Falling [muke] Russian Translation

POV Майкл

-Какого черта, Калум? Что ты ему сказал? Я же просил не упоминать меня! - сказал я, немного гневным тоном, когда Калум подошел ко мне.

- Не волнуйся. Я ничего не сказал, кроме того, что мне нравятся Blink 182 и то, что они нравятся тебе тоже. Это все, - сказал Калум.

Я вздохнул и посмотрел на Люка, который снова принялся писать что-то в своей тетради.

-Почему ты так обеспокоен тем, что он узнает что-либо о тебе? - спросил Калум смущенно.

Ну, я не могу позволить Люку узнать обо мне, если у меня уже есть какие-то чувства к нему. Не то, что бы он хотел знать меня или говорить со мной, но я не могу дать ему шанс на это, я не могу влюбиться в того, с кем я не могу быть.
Снова.

-Я не обеспокоен этим. Я просто не хочу разговаривать с ним, вот и все. Думаю, пора уходить, - сказал я, пытаясь сменить тему, ну и потому что все рассходятся. Калум вздохнул.

-Ну ладно, пошли, но я пойду к тебе домой и украду твою еду, - сказал он.

- Еще посмотрим, - сказал я, забирая свою гитару и идя вместе с Калумом. К счастью, Люк уже ушел. Иначе, мне пришлось бы проходить мимо него. Я дошел до своей машины с Калумом и сел на водительское сидение, а Кэл на пассажирское.

У меня есть собственная машина, но она очень старая и дешевая. Мне нужна была машина, но я получаю недостаточно денег для нормальной, так что я купил самую дешевую, которую только смог найти.

У меня есть и своя квартира. Она достаточно просторная, потому что я потратил все свои сбережения, так что я съехал от своих родителей, вечно ноющих, что мне нужно найти работу и сфокусироваться на учебе. Я съехал в этом году, в тот день, когда мне исполнилось 18. Калум все еще живет с родителями, но он часто остается у меня, потому что ему так же надоедают родители, да и вообще, мы постоянно тусуемся вместе, так что ему легче жить у меня.

Я подъехал к дому и припарковал машину. Я собирался выйти из машины, когда Калум позвал меня.

-Майкл, - сказал Калум.

-Что? - спросил я, хмурясь.

-Люк живет напротив тебя, - сказал Калум, разглядывая что-то в окне.

-Что? - нервно спросил я.

-Смотри, - сказал он, показывая в окно.

Я посмотрел и увидел Люка, который вышел из машины и пошел к дому напротив моего.

-Черт, - пробормотал я себе под нос. -Может, он тут не живет? Может, просто навещает своего друга? - спросил я Калума, пытаясь убедить себя в том, что парень, от которого нужно держаться подальше, не живет напротив меня.

-Ну, его машина единственная стоит тут поблизости, и он несет все свои вещи в квартиру, так что думаю, это его квартира, - объяснил Калум.

-Дерьмо, - сказал я, на этот раз вслух.

Калум поднял брови.

-Ты же скажешь мне настоящую причину, почему ты избегаешь его? - спросил Калум.

- Нет никаких причин. Пойдем внутрь дома. Я голоден, - сказал я, забираю гитару, и выходя наружу и заходя в дом.

Калум кивнул и зашел со мной в квартиру. Я положил гитару, взял пачку чипсов и сел на диван.

Калум сел рядом со мной на диван и фыркнул.

-Я хочу мороженое, - заскулил Калум.

-У меня нет мороженого, - сказал я, продолжая есть чипсы.

-Это грубо, не говори с набитым ртом, - сказал Калум и сморщил нос.

-Ты не моя мама. Ты не можешь говорить, что мне делать, - ухмыльнулся я и положил в рот еще больше чипсов.

-Если ты купишь мне мороженое, я позволю тебе говорить с набитым ртом, - сказал он, пытаясь сделать щенячье лицо.

-Нет, я ем чипсы, - сказал я.

-Я дам тебе денег на мороженое, - сказал Калум, я закатил глаза.

-Ты дашь мне денег и на мороженое для меня? - спросил я, думая о мороженом за счет Калума.

-Да, хорошо, - сказал Калум, давая мне денег. -Просто иди. Мне нужно мороженое, - сказал он.

-Ладно, скоро вернусь, - сказал я, кладя деньги в карман и вставая.

-Поторопись. Я могу умереть без моего мороженого, - добавил Калум.

-Ты слишком драматизируешь, - сказал я, потряс головой и вышел на улицу. Я закрыл дверь за собой и пошел в магазин, который был в трех кварталах от дома. Я смотрел в телефон и завернув за угол врезался в кого-то.

-Ох, дерьмо, простите, - сказал я поднимая голову. Когда я посмотрел, в кого врезался, мои глаза расширились. Люк. Черт.

-Все в порядке, - сказал он, немного улыбаясь. Он посмотрел себе под ноги, но после снова на меня. -Хей, эмм... Ты случайно не ходишь в музыкальный лагерь? Мне кажется, я видел тебя там, - спросил Люк.

-Ах, да, я хожу туда, - сказал я, пытаясь не убежать. Я предполагал, что буду держаться от него подальше, но видимо, это не работает со мной, так?

-Круто, - сказал он, смотря под рядом, -Ты живешь где-то рядом? - спросил Люк.

-Да, я живу в квартире, в квартале отсюда, - сказал я, надеясь, что он не выяснит, что я живу напротив него.

-Правда? Я тоже. Значит, скоро увидимся, - сказал он, играя с кольцом в его губе. Я не замечал, что у него проколота губа. Однозначно, это потому что я избегал его, но сейчас сожалею, что не смотрел на него. Он горячий. Блять, Майкл, не думай об этом.

-Да, думаю, да. Рад был видеть тебя, - сказал я после долгой паузы, во время которой я думал о проколотой губе Люка.

Он слегка улыбнулся и пошел в другую сторону. Когда он был вне поле моего зрения, я сел на тротуар и вздохнул.

Теперь, я не смогу его избегать.

Он мне нравиться. Сильно.