Falling [muke] Russian Translation

POV Michael

Я проснулся и увидел Люка лежащего рядом со мной, в моей кровати и непроизвольно улыбнулся.

Я хочу спать с ним каждую ночь. Спать с Люком лучше, чем спать одному, в любом случае. Ну, не спать с Люком. Все же, это звучит прекрасно.

Мои мысли прервал Люк, который начал шевелиться. Я повернул голову в его сторону, он пытался открыть глаза.

-Доброе утро, - сказал я сонному Люку.

-Утра, - ответил он, улыбаясь. Мы оставались в кровати на протяжении 20-и минут, но потом решили спуститься на первый этаж, поискать что-нибудь поесть.

Когда мы спустились, то увидели Кэла и Эша, спящих в их форте.

Я хочу блинов, но я не собираюсь пробовать делать их снова, так как Калум все еще шутит на счет моего квадратного блина. Так что мне нужно разбудить Кэла.

Я подошел в Калуму и пнул его пару раз, пока он не проснулся.

-Перестань пинать меня, что ты делаешь? - застонал Калум.

-Сделай блинчики для меня и Люка, - ответил я.

-Нет, - запротестовсл Калум, заставляя меня пнуть его еще раз. - Ты делаешь мне больно, - обиженно сказал Калум.

-Если ты сделаешь блины, я перестану, - сказал я и Калум громко вздохнул.

-Ладно, но в следующий раз, когда мы закажем пиццу, ты платишь, - сказал Калум, наконец-таки поднимаясь с его форта и оставляя спящего Эштона.

-Да, да, просто сделай блины, - сказал я, подходя к дивану, на котором сидит Люк. Калум зло посмотрел на меня и пошел на кухню, чтобы сделать блины.

-Что мы будем делать сего-, - начал говорить я Люку, но меня прервал крик Калума.

-ГДЕ СМЕСЬ ДЛЯ БЛИНОВ, - закричал он.

-ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ПОД 'ГДЕ СМЕСЬ ДЛЯ БЛИНОВ'? - закричал я в ответ.

-А ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО Я ИМЕЮ В ВИДУ? ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО У НАС ЗАКОНЧИЛАСЬ СМЕСЬ ДЛЯ БЛИНОВ, - закричал Калум и я застонал. После, смущенный Эштон показался из-за форта.

-Почему все кричат? В доме убийца или еще что? - спросил Эштон, потирая глаза.

-Нет, просто в нас закончилась смесь для блинов, - ответил Люк.

-ЭТО ГОРАЗДО ХУЖЕ, ЧЕМ УБИЙЦА, - закричал Эштон.

-Я ЗНАЮ, ПРАВИЛЬНО, - закричал Калум из кухни.

-ПРЕКРАТИТЕ ОРАТЬ. КАК МЫ СОБИРАЕМСЯ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ С БЛИНЧИКАМИ? - закричал я.

-У меня дома есть смесь для блинов, - сказал Люк, пожимая плечами.

-НАМ НУЖНО К ЛЮКУ ДОМОЙ, - закричал Калум, возвращаясь в гостиную.

-Я ЖЕ СКАЗАЛ ТЕБЕ ПРЕКРАТИТЬ ОРАТЬ, - закричал я на Кэла.

-ЛАДНО, - крикнул он в ответ.

-Так, мы все идем к Люку, чтобы сделать блины? - спросил я.

-Да. Пойдут все, это время блинчиков, - сказал Эштон, сидя на полу.

-Притормози, мне нужно надеть штаны, - сказал Калум, вставая и начиная искать штаны.

-Почему на тебе нет штанов? - спросил я, приподнимая брови.

-Я НИКОГДА НЕ СПЛЮ В ШТАНАХ, - закричал Калум.

-ПРЕКРАТИ ОРАТЬ, - закричал я.

-ИДИ К ЧЕРТУ, - крикнул Калум.

-ПРОСТО ОДЕНЬ СВОИ ШТАНЫ, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ПОЙТИ ЗА СМЕСЬЮ ДЛЯ БЛИНОВ, - крикнул я, почти гневно. Калум наконец-таки нашел штаны и одел их, и мы все вместе пошли к Люку.

Мы вошли в дом Люка, и я сел на диван рядом с самим Люком, когда Эштон и Калум пошли на кухню, чтобы сделать блины.

-Спасибо Господи, что у тебя есть смесь для блинов, иначе, мы бы умерли, - сказал я и Люк засмеялся.

Примерно через 30 минут Калум и Эштон закончили делать блины, расспыпав всю муку на пол.

Калум положил каждому несколько блинов и мы начали есть, сидя на диванах и смотря телевизор.

-Мы должны пойти на еще одну вечеринку. На прошлой было весело, - неожиданно сказал Калум, из-за чего я поперхнулся блином.

-Я ненавижу вечеринки, - сказал я, перестав кашлять.

-О, да ладно, на вечеринках всегда весело, - ответил Калум.

-Я пойду на вечеринку, я люблю вечеринки, - сказал Эштон, соглашаясь с Калум.

-Значит, сегодня, мы все сегодня идем на вечеринку, - сказал Калум и я начал протестовать, но Калум прервал меня.

-Мне все равно, если ты будешь необщительным, стоя в углу вместе с Люком, ты идешь на вечеринку, - сказал Калум, и я зло посмотрел на него.

-Но я тоже не хочу идти на вечеринку, - вздохнул Люк.

-Мне очень жаль, но мы все же пойдем туда, - сказал Эштон.

-Чья это вечеринка будет? У нас нет друзей, - сказал я, приподнимая брови.

-Можешь даже не спрашивать, мое подсознание найдет отличную вечеринку, - сказал Калум, и я вздохнул.

Это будет долгая ночь.

7 часов спустя, я сижу на диване в фланнелевой рубашке и скинни джинсах, пока Калум пытается столкнуть меня с дивана и отвезти на вечеринку.

-Ты готов? Эштон и Люк уже готовы, - сказал Калум.

-Нет. Я хочу остаться тут и пойти спать, - сказал я, смотря на Калума.

-Ну, этого не произойдет, так что пошли, - сказал Калум, поднимая меня с дивана. Калум вытолкнул меня за парадную дверь и закрыл за нами дверь.

-Я ненавижу вечеринки. Я ненавижу тебя, - сказал я Калуму.

-Ты не ненавидишь прошлую вечеринку, - сказал Калум, приподнимая брови.

-Потому что я выпил около 5000 рюмок, - сказал я.

-Так значит выпей еще 5000 рюмок, - сказал Калум.

-Нет. Никогда в жизни, - сказал я, тряся головой.

После, появился Эштон, таща за собой Люка.

-Я ГОТОВ К ВЕЧЕРИНКЕ, - закричал Эштон.

-ЮЮЮХУУУ, - крикнул Калум в ответ. Калум и Эштон начали говорить о чем-то, пока мы шли к машине, и Люк шел рядом со мной.

-Ты выглядишь мило, - сказал Люк, смотря на меня.

-Спасибо. Ты тоже, - сказал я, улыбаясь.

-Спасибо, - сказал он. Мы сели в машину и Калум повез нас на 'отличную вечеринку'.

Калум припарковался напротив чьего-то дома с громкой музыкой и кучкой подростков с пивом.

Мы все вышли из машины и Эштон с Калумом побежали к дому, крича что-то вроде 'ВРЕМЯ ТУСИТЬ' , пока я и Люк медленно шли к зданию.

Я не хочу напиваться, из-за того, что случилось в прошлый раз, когда я напился и Люк был рядом, так что я понятия не имею, что мы тут будем делать.

-Что будем делать? - спросил Люк, он буквально прочитал мои мысли.

-Я не уверен. Мы можем танцевать как и все, но все выглядят невероятно тупо, когда танцуют на вечеринках, - сказал я, заставляя Люка смеяться.

-Да, люди относятся к танцам на вечеринках слишком серьезно, - засмеялся Люк.

-Давай просто сядем за стол, - сказал я, показывая на столик в углу комнаты, в дали от большинства людей. Люк кивнул и пошел за мной к маленькому столику с двумя стульями. Мы сели за стол.

-Что теперь? - спросил Люк.

-Я не уверен. Я думаю, нам просто нужно сидеть и надеяться, что Калум и Эштон решат уехать отсюда пораньше, - сказал я, вздыхая.

-Звучит неплохо, - сказал Люк, слегка улыбаясь. Мы сидели там около 20 минут просто разговаривая и смеясь над пьяными людьми. Мне было весело просто сидеть там и разговаривать с Люком, пока пьяный парень не пролил на меня свой напиток.

-Проклятие, - зло сказал я, смотря на уже мокрую, и к тому же холодную рубашку.

-Давай просто уйдем. Эти пьяные люди начинают надоедать. - сказал Люк, вставая. Я кивнул и встал после него, все еще злой из-за свое мокрой рубашки, которая пахнет алкоголем. Я обошел пьяного парня, лежащего на полу, Люк взял меня за руку и повел меня подальше от этого дома.

-Куда мы идем? - спросил я, когда он вывел меня на тротуар, все еще держа меня за руку.

-Я не уверен. К счастью, тут рядом есть что-то вроде парка без громких и пьяных людей, которые проливают свои напитки, - сказал Люк, и я засмеялся.

Примерно через 10 минут ходьбы мы нашли парк и решили сесть прямо на траву. Уже темно, но все еще красиво.

-Прости за твою рубашку, - сказал Люк.

-Все в порядке. Это не твоя вина, а того пьяного, тупого парня, - сказал я, слегка смеясь.

-Это гораздо лучше, чем вечеринка, - сказал Люк.

-Да, лучше, - сказал я, ухмыляясь. Я не мог отвести взгляда от его губ. Я хочу поцеловать его.

Потом неожиданно, мы начали наклоняться друг к другу. Но прямо перед тем, как наши губы соприкоснулись, Люк остановился, из-за чего мне так же пришлось остановиться. После, мы отодвинулись друг от друга, убивая шанс на поцелуй.

Почему я просто не поцеловал его?

Я положил голову на колени, после того, как мы сели на свои места в неловкой тишине после почти-поцелуя.

-Майкл? - вдруг сказал Люк.

-Да? - сказал я, поднимая голову, но не смотря на него.

-Ты мне нравишься. Очень, - вздохнул Люк, и мои глаза расширились в удивление.

-Ты что? - спросил я, теперь уже смотря на него. Люк продолжал смотреть на траву.

-Ты мне нравишься. Прости. Я знаю, я тебе не нравлюсь, - сказал Люк, его голос звучал грустно.

-Кто сказал тебе, что ты мне не нравишься? - тихо спросил я. Люк не понимающе посмотрел на меня.

-Каждый раз, когда мы почти целовались, ты отстранялся. Так что я предположил, что не нравлюсь тебе, - сказал Люк, снова смотря на траву.

-Ну, может я просто не был готов? - сказал я.

-А сейчас ты готов? - спросил Люк, его голос звучал так, будто он боялся задавать вопрос.

-Ты можешь проверить, - прошептал я, смотря на Люка.

Люк начал неуверенно наклоняться, и через несколько секунд наши губы соприкоснулись. Наши губы двигались синхронно на протяжении нескольких секунд, а потом мы отстранились друг от друга.

Мы опять сидели в неловкой тишине, пока Люк не прервал ее.

-Так ты был готов? - спросил Люк.

-Да, думаю, это было то время, - сказал я, улыбаясь. Люк улыбнулся.

-Хорошо, - сказал он.

Я только что поцеловал Люка Хеммингса.