­лась Гло­рия. Уви­дев де­вуш­ку, они пе­рес­та­ли улы­бать­ся, на ли­цах от­ра­зилась серь­ез­ность и над­менность.

- За­чем по­жало­вала, во­нюч­ка? – с през­ре­ни­ем по­ин­те­ресо­вал­ся Эм­метт. – Хо­чешь и здесь нам воз­дух ис­портить?

- Из­ви­ни, - по­кор­но про­мол­ви­ла ме­ченая, - я приш­ла уз­нать же­лание...

- Пой­дешь сей­час в класс Элис Брен­дон и при всех на ко­ленях поп­ро­сишь у нее про­щение. Ес­ли прос­тит, мет­ку от­ме­ню, а ес­ли нет, тог­да пе­няй на се­бя.

Де­вуш­ка приш­ла в пол­ное не­годо­вание от та­кого за­дания. Она ожи­дала, что же­лание бу­дет свя­зан­но не­пос­редс­твен­но в «ГБ 4», что при­дет­ся их по­весе­лить или уни­зить­ся пе­ред ни­ми, но ни­как не пе­ред мер­зкой сти­пен­ди­ат­кой, ко­торая во­зом­ни­ла о се­бе Бог весть что. Не ус­пе­ла Гло­рия ни­чего от­ве­тить, как в клу­бе по­яви­лась Элис. Уз­нав о мет­ке, она приш­ла к Эм­метту, про­сить от­ме­нить ее. Брен­дон счи­тала, что и са­ма мо­жет спра­вить­ся с обид­чи­ками, что мет­ки – это точ­но лиш­нее.

- А вот и Пеп­пи, - ух­мыль­нул­ся Джейк, - на лов­ца и зверь бе­жит.

- Нет-нет, же­лание вы­пол­ня­ем не здесь, а в клас­се сти­пен­ди­атов, чтоб дру­гим бы­ло не­повад­но, - про­мол­вил Эм­метт. – А еще луч­ше в тво­ем клас­се, - об­ра­тил­ся к ме­ченой.

Для Гло­рии про­сить про­щение у Брен­дон уже бы­ло нес­лы­хан­ным и не­воз­можным уни­жени­ем, а де­лать это при сво­их од­ноклас­сни­ках – сов­сем уму не­пос­ти­жимо.

- Я не бу­ду это­го де­лать, - сквозь зу­бы про­мол­ви­ла «плат­ни­ца».

- Тог­да за­бирай до­кумен­ты и про­валий из шко­лы, - жес­тким то­ном ве­лел Мак­Кар­тни.

- Эм­метт, не на­до, - отоз­ва­лась Элис. – От­ме­ни. Ес­ли это из-за ме­ня, то я ее уже прос­ти­ла. От­ме­ни, по­жалуй­ста, мет­ку.

Та­кая снис­хо­дитель­ность от сти­пен­ди­ат­ки окон­ча­тель­но вы­вела Гло­рию из се­бя.

- Слышь, ты, - про­шипе­ла она в ад­рес Брен­дон. – Ты кто во­об­ще та­кая? Да не нуж­ны мне ни про­щение от та­ких ни­щеб­ро­дов, как ты, ни ва­ша шко­ла! – пе­реве­ла взгляд на Эм­метта.

- Хью! – поз­вал Мак­Кар­тни бар­ме­на. – Вы­веди эту во­нюч­ку из клу­ба, и раз­ре­шаю дать ей хо­роше­го пин­ка.

За­катив гла­за, Хью вы­шел из-за бар­ной стой­ки и нап­ра­вил­ся к де­вуш­ке.

- Иди­те нах­рен, зо­лотые пи­жоны! – нер­вно бро­сила Гло­рия и с эти­ми сло­вами быс­тро по­кину­ла клуб, не до­жида­ясь приб­ли­жения бар­ме­на.

Элис тя­жело вздох­ну­ла, на ду­ше бы­ло неп­ри­ят­но из-за всей этой си­ту­ации. Она чувс­тво­вала се­бя ви­нова­той в том, что из-за нее че­лове­ка вы­гоня­ют из шко­лы. Ви­дя сос­то­яние Брен­дон, Бел­ла под­ня­лась с ди­вана и по­дош­ла к ней, об­ня­ла Зо­луш­ку за пле­чи и без­за­бот­но про­мол­ви­ла:

- За­бей на эту ку­рицу. У ее ро­дите­лей дос­та­точ­но баб­ла, что­бы оп­ла­тить уче­бу в лю­бом учеб­ном за­веде­нии. А на­ша шко­ла за­то из­ба­вит­ся от та­кой гни­лой де­вицы, ко­торая пре­зира­ет лю­дей из-за со­ци­аль­но­го ста­туса.

«Кто бы го­ворил», - с ух­мылкой по­думал Джейк, смот­ря на Бел­лу.

- Ко­роче, про­еха­ли с во­нюч­кой, - Эм­метт ве­село мах­нул ру­кой. – Есть но­вость. Че­рез не­делю Кал­лен ус­тра­ива­ет ту­сов­ку для всей шко­лы в честь сво­ей но­вой де­вуш­ки!

- Но­вой де­вуш­ки? – спро­сила Свон, ко­торая из-за вне­зап­ной ин­форма­ции не смог­ла спра­вить­ся с эмо­ци­ями и оша­рашен­но пе­реве­ла взгляд с Мак­Кар­тни на Брен­дон.

- А ты что, не зна­ла? – ус­мехнул­ся па­рень. – А еще сес­тра на­зыва­ет­ся. По­хоже, те­бе Эд­вард сов­сем не до­веря­ет.

У Элис в гру­ди что-то неп­ри­ят­но ек­ну­ло, вне­зап­но она по­чувс­тво­вала се­бя обез­до­лен­ной си­ротой. Что бы не про­ис­хо­дило меж­ду ней и Эд­вардом, но за вре­мя их фик­тивных от­но­шений в шко­ле она бы­ла как за ка­мен­ной стен­ной. А по­няла это лишь тог­да, ког­да Кал­лен ее ос­та­вил, ког­да она ос­та­лась без его за­щиты и стол­кну­лась с ре­аль­ностью. С той ре­аль­ностью, что в элит­ной шко­ле мно­го злых, вы­соко­мер­ных, на­пыщен­ных уче­ников, ко­торые лю­бят гно­бить и уни­жать тех, кто ни­же ста­тусом. Что рань­ше ее не оби­жали и не нап­ря­гали лишь из-за им­му­ните­та, ко­торый ей обес­пе­чивал Эд­вард. Те­перь им­му­ните­та нет. Те­перь она са­ма за се­бя. Су­дя по пос­ледним со­быти­ям, Элис по­нима­ла, что «ГБ 4» не пла­ниру­ют бро­сать ее на про­из­вол судь­бы и го­товы за­щищать от на­падок. Но они не всег­да бу­дут ря­дом, а бе­гать на чет­вертый этаж и жа­ловать­ся на всех, кто бу­дет на­ез­жать, Брен­дон не со­бира­лась.