Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Иногда при прочтении этого фанфика мне кажется, что автор слишком обожает YouTube. Вы только посмотрите! Трой, Маркус, Алфи!

Он продолжал набирать цифры и слова, двигая пальцами. Он оперся спиной на стену, и его мускулистые руки были скрещены на груди.

- Тебе нужно что-то еще для помощи? - он спросил Маркуса, взор которого был устремлен на монитор.

- Нет, - пробубнил Маркус, посмотрев на кудрявого парня.

Гарри закатил глаза. Он пошел на кухню и взял выслеживающее устройство со стола. Потом он вернулся в комнату и сел на идеально новый, кожаный диван, прямо напротив своего «друга».

- Как ты думаешь, он сможет сделать это? - резко спросил Гарри, вертя маленькое устройство в руках.

- Маркус может сделать все, что угодно, - Алфи посмотрел на Гарри странным взглядом. Он сказал это так, будто это была самая обычная вещь в мире.

- Спасибо, приятель, - сказал Маркус, продолжая работать.

- Это не комплимент, - Алфи потер подбородок пальцами и поставил чашку на стол, которую держал в руках. Он сел рядом с Гарри. - Это факт.

- Я не знаю, - пробубнил Гарри. Это было доказательством того, что он не верил им. Маркус резко посмотрел на Гарри и снова повернулся к ноутбуку. За исключением того, он понял это. Маркус был хакером.

- Что ты имел в виду? - прорычал Алфи, скрестив руки на груди. - Он делает тебе одолжение, как и я.

- Я не вижу, чтобы ты делал что-то такое, - огрызнулся Гарри в ответ, сжав челюсть. - Просто игнорирую тот факт, ох, не знаю. Кое-кто знает, как мы выглядим, и сейчас находится с копами.

Маркус удивил парней, громко засмеявшись.

- Смешно слышать такое от тебя, Гарри! - хихикнул Маркус, повернувшись на стуле к двум парням. - Ты тот, кто учил нас забивать на полицию, потому что мы умнее их.

- Я беспокоюсь не о полиции, - процедил Гарри сквозь зубы.

На несколько секунд наступила тишина, пока Алфи не перебил ее.

- Ты провалился, заставляя ее полюбить тебя, - подтвердил Алфи, и Гарри пожал плечами.

- Ты же не видел, как Перри убегает, - Гарри провел рукой по запутанным волосам и отклонился на диване. - Она сделает все, чтобы защитить Зейна. Почему? Она любит его. Я надеялся, что Эвелин изменится. Но опять, даже если копы знают, как я выгляжу, они никогда не найдут мой дом.

- Да, конечно, - Маркус закатил глаза и выхватил устройство из рук Гарри, вернувшись к компьютеру, чтобы набрать комбинацию из цифр на клавиатуре. - Только потому, что ты меняешь дома каждый месяц. А что, если они найдут отпечатки или что-то еще?

- Он сжигает дома, придурок, - засмеялся Алфи и положил руку на плечо Гарри. - Вместе с девушками, с которыми спит, я прав?

- Эй, это ты используешь свою избранницу, как игрушку для секса, не я, - Гарри взмахнул руками, сдаваясь, а потом опустил их на колени, чтобы встать.

- Конечно. Тогда почему она боится тебя? - засмеялся Алфи.

Гарри оперся руками на стол, где сидел Маркус, и посмотрел на несколько слов, написанных на экране ноутбука. Только несколько слов, и весь остальной экран был покрыт картой страны. Тусклая красная стрелка показывала расположение Гарри, и зеленый круг где-то вверху карты. Гарри улыбнулся.

- Мне кажется, ты сделал это, Маркус, - он кивнул с уважением и взял устройство из рук Маркуса, где был небольшой экран. Там была такая же карта, где были такие же символы, как и на экране компьютера. - Ура, - усмехнулся Гарри и отодвинулся, смотря на устройство с удивлением.

- Ох, - Гарри посмотрел на Алфи, - и, Алфи, ты привез груз?

- Груз?

- Ты же понимаешь, товар, - сказал Гарри. Алфи резко встал со своего места и спокойно направился в коридор, возвращаясь уже в тремя большими чемоданами.

- Вот. Всё оружие, что ты просил, - он сузил глаза и открыл один из чемоданов. Там был Desert Eagle*, черный револьвер и три глушителя. В другом чемодане было оружие крупнее - Breda 30**, Hotchkiss M1909*** и две снайперские винтовки: JNG-90**** и Barrett M90*****. Все это мощно оружие могло убить одним лишь выстрелом.

- Я поражен, - сказал Гарри, говоря изумленно. Он уже видел такое оружие, поэтому для него это ничего не значило. - Что на счет остального?

Алфи открыл последний чемодан, показывая черные предметы. Там было пять гранат и реактивный гранатомет. Так же там было пять запасных комплектов пуль и другие вещи.

- Оставь их возле двери, мы уезжаем сегодня, - Гарри махнул ему рукой и выключил устройство, которое было в руках.

- Вау, сегодня? - Маркус посмотрел на Гарри неуверенным взглядом. - Ты уверен? Я имею в виду, я слышал, что сегодня будет дождь и гроза. Это может замедлить тебя, и ты не можешь стрелять пулями под дождем.

- Эти пули и снаряды покрыты веществом, которое отталкивает влагу, - ответил Алфи. - Но даже если так, почему будет дождь? Сейчас же Июль.

- Лондонская погода, - вздохнул Гарри и потряс головой. - И мы должны убраться отсюда как можно быстрее, пока полиция не пришла за нами.

- Они не знаю, где ты живешь, ты же не размещал свой адрес на каком-нибудь веб-сайте, - вздохнул Алфи и потер лоб.

- Я знаю, я говорил, что у нас дерьмовая полиция, но иногда они тоже выигрывают, - пробубнил Гарри и взял один из чемоданов, поставив его возле входной двери.

Когда он вернулся, Алфи и Маркус выглядели очень неуверенно.

- Что на этот раз? - Гарри дышал медленно.

- Ты просто собираешься ворваться в больницу, расстрелять всех и забрать ее? - нахмурился Маркус. - Тебе нужен план. Мы не хотим, чтобы это провалилось снова.

- Снова? Снова? Что ты имеешь в виду?

Алфи что-то пробубнил и направился к месту, где Гарри оставил чемодан, чтобы отнести два других.

- Тебя практически поймали, когда ты был с этой девушкой, - Маркус сложил губы в тонкую линию и сузил глаза.

- Ты говоришь, что она замедляет меня, или что она не нужна мне? - грубо спросил он. Как обычно.

- Нет, - запротестовал Маркус. - Но ты только посмотри, на что ты идешь, чтобы вернуть девушку. Я думаю, ты должен немного подождать. Ты практически умер, если бы не она, потому что у тебя не было плана на карнавале.

- Приятель, я знаю, что ты беспокоишься о моей безопасности, - саркастично сказал Гарри, - но если копы как-то узнают обо мне все, это буду не только я, это будет каждый. И они не просто будут гоняться за мной, а за тобой тоже, - закончил Гарри, позвал Маркуса за собой и вышел из комнаты.

- Давайте же поиграем в игру, - прошептал Гарри с ухмылкой.

___________

Примечания:

* - самозарядный пистолет большого калибра (до 12,7 мм).

** - итальянский ручной пулемёт периода Второй мировой войны.

*** - французский станковый пулемёт.

**** - снайперская винтовка, разработанная турецкой компанией MKEK.

***** - крупнокалиберная снайперская винтовка.