Falling [muke] Russian Translation

POV Michael

-Почему ты так долго? - раздался голос Калума из динамика телефона.

-Я скоро вернусь, я уже подхожу к магазину, - ответил я.

-Ты слишком медленно ходишь, - застонал Калум.

-Я не медленно хожу, просто бежал кое от кого по пути в магазин, - сказал я в ответ.

-От кого? - спросил он.

-Неважно. Я скажу тебе, когда приду, - сказал я и вздохнул.

-Хорошо. Поторопись с мороженым, - сказал он.

-Хватит напоминать. Я возьму мороженое прямо сейчас. Пока, - сказал я, сбрасывая звонок.

Я купил мороженое и вернулся домой.

-ДААА, - заорал Калум, забрал мороженое и начал есть его.

-Всегда пожалуйста, - сказал я, поедая свое мороженое.

-Так ты убегал от Люка, когда шел в магазин? - спросил Калум ухмыляясь.

-Как ты узнал, что это был Люк? - спросил я нахмурившись.

-Потому что ты не захотел называть его имя по телефону. Я знаю, он тебе нравится, - сказал он, кладя еще немного мороженого в свой рот.

-Он мне блять не нравится, мы это уже проходили, - ответил я, раздраженно.

-Хорошо, как скажешь, - засмеялся Калум. Я закатил глаза и съел еще одну ложку мороженого.

-Я хочу быть в группе, - застонал я.

-Ты не можешь быть в группе, если ты даже не можешь придумать строчки к песне над которой работаешь, - сказал Калум, приподнимая брови.

- Заткнись, мне просто нужно подумать. Я придумаю что-нибудь рано или поздно, - сказал я, вздыхая.

-Думаю, у Люка неплохие тексты, - сказал Калум, ухмыляясь.

-Ты козел, - сказал я и бросил в него подушку.

-Хей, из-за тебя я уранил свое мороженое, - сказал Калум, хмурясь.

-Замечательно. А теперь я собираюсь пойти спать. Разбуди, когда нужно будет идти в лагерь. У нас остался один день до выходных и я хочу поработать над текстами, - сказал я.

-Хорошо, я разбужу тебя в 5 утра, - сказал Калум, ухмыляясь.

-Сделаешь это и я убью тебя, - сказал я, угрожающее. Калум просто рассмеялся. Я поднялся в свою комнату, лег на кровать и уснул.

Следующий день/ POV Michael

Я проснулся от того, что Калум тряс меня. Я застонал и спрятал голову в подушку.

-Что тебе надо,я пытаюсь поспать, - застонал я.

-Уже 11:30, вставай, ты уже достаточно поспал, - сказал Калум, тряся еще сильнее.

-Хватит меня трясти, я встаю, - сказал я, вздыхая.

-Хорошо, - сказал он и вышел из моей комнаты. Господи, я ненавижу утро. Я встал с кровати, надел скинни джинсы, футболку с изображением группы и спустился на кухню. Калум сидел на диване и ел блинчики. Мои глаза расширились.

-Ты сделал мне блинчики? - спросил я с надеждой.

-Да, они лежат на столе, - сказал он, смеясь.

-Я люблю тебя, - сказал я и взял блинчики и начал их есть.

-Всегда пожалуйста, - сказал он, - Хорошо, пойдем. Нам нужно идти в лагерь и ты сможешь подумать над текстом, - сказал Калум.

-Хей, тебе придется помочь, -сказал я, поднимая брови.

-Эх, может быть и помогу, - ответил он, смеясь. Я потряс головой.

-Пойдем, - сказал я, беря гитару и тетрадь для текстов.

-Хорошо, - он взял его бас гитару. Мы подошли к машине и положили туда все свои вещи. Я собирался сесть в машину, но Калум меня остановил.

-Ну что опять? - вздохнул я.

-Кажется, у Люка проблемы с машиной, - сказал Калум и показал на Люка, который пытался завести машину.

-Какое это имеет отношение к нам? - застонал я.

-Мы должны подвезти его, - сказал Калум, пытаясь держать ухмылку на лице.

-Черт, ты сейчас серьезно!? - сказал я. У Калума явно есть предсмертное желание.

-Люк! - закричал Калум, идя к нему.

POV Luke

Я пытался завести машину последние пол часа, но она явно была против. Мне нужно начать копить на новую машину, потому что эта слишком старая и изношенная.

Я уже собирался сдаться, как вдруг услышал, что кто-то зовет меня. Я обернулся и увидел того парня, Калума, из лагеря, он шел прямо ко мне.

-Хей! - позвал он, - твоя машина не заводится? - спросил он. Почему я вечно натыкаюсь на людей?

-Эм, да. Она ломается в самый неподходящий момент, - сказал я и слегка улыбнулся, - ты живешь где-то поблизости? - спросил я.

Нет, но Майкл живет прямо напротив тебя, и я часто остаюсь у него, - сказал Калум, - так тебя нужно подвезти? - спросил он.

-Да, это было бы превосходно, спасибо, - сказал я. Значит, Майкл живет напротив меня. Это и плохо, и хорошо, учитывая, что он мне вроде как нравится, хоть мы и знакомы пару дней.

-Ну тогда пошли, - сказал Калум и улыбнулся. Я взял гитару, тетрадь для записей и пошел за Калумом.

-Ты можешь положить свои вещи в багажник и сесть на заднее сиденье, - сказал Калум.

-Хорошо, спасибо, - ответил я, сделал так, как он сказал и сел на заднее сиденье.

POV Michael

Клянусь, я убью Калума. Люк сел на заднее сиденье, а Калум на водительское.

-Хей, - сказал Люк, смотря на меня.

-Привет, -сказал я в ответ.

Я посмотрел на Калума свирепым взглядом. Он просто ухмыльнулся и завел машину.

-Эм, Люк, ты пишешь музыку? - Спросил Калум Люка.

-Да, - ответил он.

Он тихий и из-за этого я хочу узнать его, но не могу. Я не могу проявлять еще большей симпатии, чем сейчас.

-Я и Майкл тоже, но иногда у него это плохо получается, - сказал он. Я зло посмотрел на него. Калум поднял брови.

-Может, нам стоит написать песню вместе как-нибудь, так как нам нравится одинаковая музыка, - сказал Калум, смотря на Люка.

-Да, может быть. Это было бы весело, - ответил Люк. Мы подъехали к лагерю и Калум остановил машину.
-Спасибо, что подвезли, - сказал Люк, улыбаясь.

-В любое время, - ответил Калум.

Люк забрал свою гитару, вышел из машины и направился к лагерю.

-Калум, какого хрена? - сказал я, раздраженно.

-Что? - сказал Калум, невинно.

-Я пытаюсь держаться от него подальше, а ты садишь его в нашу машину и предлагаешь написать песню вместе! - сказал я немного громко.

-Что в этом такого? Я просто пытался быть милым. Он хороший парень. Почему тебе нужно держаться от него подальше? - спросил Калум. Проклятье, почему ему нужно задавать такие вопросы.

-Просто так надо, хорошо? - сказал я, вздыхая.

-Это не настоящий ответ, - сказал он, смотря на меня так, будто пытается увидеть ответ на мне.

-Забудь, - сказал я. Я собирался выйти из машины, но Калум заблокировал двери.

-Калум, - застонал я.

-Я не разблокирую дверь, пока ты не скажешь, почему должен избегать Люка, - сказал Калум, хмурясь.

-Черт, потому что он мне нравится! Я не хочу снова влюбляться, потому что все всегда оставляют меня! - Закричал я. Я не хотел этого говорит, но это правда. Я обхватил голову руками и вздохнул.

-Те не можешь жить в страхе, что все оставят тебя. Ты ничего не добьешься, если будешь думать, что люди бросят тебя. Может, Люк чувствует то же самое к тебе. Но ты никогда не узнаешь, если будешь избегать его, - сказал Калум, вздыхая.

Калум прав. Но что, если он не чувствует того же? Что если меня снова ранят? Я не знаю, что делать, но давайте надеется, что в ближайшее время со мной произойдет что-нибудь хорошее.