Falling [muke] Russian Translation

POV Michael

Я не разговаривал с Люком всю неделю.

Это была одна из самых худших недель в моей жизни.

Я скучаю по нему.

Калум продолжает спрашивать, почему я перестал общаться с Люком. Он знает, что-то произошло, но я не хочу говорить ему. Я ничего не хочу говорить, я просто хочу спать всю оставшуюся жизнь.

Сейчас я чувствую себя также, как и до встречи с Люком. Грустный все время.

Я так жалок и убог.

Я был так напуган тем, что Люк уйдет от меня, что оттолкнул его, и она правда ушел.

Я такой идиот.

Я хотел оттолкнуть его, прежде чем влюблюсь, но сам того не заметил, как полюбил его.

Я пытался отрезать его от своей жизни, но даже не заметил, как начал нуждаться в нем.

Люк делает меня счастливым, а я редко бываю счастливым.

Я больше не счастлив.

Мое настроение ухудшилось и это наверняка заметно.

Калум пытается заставить меня встать с кровати, посмотреть телевизор, или поиграть на гитаре, или даже поесть. Но это не работает. Калум хороший друг.

Я думал, что это утро пройдет так же, как и другие на этой неделе, я проснусь в час дня и буду лежать на кровати весь оставшийся день, но у Калума были другие планы.

-Майкл, или ты встаешь с этой кровати прямо сейчас или я подожгу тебя. Ты находился в постели слишком долго. Вставай уже! - сказал он, раздраженно.

-Отвали, - безразлично сказал я.

-Не в этот раз. Ты встаешь и ешь что-нибудь. У нас есть остатки пиццы. Ты съешь пиццу на завтрак нравиться тебе это или нет, - сказал Калум, стаскивая меня с кровати, из-за чего я упал на пол.

-Калум, я убью тебя. Оставь меня, - злобно сказал я.

-Не-а, этого никогда не произойдет, - сказал Калум. Потом он поднял меня и понес меня на первый этаж. Я пытался ускользнуть из его крепкой хватки, но когда ты сутками лежишь в кровати, сильным тебя это не делает. Он кинул меня на диван, и я пробормотал несколько ругательств, когда он ушел на кухню.

Пару минут спустя он поставил тарелку с остатками пиццы на меня.

-Ешь! - требует он.

-Нет, - отказываюсь я.

-Майкл Гордон Клиффорд съешь эту чертову пиццу или я засуну ее тебе в задницу, - сказал Калум, и я застонал.

-Не используй мое второе имя, - заныл я.

-Съешь пиццу, Гордон, - сказал он.

-Если я съем пиццу, ты оставишь меня в покое? - спросил я.

-Возможно. Просто съешь ее, - сказал Калум, вздыхая.

-Ладно, - наконец-то согласился я.

-Хороший мальчик, - сказал Калум, улыбаясь.

-Я не собака, - промямлил я с набитым ртом.

-Что я тебе говорил насчет разговоров с набитым ртом? - спросил Калум, изогнув бровь.

-Ладно, мам, - сказал я, доедая пиццу. - Теперь я могу поспать? - спросил я.

-Нет.

-Что значит 'нет'? - спросил я, начиная злиться.

-Мы кое-куда идем. Приоденься, - сказал Калум.

-Ты обещал оставить меня в покое, когда я доем пиццу! - сказал я, глядя на Калума.

-Я сказал, что, возможно оставлю тебя в покое, - ухмыльнулся Калум.

-Ты сейчас серьезно? - спросил я.

-Да. Очень серьезно. А теперь иди собираться, - сказал Калум.

-Ты не можешь заставить меня, - сказал я.

-Если ты не оденешься, я подожгу твой автограф Джека Бараката, - сказал Калум.

-Нет, ты этого не сделаешь, - сказал я, слегка смеясь.

-Да, я сделаю это, - сказал он, держа в руках автограф.

-Верни мне его, - сказал я, боясь, что он угробит самую важную для меня вещь в этом мире.

-Отдам, но когда ты собирешься, - сказал Калум, тупая улыбка все еще была на его лице.

-Ладно, я пошел одеваться, - сказал я и обиженно пошел наверх. Калум начал аплодировать.

POV Ashton (повествование от Эштона? ВОУ)

Я просто сидел на диване и смотрел Спанч Боба, когда мой телефон завибрировал. Я взял его и улыбнулся, когда увидел, что это сообщение от Калума.

'Я сейчас приду к тебе и со мной будет Майкл. Ему и Люку нужно поговорить о всех проблемах, которые у них произошли, потому что если я еще хоть день проживу с мировоззрением Майкла, то точно сброшусь с утеса.'

Я засмеялся с сообщения.

'Я понимаю тебя, всю неделю Люк просто сидел с грустным лицом, и я устал от этого. Как ты собираешься привести Майкла сюда?

Ответил я. Через минуту мне пришло еще одного сообщение от Калума.

'Я подумаю над этим. Ох, кстати, закрой Люка в шкафу.'

Закрыть Люка в шкафу? Оу, ладно.

'Да, окей. Увидимся.'

Ответил я. Так, теперь мне нужно запереть Люка в шкафу.

-ЛЮК, СПУСТИСЬ, Я ПРИНЕС ТЕБЕ ПИНГВИНА, - закричал я.

POV Calum (повествование от Калума? Вау)

-МАЙКЛ, ТЫ ГОТОВ? - закричал я, лежа на диване.

-Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, - закричал он в ответ.

-Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. А ТЕПЕРЬ ПОТОРОПИСЬ, - закричал я. Теперь мне нужно придумать, как привести Майкла в дом Люка без того, чтобы Клиффорд врезал мне по лицу.

Я всегда могу ударить его бейсбольной битой, тем самым вырубив его, но тогда он будет не способен поговорить с Люком.

Я просто попытаюсь не пораниться.

-Куда мы идем? Надеюсь это не затянется надолго, иначе я врежу тебе, - сказал Майкл, входя в гостиную. -Ох, и отдай мне мой автограф.

-Это сюрприз. Я не собираюсь рассказывать о сюрпризе, - сказал я, отдавая Майклу его автограф Джека Барката.

-Пусть это будет хороший сюрприз, - сказал Майкл.

-Пошли уже, - сказал я, вставая. Мы с Майклом вышли из дома и я закрыл дверь. А теперь самая трудная часть. Надеюсь, Эштон уже запер Люка в шкафу.

-Ладно, нам в ту сторону, - сказал я, толкая Майкла в сторону дома Люка.

-Подожди, мы не возьмем машину? - спросил Майкл, недоуменно.

-Не-а. Сюрприз находится очень близко, - сказал я, и Майкл нахмурился. Когда мы подошли к саду возле дома Люка, Майкл перестал идти.

-Калум, куда мы идем? - напуганно спросил Майкл.

-К сюрпризу, - сказал я, радостно.

-Где находится сюрприз? - спросил Майкл, пытаясь вырваться из моей хватки. Он начинает что-то подозревать. Время плана 'Б'. Я поднял Майкла на руки, и он начал размахивать руками, пытаясь ударить меня.

-КАЛУМ, ТЫ, МУДИЛА ОТПУСТИ МЕНЯ, - закричал он.

-МЫ ДОЛЖНЫ ПРИДТИ К СЮРПРИЗУ, - закричал я в ответ. Я подбежал к входной двери, все еще держа Майкла.

-ЭШТОН, ОТКРОЙ ДВЕРЬ, - крикнул я, так как не мог постучать в дверь. Через пару секунд Эштон открыл дверь.

-Хей, Калум, - сказал он, как только я ввалился в дом и кинул Майкла на диван, так как больше не мог его держать.

-Так, ладно, где ты закрыл Люка? - спросил я, удерживая Майкла на диване.

-ПАРНИ, ЧТО С ВАМИ НЕ ТАК? - не по доброму закричал Майкл.

-Я запер его в шкафу на втором этаже, - сказал Эштон.

-Ой, да ладно. Теперь нам придется нести Майкла на второй этаж, - сказал я.

-Я помогу, - сказал Эштон.

POV Michael

После, меня подняли на второй этаж , бросили в шкаф и заперли с другой стороны. В шкафу темно. Когда я выберусь отсюда, я либо убью Калума, либо себя. Смотря кого быстрее.

-КАЛУМ, ВЫПУСТИ МЕНЯ ОТСЮДА. ТУТ ТЕМНО, ТЫ, МУДАК, - закричал я.

-Где-то есть выключатель, - я услышал, как кто-то сказал и подпрыгнул от страха.

-Люк? - сказал я.

-Да. Я не знаю, где выключатель, - тихо сказал Люк.

-Ладно, давай найдем его, - сказал я, вздыхая. Через 5 минут мы нашли этот выключатель и включили свет. А потом была неловкая тишина; ни я, ни Люк не смотрели друг на друга, только под ноги.

-Я не знал, что Эштон и Калум собираются сделать это. Мне жаль, - сказал Люк, все еще смотря себе под ноги.

-Все в порядке. Я так же не знал, - сказал я. Я наконец-таки разговариваю с Люком, но на этот раз чертовски больно.

-Ты не надоедал мне, если что, - сказал я, после еще минуты неловкой тишины.

-Что? - спросил Люк.

-Ты написал мне, что больше не хочешь надоедать мне. Но ты никогда и не надоедал, - грустно сказал я.

-Ну, я тебе не нравлюсь. Это в какой-то степени одни и те же вещи, - сказал Люк, у него такой же грустный голос как и у меня.

-Ты нравишься мне. Очень, - вздохнул я.

-Ты продолжал держать меня на расстоянии. Если я тебе нравлюсь, почему ты оттолкнул меня? - спросил Люк с нотой злости в его голосе.

-Я боялся потерять тебя, - сказал я, резко переходя на шепот.

-Не вижу смысла. Ты боялся потерять меня, поэтому отрезал меня от своей жизни? - спросил Люк.

-Это было глупо, я знаю. Мне жаль, - сказал я, пытаясь сдержать слезы.

-Мне до сих пор трудно поверить, что я нравлюсь тебе. Даже если с момента нашей встречи ты пытался избегать меня, - сказал Люк.

-Люк -

-Я написал тебе песню, - сказал Люк, прерывая меня.

-Ты что? - сказал я, удивленно.

-Я написал тебе песню пару дней назад. Я сыграю ее для тебя, но сначала нам нужно выбраться из этого шкафа, - сказал Люк.

Через полтора часа Калум выпустил нас. Я перенес убийство Калума на потом, так как хочу услышать песню Люка.

Мы зашли в комнату, сели на кровать и Люк взял гитару.

Он несколько раз вздохнул перед тем, как начать петь.

5 Seconds of Summer - The Only Reason

Don't talk, let me think it over
How we gonna fix this?
How we gonna undo all the pain?
Tell me, is it even worth it?
Looking for a straight line
Taking back the time we can't replace

All the crossed wires,
Just making us tired
Is it too late to bring us back to life?

When I close my eyes and try to sleep
I fall apart, I find it hard to breathe
You're the reason, the only reason
Even though my dizzy head is numb,
I swear my heart is never giving up
You're the reason, the only reason

I feel you burning under my skin
I swear I see you shining
Brighter than the flame inside your eyes

Bitter words spoken,
Everything broken
It's never too late to bring us back to life

When I close my eyes and try to sleep
I fall apart, I find it hard to breathe
You're the reason, the only reason
Even though my dizzy head is numb,
I swear my heart is never giving up
You're the reason, the only reason

Oh, oh, oh, only reason, the only reason

Oh, oh, oh, only reason, the only reason

Don't talk, let me think it over
How we gonna fix this?
How we gonna undo all the pain?

When I close my eyes and try to sleep
I fall apart, I find it hard to breathe
You're the reason, the only reason
Even though my dizzy head is numb,
I swear my heart is never giving up
You're the reason, the only reason

When I close my eyes and try to sleep
I fall apart, I find it hard to breathe
You're the reason, the only reason
Even though my dizzy head is numb,
I swear my heart is never giving up
You're the reason, the only reason

Когда он закончил петь, мои глаза наполнились слезами.

-Это было великолепно, - сказал я.

-Так я тебе нравлюсь или нет? - спросил Люк.

-Ты мне не нравишься, - сказал я, и глаза Люка расширились.

-Я тебя люблю, - сказал я, ухмыляясь.

~~~

Простите за задержку и спасибо, что читаете :)

All the love xx