Falling [muke] Russian Translation

POV Michael

Калум пригласил Люка. Калум придурок. Мы провели весь день в лагере. Я писал дерьмовые тексты песен, пока Калум смотрел на Люка и после снова на меня каждые 5 секунд, ухмыляясь. Почему, черт возьми, я рассказал ему о своих чувствах к Люку?

Ну, теперь я сижу в своей комнате, слушаю музыку, пытаясь заглушить разговоры Люка и Калума раздающиеся из гостинной. Точнее, почти все время гворит Калум. Он просто говорит разные тупые вещи и Люк смеется или комментирует что-то, когда Калум перестает говорить, хоть и на секунду. Могу поспорить, Калум пригласил Люка, потому что думал, что помогает мне.

-Майкл! - закричал Калум на первом этаже.

-Что? - крикнул я в ответ.

-Спустись вниз! - крикнул он.

-Зачем? - закричал я, вздыхая.

-Просто спустись! - ответил он. К черту тебя, Калум. Я встал с кровати и спустился вниз.

-Что тебе нужно? - спросил я, пытаясь не смотреть в сторону Люка.

-Я собираюсь пойти за пиццей. Оставайся тут и составь компанию Люку, пока меня нет, -сказал Калум, улыбаясь. Я потряс головой.

- Если ты не придешь через полчаса, я выгоню его отсюда, - пригрозил я, удостоверяясь, что Люк не слышет.

-Нет, ты этого не сделаешь. А теперь поговори с ним. Я скоро вернусь, - сказал Калум. Я зло посмотрел на него и он вышел за дверь. Я посмотрел туда, где был Люк, он неловко сидел на диване и смотрел телевизор. Я вздохнул, подошел и сел на диван так далеко от Люка, как это только возможно.

-Калум пошел за пиццей. Он скоро вернется, - сказал я, смотря на свои руки.

-Хорошо, - сказал Люк.

POV Luke

Окей, мне нравится Майкл. Я пытался убедить себя, что чувства уйдут и я "освобожусь", но видимо, я ошибался. Он понравился мне с того момента, как я увидел его в первый раз. Пару дней назад волосы Майкла были другого цвета. Теперь это темно-коричневый с большим количеством красных прядей. Думаю, он часто красит свои волосы. Но каким-то образом он все еще идеален для меня каждый раз, когда я его вижу.

POV Michael

Мне скучно. Я вздохнул.

-Не хочешь послушать музыку или еще что-то? Здесь скучно, - сказал я, удивляя самого себя тем, что смог сказать ему больше, чем одно предложение.

-Да, было бы круто, - ответил он, улыбаясь. Мне нравится его тупая улыбка.

- Тебе нравится 'All Time Low' ? - спросил я.

-Да, они классные, - ответил он. Я взял один из своих 'All Time Low' CD.

-Я был на их концерте пару месяцев назад, - сказал он.

-Правда? Я тоже, где ты их виде- , - меня прервал телефон Люка.

-Прости, нужно ответить, - сказал он, отвечая на звонок. Я кивнул.

-Здравствуйте?

-...

-Да, это Люк.

-...

-Что вы имеете в виду?

-...

-Д-да, я сейчас приеду, до свидания.

По его лицу не скажешь, что это были хорошие новости.

-Мне нужно идти, прости, кое-что произошло. Передай Калуму 'Спасибо' за то, что пригласил меня, - сказал он, вставая. Он выглядел так, будто сейчас заплачет.

-Да, хорошо. Все в порядке? - спросил я, немного обеспокоенно.

-Да, определенно, - сказал он и вышел из дома. Ну, это было странно. Я вздохнул и выключил музыку. Где Калум с этой чётровой пиццей?

POV Luke

Мой лучший друг попал в аварию. Почему когда одна вещь налаживается, другая рушится? Я покинул дом Майкла так быстро, как только мог, потому что мне нужно добраться до больницы, ну и просто не хотел, что бы парень который мне нравится видел мои слезы. Я сел в машину и попытался завести ее. Спасибо господи, что она заработала в нужное время. Я подъехал к больнице и вышел из машины. Пожалуйста, пусть он будет в порядке. Я вытер пару слез, которые так и хотели скатиться по моему лицу и вошел в здание. Я подошел к регистрационной стойке.

-К кому вы пришли? - спросила женщина, стоящая за регистрационной стойкой, незаинтересованным тоном.

-Эштон Ирвин, - сказал я. Она полистала некоторые бумаги.

-Вы можете увидеть его. Он в палате 412, - сказала она, показывая на нужный мне коридор.

-Спасибо, - прошептал я и пошел по коридору, пытаясь найти нужную палату. Я увидел 412-ую палату и медленно открыл дверь.

-Эштон? - сказал я, входя и закрывая за собой дверь.

-Люк! Хей, - сказал он, лежа на больничной кровати. В его глазах видна усталость, руки обмотаны бинтами, но он все равно улыбнулся, когда увидел меня. Он все тот же Эштон.

-Эштон, что произошло? Ты в порядке? - спросил я. Я подошел к нему и легко обнял его так, что бы не поранить.

-Я в порядке. Тупой пьяный водитель врезался в меня, пока я ехал домой. У меня только сломано ребро, небольшое сотрясение мозга и несколько царапин. Могло быть и хуже, - сказал Эштон, обнимая в ответ.

-Спасибо, Господи, ты в порядке, - сказал я, всхлипывая в его плечо. Черт, я снова плачу.

-Не плачь. Я буду в порядке. Все хорошо, Люк, - сказал Эштон, поглаживая мою спину.

-Прости. Я просто рад, что ты в порядке, - сказал я, мой голос немного дрожал.

-Я тоже рад, что я в порядке, - сказал он, улыбаясь. Я услышал, как открылась дверь и мы вместе повернули головы в сторону двери. Это доктор.

-Ну что ж, Эштон, ты можешь идти домой, если хочешь. Просто распишись у регистрационной стойки перед тем, как уйти, - сказал доктор и вышел из палаты.

-Даааа, я могу идти домой. Эта кровать чертовски неудобная, - сказал Эштон. Я засмеялся.

-Хей, не хочешь вернуться ко мне? Ты можешь пожить у меня какое-то время, - сказал я. У Эштона есть свой дом, как и у меня, но его квартира находится слишком далеко от моей, поэтому он часто остается у меня или я у него.

-Да, конечно, это будет весело. Поехали, - сказал Эштон, аккуратно вставая. Мы подошли к регистрационной стойке, Эштон расписался, мы вышли из здания и пошли к машине. Я сел за руль и начал вести в сторону моего дома. Мой телефон издал "бззз" и Эштон взял его в руки.

-Хей, положи мой телефон на место, - сказал я.

-Нет. Мне нравиться читать твои сообщения. Хей, кто такой Майкл? Он написал: "Прив, Люк, это Майкл. Я взял твой номер у Калума. Просто хотел убедиться, что ты в порядке", - сказал Эштон, ухмыляясь. Я заметил, что начал улыбаться в то время, как Эш читал сообщение. Он поднял свои брови. Дерьмо, видимо он заметил, что я улыбаюсь.

-Майкл твой парень или что? - спросил Эштон, довольно.

-Нет, он- он никто, просто забудь, " ответил я.

-Тогда ладно. Но он не 'никто', если ты начал вот так улыбаться, когда получил сообщение от него, - сказал Эштон, смеясь.

-Да пошел ты, Эштон, я пытаюсь вести машину, - сказал я. Эштон просто засмеялся.