Falling [muke] Russian Translation

POV Luke

-Люююююк, просыпайся.

-Люк.

-Лукас.

-Вставай.

Я начал ворочаться, бросая подушку в источник звука.

-Проклятье, Люк, просто вставай!

Я повернулся и открыл свои глаза, видя Эштона, стоящего рядом с моей кроватью.

-Чего ты хочешь? - спросил я. Я все еще уставший и все еще хочу спать.

-Я сломал последнюю пару палочек. Мне нужны новые, пойдем со мной, - сказал Эштон. Я застонал.

-Как ты ломаешь эти палочки? - вздохнул я, потирая глаза.

-Я бью слишком сильно. Просто вставай, мы идем в музыкальный магазин, - сказал Эштон, тряся меня, так как я пытался снова уснуть.

-Сколько времени? Я все еще уставший, - сказал я, отчаянно желая снова заснуть.

-Уже 12:30, пора вставать и идти за барабанными палочками, - сказал Эштон, пытаясь вытащить меня из постели.

-Ладно, я встаю, но завтра я буду спать до 17:00 и ты не сможешь остановить меня, - сказал я, садясь на кровать.

-Посмотрим. Просто встань и оденься, - сказал Эштон, выходя из моей комнаты. Я встал и оделся, а потом спустился вниз.

-Ты готов? - спросил Эштон, идя в гостиную.

-Нет. Я все еще хочу спать, - сказал я, ударив его в плечо.

-Ты определенно не утренний человек, - сказал Эштон, тряся головой. - Ладно, пошли. Мне нужны барабанные палочки. - Сказал он, выталкивая меня за дверь.

Эштон сел за водительское сиденье, я на пассажирское, и мы начали двигаться.

-Почему ты так рано ушел вчера вечером? Между тобой и Майклом что-то произошло? - вдруг сказал Эштон.

-Нет. Ничего не произошло. В этом и проблема, - сказал я, хмурясь.

-Вы нравитесь друг другу. Я знаю это. Почему вы, ребята, все еще не встречаетесь? - спросил Эштон, и я вздохнул.

-Я ему не нравлюсь, - сказал я, смотря в окно.

-Ты нравишься ему.

-Нет, не нравлюсь. Он отверг меня дважды, - сказал я.

-Что ты имеешь в виду под 'отверг'? Ты спрашивал его? - спросил Эштон запутанно.

-Нет, не спрашивал. Просто знаю, что я ему не нравлюсь. Забудь, - сказал я, хмурясь.

-Ладно. В любом случае мы приехали к музыкальному магазину, так что пойдем и купим мне барабанные палочки, - сказал Эштон, паркуя автомобиль напротив музыкального магазина. Мы вышли из машины и вошли в магазин.

Эштон пошел в секцию с барабанами за палочками, а я пошел к гитарам, что бы посмотреть сами гитары.

я увидел, что кто-то встал рядом со мной, что бы посмотреть гитары, но я не обратил на это внимание. Мне не нравится зрительный контакт. Ну, или люди в целом.

-Люк? - я услышал женский голос. Это тот человек, который стоит рядом со мной. Я повернул голову и увидел девушку с каштановыми волосами и карими глазами. Она выглядит знакомо, но я не помню, откуда я ее знаю.

-О Боже! Это ты! - сказала девушка, обнимая меня. Мои глаза расширились, я до сих пор не понимаю, что происходит, я не сказал ни слова, пока она обнимала меня. Когда она отошла от меня, я посмотрел на нее смущенным взглядом.

-Ты не помнишь меня? Я Келси! - сказала девушка, выглядя немного обиженной. Я собирался сказать ей, что не понимаю о чем она говорит, но потом я вспомнил ее.

-Подожди, я помню тебя, - сказал я, теперь уже слегка улыбаясь. Она была моим лучшим другом в средней школе. Ну, моим единственным другом. Я сначала не узнал ее, потому что она изменилась. Теперь у нее есть сиськи.

-Я не могу поверить, что это ты! Я скучала! - сказала она, обнимая меня еще раз. Через пару секунд я обнял ее в ответ. Я обычно физически ни с кем не соприкасаясь, кроме Эштона.

-Что ты тут делаешь? Я думал, ты уехала в Америку, - сказал я, переставая ее обнимать.

-Так и было! Но я вернулась около месяца назад, потому что скучала по Австралии, - сказала она, улыбаясь. Я собирался ответить, но голос знакомого австралийского парня прервал меня.

-ЛЮК, Я НАШЕЛ РАДУЖНЫЕ БАРАБАННЫЕ ПАЛОЧКИ. НАСКОЛЬКО ЭТО ПАНК-РОК? Я ВОЗЬМУ 5 ПАР ЭТИХ- подожди, кто это? - сказал Эштон, хмурясь, когда увидел девушку рядом со мной.

-Это Келси. Мы дружили в средней школе. Келси, это Эштон, - сказал я. Келси и Эштон обменялись 'привет' и мы стояли там в неловком молчании.

-Что нового, Люк? Мы не общались так долго, - спросила она взволновано.

-Ничего нового на самом деле. Просто сплю и играю на гитаре, - сказал я, натягивая улыбку. Не поймите меня не правильно, я рад видеть ее, но лучше бы я все еще спал.

-Ты все еще играешь на гитаре? Я тоже! Ты не особо изменился. Хотя, стал намного выше, я не знаю, футов на 10, - сказала она, и я засмеялся.

-Да, мне часто это говорят, - сказал я, смеясь. Я довольно высокий, думаю.

-Где ты живешь? Я бы хотела увидеть это место. Нужно наверстать упущенное, мы не общались годами, - сказала она, улыбаясь мне. Она пытается пригласить саму себя?

-Я живу в апартаментах в нескольких кварталах отсюда, - сказал я. Эштон купил свои радужные палочки и теперь он снова неловко стоит рядом со мной и Келси.

-Я примерно там же живу! Может я как-нибудь приду и мы посмотрим фильм или что-нибудь вроде этого? Ты занят сегодня? - спросила она. Я собирался поспать, но не хочу быть грубым.

-Нет, я не занят сегодня. Думаю, ты можешь придти, - сказал я, "искренне" улыбаясь.

-Ура! Думаю, я могу сразу с вами пойти домой. Я собиралась уходить отсюда в любом случае, - сказала она, направляясь к двери. Я посмотрел на Эштона, и он нахмурился. Я только пожал плечами и пошел за Келси.

 Мы подошли к машине, Эштон сел за руль, я на пассажирское сиденье и Келси на заднее сиденье. 

-Так вы, ребята, знали друг друга в средней школе? - спросил Эштон, как мы начали ехать.

-Да, мы тусовались вместе, играли в видео игры, говорили о музыке, а потом я переехала, - ответила Келси. Мой телефон завибрировал, мне пришло сообщение от Майкла.

"Привет, ты занят сегодня?"

Я вздохнул и начал печатать.

"Да, к сожалению."

 Я отправил сообщение и убрал телефон обратно в карман. Эштон припарковался рядом с моим домом и мы все вышли из машины. Я открыл дверь, и мы вошли внутрь.

-Классная квартира, - сказала Келси, садясь на диван.

-Спасибо,  - ответил я, садясь рядом с ней.

День шел крайне медленно. Мы смотрели фильмы, которые она хотела посмотреть и ели пиццу.

-Хей, давай посмотрим на твою комнату. Я хочу увидеть твою гитару, - сказала она после 5-ого фильма. Я кивнул и повел ее в свою комнату. Мы вошли в комнату, я сел на кровать, а она подошла к гитаре.

-Вау, мне нравится. Это электрогитра, у меня есть только акустическая, но я коплю на электрогитару, - сказала она с улыбкой.

-Ты можешь сыграть на ней, если хочешь. На ней играют также, как и на акустической, только звук другой, - сказал я ей.

-Нет, я лучше сделаю кое-что другое, - сказала она, садясь рядом со мной. Я нахмурился.

-Что именно? - спросил я.

POV Michael

-КАЛУУУМ, - закричал я, спускаясь по лестнице. 

-ЧТО? - крикнул он в ответ, сидя на диване.

-У тебя есть гитарные струны? Я порвал последнюю и мне нужно еще, - спросил я.

-Ты видимо забыл, что я играю на басу, - сказал Калум, выгибая бровь. Я застонал.

-И где мне взять гитарные струны? - спросил я.

-Попроси Люка. У него есть гитара, - сказал Калум.

-Но я писал ему до этого, он был занят, - вздохнул я.

-Ну, это было до этого. Что антисоциальный ребенок будет делать в 22:00? - сказал Калум.

-Ты прав. Ладно, скоро вернусь, - сказал я, выходя из дома и закрывая за собой дверь. Я подошел к дому Люка и постучал. Эштон открыл дверь.

-Люк здесь? - спросил я.

-Да, он наверху, - сказал Эштон, пропуская меня.

-Спасибо, - сказал я, поднимаясь к комнате Люка и открывая дверь.

-Хей, Люк-, - начал я, но остановился, когда увидел Люка и какую-то девушку целующихся на его кровати. Они оба перестали делать ЭТО, когда я вошел, они смотрят наменя с широко раскрытыми глазами.

-Ох...эм...привет Майкл. Как дела? - нервно выдохнул Люк. Девушка просто смотрит под ноги.

-Эм, ничего...Неважно, забудь. - сказал я, закрывая дверь. я едва мог переварить то, что только что увидел, поэтому решил не просить у него гитарные струны.

Я подошел к своей квартире и вошел внутрь.

-Ты взял гитарные струны? - спросил Калум.

-Что? - спросил я, мой разум отвлекся на то, что я только что видел.

-Гитарные струны, причина, по которой ты пошел к Люку. Ты в порядке? - спросил Калум.

-У него не было гитарных струн, - вздохнул я, поднимаясь по лестнице, оставляя растерянного Калума на диване. Я вошел в свою комнату и сел на кровать. 

я не нравлюсь Люку. Ему нравится та девушка.

Как я мог вообще думать о том, что у меня есть шанс с Люком? Я начал понимать, что влюбился в него. Я должен был избегать его, как и говорил себе все время.

Образ Люка целующегося с этой девушкой застрял в моей голове и я вздохнул.

ТРИГГЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Я достал маленькую коробочку из под кровати.  В моей голове была только одна мысль, когда я проводил лезвием по запястью.

Люк.

~~~                         

О, хотела сказать, что автор этого фанфика решила написать сиквел, так что будет вторая книга:) И простите за задержку. Я постараюсь обновлять все во время, но не обещаю, что так и будет. Еще раз простите:(

All the love xx