Falling [muke] Russian Translation

POV Michael

-Мааааааааааайкл. Перестань быть таким хмурым.

-Почему ты такой грустный?

-Как я могу развеселить тебя?

Калум хороший друг, но не думаю, что он поймет то, что ничего не сможет развеселить меня прямо сейчас, ну, может Люк, но я пообещал себе держаться от него подальше.

-Я в порядке, Калум, - ложь.

-Нет, ты не в порядке. Это из-за Люка, не так ли? - спросил Калум, вздыхая.

-Мне нужно забыть его. Не напоминай, - застонал я.

-Ладно, тогда пойдем за мороженым или еще чем-нибудь, - сказал Калум, видимо он решил, что давить на меня бесполезно.

Сегодня я спал очень долго, сейчас уже около шести вечера.

-Я не в настроении есть мороженое. Ты можешь пойти один, я думаю, - сказал я, мне не очень-то хотелось что-либо делать на данный момент. Калум вздохнул.

-Хочешь посмотреть фильм и пообниматься на диване, - спросил Калум.

Помните, как я и Люк смотрели фильм, и он уснул на мне, и мы обнимались? Проклятье, почему мне все напоминает о нем?

Мое настроение испортилось еще больше, и видимо, это было написано у меня на лице, потому что Калум снова вздохнул.

-Хочешь напиться? - спросил Калум.

Я поднял брови и взглянул на Калума. Калум ухмыльнулся.

-Так это 'да'? - спросил он.

-Да, - ответил я.

-Приоденься, - сказал Калум.

-Куда мы поедим? - спросил я, хмурясь.

-На вечеринку! - сказал Калум, восхищенно. Это ни чем хорошим не кончится.

Я оделся, сел в машину и Калум поехал на вечеринку.

-Кто устраивает вечеринку? - спросил я, выходя из машины после Калума.

-На самом деле я не знаю, но я знаю, где проходят самые крутые вечеринки, - сказал Калум подмигивая мне.

-Надеюсь, я тут не сдохну, - сказал я, заходя за Калумом в дом, с громкой музыкой и кучей подростков, танцующих как идиоты. Калум повел в сторону "бара". Это не настоящий бар, так-как он в доме, но он выглядит как бар и там есть алкоголь, остальное не волнует.

-Ох, и я пригласил Эштона, - сказал Калум.

-Хорошо, - сказал я.

Но если бы мой разум был чист, я бы понял, что если придет Эштон, то и Люк будет с ним. Но прямо сейчас я хочу пить до тех пор, пока не перестану чувствовать что-либо.

Я начал с пива, потом водка с виски, и больше, и больше, и больше.

POV Luke

-Почему ты привез меня сюда? - спросил я, надоедая. - Вечеринки не моя стихия.

-О, да ладно, все созданы для вечеринок. Просто развлекайся, - засмеялся Эштон, пытаясь танцевать.

-Ты выглядишь как идиот, - сказал я, немного посмеиваясь.

-Это часть вечеринок! Все выглядят как идиоты! А теперь иди и повеселись! - сказал Эштон, продолжая смеятся. Я вздохнул, пошел к дивану в углу комнаты и сел на него.

Я пытался игнорировать всех, так как предпочел бы быть дома прямо сейчас, но я увидел Калума, который направлялся в мою сторону.

-Люююююююкиииии. Потуси со мной, - невнятно произнес он, пытаясь поднять меня с дивана. Я засмеялся над парнем напротив меня. Он определенно пьян.

-Я предпочту остаться тут, -ответил я.

-Возьми напиток, а то ты слишком скуууучный, - сказал Калум, тянущий меня за ноги.

-Калум, нет, - сказал я, пытаясь вырвать ногу из его хватки.

-Калум, да, - сказал Калум, ведя меня в сторону напитков. Он дал мне стаканчик с чем-то непонятным.

-Я не собираюсь пить это, - сказал я, до сих пор смеясь над пьяным Калумом. Он вздохнул раздраженно.

-Ты слишком много думаешь, Хеммингс. Мне нужен перерыв. Мне становится грустно рядом с тобой, - сказал Калум и пьяной походкой пошел в сторону нескольких девушек. Ну ладно.

Я рассматривал танцующих людей и заметил кое-кого знакомого.

Майкл.

Его волосы теперь зеленого цвета и он чертовски пьян. Какой то парень прижал его к стене и пытался поцеловать. Даже если Майкл пьян в стельку, ему это явно не нравилось.

Я выпил то, что мне дал Калум и направился в сторону Майкла и того парня.

Никто меня не заметил, поэтому я решил заговорить.

-Хей, - сказал я, достаточно громко, что бы они могли расслышать меня сквозь громкую музыку. Парень, целующий Майкла остановился и посмотрел на меня. На вид ему около 20-ти, каштановые волосы, карие глаза.

-Что тебе надо? - спросил парень, гневно. Я приподнял свои брови.

Он выглядел достаточно пьяным. Я толкнул его и он упал на пол. Да, достаточно пьян.

Я взял Майкла за руку и потащил к дивану, на котором сидел до этого. Я помог ему сесть и сам сел рядом с ним.

-Ты в порядке? - спросил я, не надеясь на положительный ответ, если учесть, что он еле шевелится.

-Да, великолепно. Я чувствую себя великолепно. И ты великолепный тоже, - невнятно сказал он, тыкая меня в нос. Я слегка улыбнулся.

-Ты пьян, Майкл, - засмелся я.

-Майкл очень смешное слово. Ох, подожди, это не слово, это имя, - сказал Майкл, смеясь так, как я никогда прежде не видел. Я потряс своей головой.

-Я отвезу тебя домой, ладно? Ты хочешь домой? - спросил я Майкла.

-Подождиииии, сначала я должен кое-что сделать, - пробормотал Майкл.

-Чт-, - я был прерван губами, прислоненные к моим. Мои глаза округлились. Я медленно оттолкнул Майкла, заставляя разорвать поцелуй. Он надул губы.

-Почему ты не хочешь поцеловать меня? Я знаю, я тебе совсем не нравлюсь, - сказал Майкл, его глаза опущены, а губы все еще надуты.

-Я не говорил, что ты мне не нравишься. Я просто не хочу, что бы ты потом жалел об этом, хорошо? Ты пьян, Майкл. Я не могу целовать тебя, пока ты пьян, это не правильно, - сказал я, вздыхая, видя расстроенное лицо Майкла.

-Я отвезу тебя домой. Пошли, - сказал я, помогая встать пьяному парню.

Я посадил его в машину, делая вид, что не слышу 'я хочу поцеловать тебя' исходящее от Майкла.

Он сидел на пассажирском сиденье и я за рулем.

Я позвонил Эштону, перед тем, как поехать, надеясь, что он не слишком пьян. Он ответил после пары гудков.

-Привет? - ответил Эштон веселым голосом.

-Хей, Эштон. Я отвезу Майкла домой. Как много напитков ты уже выпил? - спросил я.

-Два или три, но планирую выпить больше, - засмеялся Эштон.

-Окей, хорошо. Не садись за руль, когда поедешь домой. У тебя есть деньги на такси? - спросил я. Эштон сказал что-то, но я не могу его слышать, потому что Майкл начал петь, что больше походило на крики песни One Direction - What Makes You Beautiful.

-Можешь повторить? - сказал я, пытаясь перекричать Майкла.

-Да, у меня есть деньги. Что происходит? Кого-то насилуют? - спросил он.

-Никого не насилуют. Просто Майкл поет. Доберись живым до дома. Пока, - ответил я.

-Покааааа, - сказал Эштон и я сбросил звонок.

Я начал вести и Майкл пел/кричал еще несколько песен.

Когда мы подъехали к моему дому, я начал помогать Майклу выйти из машины, но он отказывался двигаться, поэтому мне пришлось нести его.

Я принес его к себе домой, потому что не мог оставить его одного, пьяным.

Я принес его на второй этаж, в мою комнату. Я собирался отнести его в гостевую комнату, но он решил, что будет спать со мной. Я вздохнул и согласился.

Я пошел за подушками, и когда вернулся, Майкл был в одних боксерах. Я пытался не пялится, но у него прекрасное тело и я заметил еще кое-что.

Порезы на руках Майкла. Их так много. Некоторые из них выглядели новыми.

Я стоял в дверном проеме в шоке, даже не замечая, как слезы начали скатываться по щекам.

У меня было так много вопросов, но я понимал, что не могу задавать их, потому что он не трезв. Я даже не знаю, как об этом спросить, когда он не трезв.

Мои мысли были прерваны Майклом.

-Чего ты ждееееешь? Давай же, я устааал, - сказал Майкл невнятно.

К счастью, он слишком пьян, что бы заметить, что я плачу.

Я натянул улыбку, но слезы все еще скатывались по моему лицу. Я лег рядом с Майклом, давая ему подушку. Я обвил руку вокруг Майкла, как только он прижался ко мне.

-Люки? - услышал я.

-Да? - прошептал я, мой голос слегка дрожал.

-Спасибо, что не бросил меня. В конце концов и ты уйдешь, но ты со мной больше, чем большинство людей, так что, спасибо, - сказал Майкл, его голова была на моей груди. После этого он уснул.

Но я не спал. Я наблюдал за спящим Майклом, надеясь, что когда-нибудь смогу заставить его видеть себя так, как я вижу его. Идеальным.