Second Chances [sequel to The Bad Boy; Translation]

Foxes - Devil Side

Всю эту субботу я была у озера. Смотря на воду, я могу подумать, расслабиться. Я почувствовала, как кто-то сел рядом со мной.

- Что такая красивая девушка делает здесь одна?

Я улыбнулась.

-Просто, думаю. Сидела здесь.... потом пришел ты.

- Ой, да ладно. Я только что сделал твой день в десять раз лучше.

Рассмеялся он.

- Ты так думаешь?

- Я это знаю.

Видимо он счастливый парень.

- Ну же, давай сходим куда-нибудь поесть, а затем мы с тобой бы погуляли.

Я сидела и думала над его словами.

- Конечно, почему же нет.

Мы пришли в местную пиццерию, и в данный момент едим пиццу и разговариваем.

- Так... ты освоилась здесь?

- Ну, я нашла уже двух учителей-стерв.... что ты думаешь?

У меня появилась небольшая ухмылка на лице.

- Я думаю, что это просто фантастически.

Я рассмеялась, он всегда знает, как поднять мое настроение.

- Логан?

- Да?

- Ты хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?

Он колебался с ответом.

- Конечно, я прейду.

Justin's P.O.V.

Я и Райана были в комнате и просто "тусовались"

- Сегодня вечеринка, бро. Хочешь туда пойти?

Нарушил тишину Райан.

- Я не хожу на вечеринки.

-Давай, братан. Ты не можешь продолжать так жить, тебе надо выбираться из этой проклятой общаги и жить своей жизнью.

- Нет, Райан. Я просто хочу остаться в комнате.

Он глубоко вздохнул.

-Хорошо.

Ally's P.O.V.

Господи.

Эта вечеринка - отстой. Тут ничего интересного не происходит.

Я выпила всего одно пиво и два стакана какого-то напитка, но ничего.

Я думала, что вечеринки в колледжи должны быть веселее.

По крайней мере Логан наслаждался ей. Конечно, наверное весело целоваться со в стелькой пьяной девушкой.

Я вздохнула.

- Я ухожу от сюда.

Сказала я , скорее всего себе.

Я стала направляться в общежитие.

Последнее, что я помню, это то как я зашла в комнату снимая обувь, и что у меня занятия в 8 утра.

Твою мать.

Мой будильник разбудил меня. Как всегда. В 7 утра. Ничего нового.

Но конечно, я как всегда сделала свою обыденную утреннюю рутину. И после нее я стала проверять соц-сети: Twitter, Instagram.

@Allisson_:#CollegeLife

Смотря лишь в телефон, и не смотря ни на что другое.  Только завернув за угол, я упираюсь в чью-то мужскую грудь. И все книги, которые были у меня в руках, теперь с телефоном спокойно лежали на полу.

- Черт! Прости, я не смотрела куда я...

Тот парень прервал своб речь.

Я уже почти все собрала с пола.

- Не надо. Я тоже не смотрела куда я...

Теперь я поняла, почему он прервал своб речь.

- Хе-Хей

-Хей.

Сказала я еле слышно.

Он здесь.

Justin's P.O.V.

Я шел по коридору в кабинет математики. Я не смотрел ни на что, лишь на телефон. Я проверял все свои соц-сети.

justinbieber: н-да хорошее вышло утро#СollegeLife

Я заворачиваю за угол и сталкиваюсь с кем-то не моего роста.

- Черт! Прости, я не смотрел куда я..

Я посмотрел на человека с которым столкнулся.

Я не могу поверить в это.

Она здесь.

-Не надо. Я тоже не смотрела куда я...

- Хе-Хей.

Мой голос предательски задрожал.

- Хей.

- Я э-э, извини, что врезался в тебя.

Она кивнула.

- Ничего.

Она пошла прочь, но мой голос ее остановил.

-Элли!

-Да?

Она обернулась.

- Я вновь рад увидеть тебя. Может быть... мы могли бы встретиться позже?

- Да, я-я, с удовольствием.

На ее губах появилась маленькая улыбка.

Я улыбнулся в ответ.

С этим я ничего не мог поделать.

Я направился дальше к кабинету.

Ally's P.O.V.

Я зашла в кабинет тригонометрии и все взгляды присутствующих были на мне.

- Есть причина, по которой вы опоздали на мой урок?

-Нет.

- Это будет твое первое предупреждение. В следующий раз, я не пущу тебя в класс.

Я села на свое место и стала думать.

Он здесь. В UCLA.

Весь урок я не разу не слышала, что говорила учительница. Мои мысли были о нем.

Прозвенел звонок, наконец-то.

+

- Итак, как все прошло?

Спросила Джесс.

- Здорово.

Мы сидели за столиком на улице.

- Все в порядке? Ты кажется чем-то увлечена?

- Нет, все хорошо. Эй, а где Райан?

Она посмотрела на меня с подозрением.

- В своей комнате....а что?

-Просто интересно.

Я взяла виноградину.

- Ну мне пора. Увидимся позже?

- Да.

Она сделала паузу.

-Ты уверена,что с тобой все хорошо?

- Да, все я в порядке.

Я взяла свою сумку и направилась к ребятам в общежитие.

Прогуливаясь по коридорам, пытаясь найти кого-то, кто знает Райана.

- Эй, кто-нибудь из вас знает Райана Батлера?

Они покачали головами.

Я продолжила свой путь.

- Эй, ты знаешь Райана Батлера? Или его номер комнаты?

- Э-э, да, 154.

- Спасибо.

Justin's P.O.V.

Ну, вы наверное уже догадались как прошел мой день.

Я был не в состоянии сосредоточиться на чем-то.

Я захожу в комнату и не вижу здесь Райан и Натан.

Я открываю ноутбук и включаю музыку.

Через несколько минут раздается стук в дверь. Я выключил музыку и пошел открывать дверь

-Элли?

-Хей.

- Не то, чтобы я не хочу тебя здесь видеть, но что ты тут делаешь?

-Я ... не знаю. Так... я пойду.

Сказала она.

-Нет!

Я прочистил горло.

- Я имею в виду, ты не должна уходить. Ты можешь войти, если хочешь.

-Хм..точно.

Я открыл дверь шире, чтобы она смогла зайти.

-Прости за беспорядок. Это все Райана и мой глупый сосед.

-Все нормально.

Она села на кровать перед окном.

В воздухе повисло неловкое молчание.

Я хотел кое-что сказать, но она меня опередила.

-На самом деле, есть причина, почему я сюда пришла.

-Я...хм..я хочу извинится за все то, что произошло.

О чем она говорит?

- Элли, почему ты извиняешься? Это я должен извиняться. Я жалею о том, что когда-то делал тебе больно. Мне так жаль, что ты прошла через это. Это все из-за меня. Прости меня за все.

Ally's P.O.V.

-.... Прости меня за все.

Он договорил. Пока он говорил, я слышала боль в его словах. Это разбило мне сердце. Какого черта я думала?

-Джастин?

-А?

Он шмыгнул носом.

- Хм..я знаю, я сказала, что мне нужно время.... и что я не хочу тебя видеть. Но я думаю, что у меня было достаточно времени все обдумать.

Он посмотрел на меня.

-....Впрочем, я еще не готова к отношениям, но я готова к дружбе.

Он выглядел подавленным, но он улыбнулся, как только услышал мои слова.

- Это лучше, чем не разговаривать вообще. Я знаю, что ты не доверяешь мне и прости меня, но я готов на все, чтобы все вернуть. Вернуть твое прощение и доверие ко мне.

Я кивнула и улыбнулась ему.

Дверь открывается и входит самовлюбленный кретин, которого я видела на днях. Ник? Нейт? Не помню.

Justin's P.O.V.

- Джастин! Погоди-ка , кого я вижу.

Сказал Натан. Это мой идиотский сосед.

- Ой, подождите, это ж та крошка, которую я видел у барной стойки.

Элли знает его?

- А ты по-прежнему такой же ублюдок.

- Давай, детка, ты же знаешь, что хочешь этого.

Он показал рукой на свое тело.

Это меня взбесило. Моя кровь будто закипала во мне.

- Может это ты сам себя хочешь? Не пробовал?

-Джастин ревнует?

Я встал и хотел его уже ударить, но голос Элли остановил меня.

- Хватит.

Она взяла меня за руку, и я сразу же почувствовал те же искры, когда она впервые взяла меня за руку и когда я впервые поцеловал ее.

- Ну же, Джастин.

Она вывела нас из комнаты.

- Хочешь сходить за мороженым?

Я смотрю на свои часы Rolex, которые она мне подарила. Да. я до сих пор ношу их.

- В 9 часов вечера?

Она кивнула.

- Конечно. Для мороженого всегда есть время.

- Ну тогда, почему мы все еще стоил здесь?

Я засмеялся.

+

- Я забыла упомянуть, что я очень люблю эти песни.

Ни на минуту я не понимал , о чем она говорит,но потом до меня дошло. Она говорила о песнях, которые написал я.

-Ну я рад, что тебе они нравятся.

Мы шли возле кампуса. Никого толком не было видно.

-Какая из них твоя любимая?

- Я бы сказал это... но я точно не знаю.

Вдалеке я вижу Дина.

Черт!

Я хватаю Элли за руку и бегу к кустам.

-Какого черта?

-Тут Дин.

Я смотрю на время 10:15 вечера.

Дерьмо. Комендантский час начался час назад.

Как только Дин ушел, я встаю и подаю руку Элли.

- Мы должны идти.

- Да.

Мы стояли возле женского общежития. Парням туда вход после восьми запрещен.

- Ну, я думаю, что мы увидимся завтра?

Спросил ее я, надеясь на то,что она скажет да.

- Да, увидимся.

Она обняла меня.

-Друзья?

- Друзья.