Second Chances [sequel to The Bad Boy; Translation]

Birdy - Keeping Your Heand Up

Ed Sheeran - This

Ally's P.O.V.

Проснувшись утром я чувствовала себя просто прекрасно. Этой ночью у меня в голове не было ни одной мысли о расставании.

Мой телефон противно запищал.

Unknown: Что с тобой такое?

Хм..

Кто это? - ответила я.

В следующую секунду на мо телефон кто-то звонит.

Я должна ответить?

- Алло?

- Ты сказала, что ты хочешь быть моим другом.

-Кто это?

- Ты сказала, что ты защитишь моего брата.Хотя сама в него выстрелила?

Срань Господня! Этот парень явно сумасшедший... 

- Хм...

- Я должен позволить тебе умереть, как сделала это ты с Алексом.

 Теперь я чертовски напугана.

-Но-как ты узнал мой номер?

- Подожди... они прейдут, они не оставят это безнаказанно.

О собеседник повесил трубку.Сказать, что я напугана в данный момент - это мягко сказано.... и мне очень страшно.

Какого черта произошло? Что мне делать? Это гребанная шутка?

Я встала с кровати и осторожна пошла в ванную.

Аккуратно открыв дверь , я убедилась ,что все в порядке и спокойно зашла.

Justin's P.O.V.

Итак, я взял номер Эллисон у Джесс и решил разыграть ее.

Я, будучи великим гением, я решил притвориться "убийцей".

Я видел что-то на подобии в Лас-Вегасе, когда Джейсон МакКензи звонил в полицию и разыграл такую шутку. Я собираюсь сделать тоже самое.

Я слышал, что вот-вот и ее голос задрожит и она будет вне себя.

После того, как я повесил трубку, я начал смеяться. Увы... я ничего не мог с этим поделать.

Я вышел в коридор и направился в комнату отдыха. У меня сегодня нет пар слава богу.

- Бро, я только что звонил Эллисон и страшно разыграл ее!

Сказал я все еще смеясь.

Они посмотрели на меня в шоке.

- Хм..Эллисон? Твоя Эллисон?

Я прочистил горло.

- О-она не моя. Мы просто друзья.

Она посмотрели друг на друга.

- Как ты узнал, что она здесь?

Спросил Райан играя в Xbox.

- Эм.. я просто столкнулся  с ней в коридоре.

- Так что ты  с ней сейчас сделал?

- Я просто разыграл ее. Она наверное сейчас напугана до чертиков...

Ally's P.O.V.

Сейчас я думаю, стоит ли мне брать с собой телефон.

Этот телефонный звонок действительно испугал меня.

Раздался внезапный стук в мою дверь.

- Кто это?

Хоть бы не убийца..

- Это я .

Голос Джастина раздался эхом за дверью.

 Я открыла ему дверь. 

Блин, какой он горячий...

-Хей.

Я открыла дверь шире, чтобы он смог пройти.

- Хей, все в порядке?

- Да, просто сегодня было странное утро.

Он сел на кровать.

- Почему странное?

- Ну, какой-то парень сказал мне, что я убила его брата Алекса,и он должен убить меня.

Он усмехнулся.

-Серьезно?

- Да! Это страшно, отстать от меня.

Он лишь рассмеялся.

- Джастин, это не смешно. Кто-то следит за мной.

Я подошла к окну и посмотрела в него, затем закрыла шторы.

Он откашлялся.

- Прости-прости. Так.. как звучал его голос?

- Он был горячим, но страшно, что прям пиздец.

-Мило.

Он подошел к мини-холодильнику.

- Приятно осознавать, что ты думаешь, что я горячий.

- Конечно, иначе бы я с тобой не встречалась?

Я дразнила его.

Стоп...

Что-что?

- Ты гребаный мудак!!! Зачем ты испугал меня?!

Джастин рассмеялся.

- Мне было весело разыгрывать тебя...

Он подошел ко мне поближе.

-Ой, ну не дуйся. Я же это не специально. 

- Я не надулась.

- Уверена?

- Да, я уверена.

Он улыбнулся мне.

-Хочешь пойти на пляж?

День на пляже?

Звучит заманчиво.

-Конечно.

+

Как только мы доехали до пляжа, я заметила здесь несколько человек из кампуса.

- Кто быстрее до берега!

Крикнул Джастин.

- Точно не ты!

Прежде чем он успел ответить, я побежала к берегу. И конечно же, я прибежала  первая.

- Мошенница!

- Нет, я просто хорошо бегаю.

Я начала  снимать с себя рубашку  шорты оставаясь лишь в розовом бикини.

Я посмотрела на Джастина , и я просто растаяла. Он стоял голый по пояс с 8-ю новыми татуировками.

- Ты закончила? 

Мне было наплевать на свои мысли.

- Хм...

Блин, поймал с поличным.

Я услышала его смех.

-Давай.

Мы наслаждались друг другом и просто хорошо проводили время... пока к нам кое-то не подошел.

- Эй.

Сказал одна из "приличный" девушек. Она посмотрела на меня недовольным взглядом.

- Эй.

Сказал Джастин. Я действительно хочу сейчас уйти. Эти блондинистые шлюхи испортили мой день.

- Впервые здесь?

Спросила она накручивая локон волос на палец.

-Ага.

Джастин явно не хотел начинать разговор с ними.

- Я Линн, это Бейли и это Эйприл.

Она показала на девушек сзади себя.

-Джастин.

Он не выдержал с ними зрительного контакта и посмотрел на меня умоляя о помощи.

- Ну Джастин, мы могли бы пойти к нам в комнату и ..

Я не дала ей договорить.

- На самом деле, мой парень и я хотели провести этот день вместе.

Я переплела наши руки с Джастином и я замечаю, как  он кладет свою руку мне на талию. Выражение их лице было бесценно. Но они быстро отошли от шока.

- Ха! Ты наверное девушка на одну ночь.

- Я не ты, милая.

- Послушай мен...

- Знаешь что, моя девушка и я просто хотим насладиться остатком этого прекрасного дня.

Джастин прервал ее. И взяв наши полотенца, которые лежали на песке.

-Спасибо.

- Все для тебя.

Сказала ему я.

- Я вижу , ты сделал несколько новых татуировок.

- Да. За лето.

Он провел рукой по своим татуировкам.

- Практически каждая имеет смысл?

- Я думаю, что крест, так как я люблю Бога и он помогает не только мне, но и моей  семье пройти через все это дерьмо, что случилось с нами в прошлом.Прости, но это конечно очевидно, что можно еще сказать. Хм, любовь... моя любовь к тебе.

Сказала он, последние слова он произнес шепотом, но я их услышала.

- Я честно не знаю, зачем я набил Джокера, думал это круто. И последнее, это скрипичный ключ, это моя любовь к музыке.

-Вау. Они мне нравится.

Я посмотрела в его глаза.

- Спасибо. Но моя любимая, она на спине, я не знаю, как все это случилось. Но все что я знаю, это то, что я был пьян.

Хм,  я не помню  эту татуировку. Он засмеялся.

- Это о ... девушке... которую я по началу ненавидел... но потом я влюбился в нее....влюбился и все еще люблю ее по сей день.

Теперь я поняла о чем он. Я посмеялась.

- Хорошее время. Но ты знаешь, у меня есть две татуировки, которые я набила, когда .... я была пьяна. Я была тогда с дерзким, популярным мудаком, но я постепенно в него влюблялась и до сих пор люблю его.

Он удивленно посмотрел на меня.

-Элли?

-Да?

Он вздохнул.

-Если мы по-прежнему любим друг друга... тогда почему мы просто друзья?

Я вздохнула.

- Я говорила тебе Джастин, я тебе не верю пока и тебе надо завоевать мое доверие обратно.

Он кивнул.

- Я добьюсь его. Обещаю.

Он сделал паузу и посмотрел на закат.

- Надо возвращаться.

- Да.

+

Мы стоим перед женским общежитием и я поворачиваюсь к Джастину лицом.

- Спасибо за сегодняшний день. Мне было весело.

- Мне тоже.

-Ладно,значит увидимся завтра?

-Определенно.

Я собиралась зайти в общежитие, когда Джастин позвал меня по имени.

-Держи. Я до сих пор верю, что это твое.

Он что-то положил в мою руку.

Когда я посмотрела на руку, я ахнула.

- Ты хранил это?

-Конечно, но ты не должна была мне их отдавать... они твои.

- Спасибо.

Я улыбнулась и надела кольцо и ожерелье обратно, которые он подарил мне.

- Хм, я должна идти, уже почти комендантский час.

Он кивнул в знак согласия.

-Элли?

-Да?

- Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя.