Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

POV Незнакомый Человек

Я видела теплый, уютный дом, пока мы ужинали с «моей» семьей. Добавлю то, что это были не мои родители. И я не могла видеть их лица, как в обычных снах. Но в этом сне было что-то неправильное, хотя знакомое, несмотря на то, что я не знала никого из них. Закончилось все тем, что я проснулась только для того, чтобы встретиться с еще одним потоком темноты. Я прищурила глаза, когда поняла, что проснулась от глупого сна. Я была очень уставшей из-за вспышки гнева Николь, но как бы грубо это не звучало, меня сейчас не волнует ничего, кроме сна. Я была наполовину сонная, и из-за ее неубедительных извинений, я решила проигнорировать это странное чувство, будто я тону в подушке. Я направилась спать под чьим-то пристальным взглядом. Я не думала о том, что за мной кто-то следит, потому что всегда мне казалось, что за спиной кто-то стоит, поэтому я пошла спать без каких-то опасений. Закрыв свои голубые глаза, я попыталась заснуть, и удачно.

Тело вздрогнуло, когда я резко открыла глаза.

Что за странный сон.

У меня были сны страшнее, чем парень, думающий о том, что за ним следят, так почему же мое тело все потное и дрожащее? Я не могу двигать руками. Я не знаю почему, но мысли об этом сне вызывают у меня мурашки. И тогда я поняла...

У меня, наконец, появилась своя теория.

POV Николь

Пап, уже почти 8 часов. Они проснутся.

Я быстро напечатала сообщение, сжав челюсти. Через несколько секунд мне пришел ответ.

Ты уверена, что хочешь сделать это?

Нет, я не знаю, как защитить себя. Но мой папа знает. И я доверяю ему.

Он был моим единственный шансом на данный момент.

Я было достаточно умна, и знала, что нужно делать в таких ситуациях. Если это действительно Гангстеры, тогда я попытаюсь задать им несколько вопросов, чтобы мой папа мог выследить их. Держись. Ему не нужно знать, где они живут, ведь я с ними. К тому же, это могут быть не те, о ком я думаю. Но кто бы это ни был, у них большие проблемы.

Ты можешь сказать Даррену, что я люблю его?

Глупое сообщение, потому что меня скоро должны вытащить отсюда. Или потому что мне нужно сохранить зарядку на телефоне, но я люблю моего парня больше, чем кого-либо в этом мире. Если я больше не увижу его снова, то остаток своей жизни я проведу в депрессии.

Не нужно. Ты увидишь его снова. И меня. Очень скоро.

POV Гарри

Я обнял Эвелин за талию и прижал к себе.

- Нет, - мой голос звучал как еле слышимый стон. Горло болело по непонятным причинам.

- Твой телефон не заткнется, - вздохнула она. Я почувствовал, как она слегка толкнула меня локтем в живот, пытаясь вырваться из моих объятий. Я не позволю ей так легко уйти. - И уже утро.

Я пожал плечами, потому что не хотел говорить и не хотел просыпаться так рано.

Она выбралась, схватила телефон, игнорируя мое нытье, и нажала на кнопку, вздохнув.

- Генри, уже почти 12.

- Слишком рано, - простонал я, присев. - Генри?

- Я буду называть тебя Генри, - ее пальцы нажали на экран, поворачивая устройство ко мне. - Какой у тебя пароль?

- Не такой уж и простой, - усмехнулся я.

- Я хочу увидеть, кто звонил.

- Почему это так беспокоит тебя?

- Меня это не беспокоит, - я почувствовал движение кровати, когда она дернулась. - Мне просто очень интересно.

Я вздохнул в подушку и взмахнув рукой в воздухе, почувствовал холод от телефона. Открыв одно веко, я набрал комбинацию из цифр и бросил телефон на кровать. Я практически почувствовал, как она взяла его.

Я попытался добраться до нее, схватив за футболку, но она вырвала ее и побежала в ванную. Честно, я не знаю, как кто-то может быть настолько счастлив, включая тот факт, что она была похищена мной.

У меня не было времени, чтобы подумать об этом до того, как это станет раздражать меня. Я изменил ее мысли насчет меня. Если она ненавидит меня, тогда я буду относиться к ней так, как раньше: применяя грубую силу. Но сейчас она видит меня как друга, и я полагаю, что она попытается убежать.

Я не хотел останавливаться на этом. И не важно, насколько я счастлив, что она наконец перестала упоминать все это.

- У тебя нет фотографий! - кричала Эвелин с ванной.

- Почему бы тебе ни сделать пару фотографий себя? - с сарказмом предложил я, слыша ее фырканье с другой комнаты.

- Ты используешь свой телефон только для того, чтобы звонить людям? - спросила она, возвращаясь в комнату. Я кивнул и повернулся к ней, посмотрев на нее уставшими глазами.

Она так хорошо выглядела в моей одежде.

- Ох, - сказала она, сфотографировав меня. Наполовину голого. В постели. И убежала, смеясь.

- Эвелин! - вздохнул я и вылез из кровати, следуя за ней. Когда я покинул мою комнату, я стал неподвижно, и стал слушать ее. Но не было слышно ее смеха, а только мое тяжелое дыхание.

- Ох, нет. Я потерял ее, - громко сказал я, чтобы она услышала меня, и стал ждать ответа. Ничего не было. - Я даже не знаю, где она может быть! - переступив через одежду, я пошел в коридор. Мои глаза искали молодую девушку, но я не мог найти ее нигде.

- Хм, - я нахмурился, вздохнул и осторожно пошел вниз. Я посмотрел на кухне, в «ее» комнате, в других ванных комнатах, но ее не было. Пока я не услышал знакомый рингтон моего телефона и вздох. Я усмехнулся и последовал к дивану, где сидела Эвелин, смотря на мой телефон, пока она не увидела меня за собой.

- Привет, любимая, - я аккуратно взял телефон из ее рук и сел рядом, смотря на него. Я увидел надпись «Больница» на экране и почувствовал, как мое сердце остановилось на секунду.

POV Эвелин

- Алло? - ответил Гарри, нахмурившись от нетерпения. Чей-то голос говорил на другой линии, и Гарри выглядел так, будто он начнет кричать прямо сейчас. - Да, да. Это Генри, - он закатил глаза и прижал руку к моему бедру так, что я не могла двигаться.

- Ладно? - продолжил Гарри и слушал, как кто-то продолжал говорить ему на другой линии.

- Да, все равно! Просто скажите мне! - его тело затряслось. Что бы это могло быть? Кто бы это мог быть? Глаза Гарри расширились, и он сжал телефон в руке так, что она побелела.

- Нет, - пробубнил он. - Нет. Черт! Ты врешь!

Кто-то спокойно говорил, пока Гарри кричал на него. Я посмотрела на него большими глазами и последовала за ним к двери, возле которой он стоял.

Злой. Он был даже злее, чем обычно. Он был в ярости. Гарри выглядел так, как будто собирается взорваться, кричать или сносить все на своем пути.

- Черт возьми! - он сжал руки в кулаки, а потом ударил рукой в стену. Я затряслась в то время, когда рука Гарри соприкоснулась со стеной, где пластик был пробит его кулаком, и остались небольшие кровавые следы.

- Черт возьми, - повторил он. - Черт. Будет лучше, если ты врешь мне!

- Я буду через несколько минут! - крикнул он в телефон, хватая куртку с вешалки и забрасывая ее на плечо. - Пока. - Резко сказал он, нажав на кнопку и положив телефон в карман. Потом он посмотрел на меня своими холодными глазами, и я почувствовала тишину: никакого дыхания, движения, ничего.

- Не двигайся, - приказал Гарри слабым голосом.

- Что...

- Не пытайся убежать, или клянусь, ты тоже умрешь! - закричал он. Его пугающее тело направилось к двери, и он со стуком захлопнул ее за собой.

Я моргала, удивленная.

Ты тоже умрешь.