Falling [muke] Russian Translation

Упоминание самоповреждения, не совсем, но упоминается.

POV Luke

Я проснулся от звука тошноты, исходящего из моей ванны. Именно поэтому я не напиваюсь. Это однозначно Майкл, так как вторая половина кровати пуста.

Я не помню, как уснул прошлой ночью. Я провел время думая о Майкле.

Я проверил телефон, уже почти 11:00 и у меня куча пьяных сообщений от Эштона.

"Хей броо я люю тя"

"Давай закажем пицццу завтррра"

"хахахха сиськи"

Я покачал головой и положил телефон на место, размышляя, следует ли мне встать и проверить Майкла, или лечь прямо здесь и впасть в кому.

Я решил подняться и проверить Майкла, так как не знаю, как впасть в состояние комы.

Я встаю и иду в туалет, теперь вся одежда на Майкле, и его в очередной раз вырвало.

-Хей, - сказал я, а Майкла по прежнему тошнило. Он застонал в ответ.

Я поднял брови, и пошел обратно в свою комнату. Это может затянуться на некоторое время.

40 минут спустя, Майкл вошел в комнату.

-Эй, как ты себя чувсвуешь? - спросил я, слегка улыбаясь.

-Как будто меня переехал автобус, - ответил Майкл, садясь на кровать рядом со мной.

-Подожди тут, я принесу что-нибудь, - сказал я, выходя из комнаты. На кухне я взял 'Tylenol'* и стакан воды для Майкла. Я принес это Майклу, он тут же проглатил таблетку.

-Спасибо, - сказал он. - И извини, что проблевался у тебя в ванной пару сотен раз.

-Все в порядке. Я привык, Эштон блюет в ванной, когда напивается, - сказал я, смеясь.

POV Michael

Я проснулся этим утром в кровати Люка, голова на его груди, и честно говоря, я чуть не обосрался от испуга.

Я не могу вспомнить, что было прошлой ночью, или почему я в кровати Люка, или почему я в одних трусах.

И еще одна вещь, я был только в трусах. Люк мог с легкостью увидеть мои запястья. Они были под одеялом, когда я проснулся, но я молю Бога о том, что Люк уже спал, когда я снимал с себя одежду, или он просто не видел того, чего не должен был видеть.

Он просто не мог этого видеть. Никто не знает об этом, кроме Калума, но он думает, что я перестал это делать, и я не могу общаться с парнем, который знает мой самый большой секрет.

Я все еще хочу знать, что произошло, но голова адски болит. Но я в любом случае должен узнать.

Люк и я просто сидели на кровати в течение часа.

POV Luke

-Итак, что же произошло прошлой ночью? - спросил Майкл, слегка волнуясь.

Я знал, что он собирался это спросить. Много чего произошло прошлой ночью.

-Ну, я попал на вечеринку, и увидел тебя. Ты был пьян, - начал я, решив пропустить ту часть, где он целовался с тем козлом. Могу ли я пропустить ту часть, где Майкл меня целует?

-Ты еле-еле ходил, поэтому я отнес тебя к диванчику и мы просто сидели, разговаривали, ты был очень веселым, ну, потому что ты был пьяным. Нет, ты конечно веселый, когда трезвый, просто ты был пьян... Так что это было забавно, - сказал я, пытаясь не запутаться в мыслях. Майкл засмеялся. Не думаю, что он будет смеяться, после моих следующих слов.

-А потом я собрался отвезти тебя домой, потому что если бы ты выпил больше, вероятно бы умер, и в общем...ты кое-что сделал, - сказал я, не желая рассказывать ему, что он поцеловал, потому что еще не забыл то, что произошло после нашего прошлого поцелуя.

Я смотрю на Майкла, и он смотрит на меня, подняв брови, значит, придется продолжать.

-Ты...ты поцеловал меня? Но я- я оттолкнул тебя, потому что ты был пьян, и я не хочу, что бы ты жалел об этом. Это был даже не поцелуй. Это было быстро, - прошептал я, надеясь, что Майкл не убежит. Я медленно посмотрел на него, его глаза расширились, а лицо покраснело.

-Ох, прости, что поцеловал тебя. Что-нибудь еще произошло? - спросил он, глядя вниз.

-Все в порядке, правда. Ничего другого на самом деле не произошло. После этого я привез тебя домой и ты хотел спать со мной на кровати, так что я позволил, - сказал я, надеясь, что Майклу не стало еще неудобнее, чем было до этого.

-Ох, прости и за это. Видимо, я был ОЧЕНЬ пьяным, - ответил он, неловко смеясь.

-Все в порядке, я не возражал, - засмеялся я.

-Так это все? - спросил Майкл.

-Да, думаю да, - сказал я, пытаясь не рассказать главное. То, что я видел. Я решил, что сейчас не время говорить об этом. Я не думаю, что есть подходящее время для такого разговора.

-Ладно. Я наверное пойду к себе сейчас. Спасибо, что разрешил мне остаться, - сказал Майкл, начиная вставать.

-Окей. Позвони мне, если что-нибудь понадобиться, - сказал я, немного улыбаясь.

Майкл кивнул и покинул комнату. Спустя минуту, я услышал как входная дверь захлопнулась и я знаю, что он ушел.

POV Michael

Я поцеловал его. Какая часть 'держись от него подальше' моему дерьмовому мозгу непонятна? Я знаю, я был пьян, но все же. Почему я не могу просто выполнить это задание? Никого не подпускать к себе. Ни в кого не влюбляться. Нарушаю свои собственные правила.

Я подошел к дому, и к счастью на этот раз у меня были ключи. Я открыл дверь и увидел Калума и Эштона, сидящих на диване и стонущих. Я почти забыл про свое похмелье. 'Tylenol' помог, но сейчас у меня снова начинает болеть голова от того, что я слишком много думаю.

-Эй, веселитесь с похмельем? - спросил я, с сарказмом.

-Нет, я думаю, что сейчас сдохну. Да, я определенно сдохну, - застонал Калум, - как ты выжил? - спросил он меня. Я пожимаю плечами.

-Я не знаю. Меня стошнило около 5000 раз этим утром, и я подумал, что умру, но этого не произошло, - ответил я.

-Если я умру, убедитесь, что меня похоронят вместе с пиццей, - сказал Калум.

-Окей, - сказал я, оставляя Эштона и Калума умирать одних, а я поднялся наверх.

Я провел некоторое время у себя в комнате с гитарой, так как песня возникла в голове.

'I wish I was, I wish I was, beside you.'

Я решил, что хватит песен на сегодня и отложил гитару подальше.

Я слышал, как входная дверь закрылась около часа назад, должно быть, Эштон ушел к Люку, а Калум определенно сдох на диване.

Сейчас 10:00 утра и я устал, но не хочу спать один. Мне не хватает тех ощущений, когда я находился рядом с Люком, и я ненавижу себя за то, что скучаю по этим чувствам.

POV Luke

Я провел весь день в размышлениях. Слишком много размышлений. И я пытаюсь не паниковать, но что, если он захочет сделать это снова?

Что, если он снова причинит себе вред этой ночью? Как я могу узнать, когда он собирается делать это снова? Что, если я могу заставить его прекратить делать это?

У меня есть множество вопросов, но я уверен, что только Майкл может на них ответить. Но я уверен, что говорить об этом с Майклом не самая лучшая идея, так что я решил обратиться к другому источнику. Гугл.

'Что делать, если твой друг режет себя?'

Я просматривал сайты с информацией и советами на эту тему. Я ненавижу мысль о том, что Майкл причиняет себе вред. Я ненавижу это.

'Расскажите об этом взрослому, которому доверяете'

Это не выход. Я не доверяю взрослым.

'Позвоните 911'

Блять, нет.

'Поговорите об этом с ним'

Я вздохнул, закрывая ноутбук. На самом деле, это мой единственный вариант, даже если я ненавижу это, и скорее всего Майкл отдалится от меня еще больше.

Я взял телефон и вздохнул, прежде чем набрать номер Майкла.

POV Michael

Я сидел на кровати, думая о Люке, и о том, как сильно я хочу быть рядом с ним. Как сильно я хочу поцеловать его. Как глуп, что снова влюбился.

Я взял маленькую кробочку из-под кровати, и уже собирался взять бритву, как зазвонил мой телефон. Я подпрыгнул от резкого звука и отложил коробочку обратно. Я взял свой телефон. Люк. Почему Люк звонит мне?

Я вздохнул перед тем, как ответить на звонок.

POV Luke

-Алло? - раздался голос Майкла из динамика моего телефона.

-Хей, Майкл. Как ты? - спросил я, пытаясь дышать ровно.

-Я...в порядке. Почему ты звонишь? - спросил он, немного настороженным тоном.

Может он занят, может мне стоит позвонить завтра.

-Эм, я как бы....кое-что видел...прошлой ночью. И думаю, нам стоит поговорить об этом, - я сдерживался от того, что бы не сбросить звонок.

-Что ты имеешь в виду? Что ты видел? - спросил Майкл. Его голос изменился. Я не могу объяснить этого. Он звучал...взволнованно?

-Я-эм...только не злись на меня за этот вопрос...

-Что ты видел?

-Майкл, ты режешься?

И после этого, последовала тишина. Он сбросил звонок.

*Tylenol - болеутоляющее.

~~~

I want a little bit of California
With a little bit of London sky...