Falling [muke] Russian Translation

POV Michael

-Прекратите сосаться и закажите пиццу. Я голодаю тут. Вы хотите, чтобы я умер с голоду? Хотите нести мое мертвое тело в похоронное бюро?

-Калум, у тебя есть телефон. Закажи чертову пиццу сам. Я занят, - сказал я, раздраженно. Я услышал смех Люка рядом со мной.

Я и Люк вместе уже 2 месяца. Мы начали встречаться вскоре после того, как я признался ему в любви, и теперь я счастлив, что случается не часто.

Я не собираюсь тратить свою жизнь на страх того, что меня бросят. Люк делает меня счастливым, и я люблю его. Так что я изо всех сил стараюсь верить ему, когда он говорит, что любит меня.

-Вы, ребята, собираетесь занятся сексом? - он ухмыльнулся и пошевелил бровями.

-КАЛУМ, УЙДИ, - закричал я, бросая пульт от телевизора в Калума, когда он выходил их комнаты. Я слышу его крик и 'ой' перед тем, как он закрыл дверь и я повернулся к Люку.

-Теперь я голоден. Калум козел, - застонал я.

-Мы можем поесть, а потом продолжить целоваться, - сказал Люк.

-Мне нравится твоя идея. Пойдем, - сказал я, спускаясь на первый этаж, и Люк спустился за мной.

-Калум, ты уже заказал пиццу? - спросил я, когда увидел Эша и Калума, которые сидели на диване и обсуждали то, как хотят завести коалу.

-Я сказал тебе заказать пиццу, - сказал Калум, изогнуов брови.

-Я сказал, что занят, - вздохнул я.

-Ты с Люком постоянно 'занят', - сказал Калум, ухмыляясь.

-Да пошел ты. Я закажу только одну пиццу для себя и Люка. Ты с Эштоном можете поесть траву на улице, - сказал я.

-Эй, я не сделал ничего плохого. Пусть Калума ест траву, а я буду пиццу, - сказал Эштон, нахмурившись.

-Вы такие грубые, ребята, - надулся Калум.

-Я заказываю пиццу сейчас. Наслаждайтесь травой, - засмеялся я, потянул Люка наверх.

-Ладно, нам нужно заказать 3 пиццы, - сказал я, ища номер пиццерии в телефоне.

-Почему три? - спросил Люк.

-Потому что я голоден и нам не нужна четвертая пицца, Калум ест траву, - пожал плечами я.

-Ну теперь все понятно, - сказал Люк, сидя на моей кровати.

-Так что мы будем делать до тех пор, пока не принесли пиццу? - спросил Люк.

-Ну, мы могли бы сделать это, - сказал я и соединил наши губы.

Спустя пол часа раздался стук в дверь, но я не встал, потому что надеялся, что Калум откроет дверь, ведь я был слишком занят обнимаясь с Люком.

Спустя минуту в дверь опять поступали.

-КАЛУМ, ОТКРОЙ ДВЕРЬ, ПИЦЦА ПРИШЛА, - закричал я. А потом обратно возвращаюсь к обнимашкам с Люком.

Еще один стук.

-Черт подери, Калум, - пробормотал я и встал с кровати. - Я вернусь, Люки.

-Хорошо, принеси мне пиццу, - устало сказал Люк.

-Будет сделано, - сказал я, спускаясь по лестнице. Я подошел к двери, открыл её и увидел человека с 3 пиццами.

-Простите, я не слышал стука. Сколько стоит пицца? - спросил я у парня.

-Все в порядке. Пятнадцать долларов, - сказал парень. Его голос знаком мне, но я проигнорировал это.

Я взял пиццу и отдал пятнадцать долларов. Я ждал что он уйдет, но он просто стоит и смотрит на меня.

-Что? - спросил я, нахмурившись.

-У тебя знакомое лицо, - сказал парень.

-Правда? - спросил я, приподняв бровь.

-Да. Я просто не помню, откуда я тебя знаю - подожди... Майкл? - спросил парень, широко распахнув глаза.

-Да, я Майкл. Но я не помню тебя, - медленно сказал я, пытаясь выяснить кто он.

-Я Брайан.

Брайан.

Парень, который разрушил мою жизнь.

Я не видел его много лет и был счастлив этому. Но сейчас он стоит у моей двери.

-Оу, - это все, что я смог сказать.

-Как поживаешь? Мы не виделись какое-то время, - сказал он, улыбаясь.

-Все хорошо, - вздохнул я.

-Ты все еще злишься, что я тебя бросил, да? Это было много лет назад, - сказал он, слегка смеясь. Его смех заставляет хоть меня убить себя.

Я пытаюсь придумать ответ на этот глупый вопрос, но мои мысли прерывает Люк, который входит в комнату.

-Хей, пицца тут? - спросил Люк, нахмурившись, когда увидел парня с пиццей у двери.

POV Luke

Да. Я буду наверху, - тихо сказал Майкл и быстро убежал наверх. Я нахмурился в замешательстве.

-Эм... Привет? - сказал я разносчику пиццы, который еще не уехал.

-Хей. Почему Майкл убежал? - спросил парень. Он меня злит.

-Ты знаешь его? - спросил я все еще хмурясь.

-Да. Я встречался с ним в школе. Я Брайан. А ты? - спросил он, поднимая бровь.

Брайан. Майкл рассказывал мне о нем. Я постараюсь не убить его, но это крайне тяжело.

-Я его парень. А тебе нужно свалить к черту отсюда прямо сейчас, - сказал я, глядя на него. Он рассмеялся.

-Ладно. Я уйду. Мне действительно жаль, что ты встречаешься с этим педиком, - сказал он и начал разворачиваться , чтобы уйти.

И прежде чем я что-либо понимаю, мой кулак встречается с его лицом.

POV Calum

-Как думаешь, пицца уже пришла? Я умираю с голоду, - заныл я.

-Наверное. Почему ты заставил нас съесть мороженое перед пиццей? Это неправильно, - сказал Эштон.

-Все потому что я классный, - сказал я, смеясь. Эштон покачал головой.

Мы дошли до дома Майкла и я уже начал открывать дверь, но Эш меня остановил.

-Что? - спросил я.

-Там кровь на полу, - сказал Эштон.

-Это еще одно название твоих дурацких групп? Потому что я клянусь-, - начал я, но Эштон прервал меня.

-Нет, это не название группы, тут правда кровь на полу, - нахмурился Эштон. Я посмотрел на землю и увидел капли крови.

-Какое милое приветствие. Ну да ладно, я голоден. Пойдем есть пиццу, - сказал я, открывая и переступая порог. Эштон пожал плечами и проследовал за мной внутрь.

Я закрыл дверь за собой, и когда мы с Эштоном вошли в гостиную, то увидели Люка с опухшим глазом и кровью под носом и Майкла рядом с ним с очень грустным видом.

-ЧТО ВЫ ТУТ НАДЕЛАЛИ, КОГДА ЗАНИМАЛИСЬ СЕКСОМ? - закричал я, хмурясь.

-Отвали, Калум, - застонал Майкл.