Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Немного драмы никому не помешает ; ) Спасибо всем, кто читает это, и я ещё раз хочу напомнить, что это не мой перевод, на всё равно спасибо всем огромное! ❤️

Я наклонилась к Гарри, который был без сознания, и буквально вырвала ключ из замка зажигания. Машина со скрипом остановилась на середине дороги.

Мое сердце билось так громко, что если бы Гарри был в сознании, он бы услышал это. Я могла слышать пульс в ушах, когда замерла.

Что делать? Что делать? Что делать? Просто сделай что-нибудь, Эвелин Бейл. Если ты ничего не сделаешь, он умрет от потери крови! Он уже совсем бледный.

Я медленно дышала, чтобы восстановить сердцебиение и отбросила сидение Гарри, чтобы он лежал. Мое колено было между его ног, когда я наклонилась к его холодному телу. Его сердцебиение, такое спокойное и медленное.

- Я не знаю, что я делаю, - призналась я и залезла в карман Гарри. Я вытащила оттуда первую вещь, что попалась мне. Это был телефон. Я быстро включила подсветку и поняла, что он заблокирован.

- Ох, черт, - ругнулась я. Почему он блокирует свой телефон? Я залезла в карман опять и вытащила небольшой нож.

Руки тряслись. Я почувствовала, как слезы подступают, отчего все вокруг стало расплывчатым и неясным. Я моргнула, чтобы очистить глаза, и слеза покатилась по щеке. Мне казалось, что я бесполезно трачу время. Я наклонилась снова и прижала ухо к его груди. Я слышала его сердцебиение, но оно как будто замедлялось.

Я почувствовала, как в голову лезут воспоминания.

- Слышал? - спросила мама, поставив еще одну тарелку блинчиков на стол. Отец посмотрел на нее с ухмылкой.

- Слышал что? - спросил он, сделав глоток чая. Мама заметила, что я на кухне для того, чтобы забрать пакет с ланчем для школы, и она начала говорить тише.

- Гарри Стайлс был в городе, - она прошипела, но я все услышала. - Семнадцать человек было убито за прошлую ночь, - мама одела очки. - Не осталось никаких следов.

- Черт бы его побрал, - резко сказал отец. - Почему он делает это? Клянусь головой моего сына, если я когда-нибудь увижу его, умирающим передо мной, я ничего не сделаю, чтобы помочь ему, - мама посмотрела на него, а потом перевела взгляд на меня.

- Тише, Томми. Эвелин здесь, - предупредила мама, но отец все равно продолжал.

- Я надеюсь, они поймают этого маленького убийцу однажды. Но они даже не знают, как он выглядит. Тупые копы! - фыркнул отец. - Я надеюсь, они сделают больше, чем поймают его. Этот парень заслуживает смерти.

Быстро воспоминания ушли, оставляя тяжелый груз на сердце. Я вздохнула, посмотрев на парня, лежащего подо мной. Он почти убит. Девушка, которая хотела свободы, которая была куклой для самого опасного преступника в мире, сжимала нож в руке. Девушка, которая могла легко убить Гарри Стайлса.

- Отец бы гордился тобой, - прошептал голос в голове. - Ты можешь избавиться от одной из самых худших вещей, которые случились в твоей жизни.

Это твой шанс.

Я подняла нож и сжала его в руке так, что моя рука побелела. Я почувствовала соленые слезы на щеках и закрыла глаза.

Он убил так много людей.

Горло сжалось, когда я поднесла нож к его груди.

Так близко.

...пока Джемма, лежащая на кровати, появилась в моем воображении...

Убить человека, которого ты ненавидишь.

... я разрезала футболку Гарри.

Я вдохнула и провела ножом по тонкому, черному материалу, пока он не разрезался на две части. У него было столько тату. Половина его футболки была мокрой от крови. Я приподняла его, чтобы вытащить футболку. Я закрутила ее вокруг кровоточащей раны и приложила руку.

- Я знаю, как это больно, - прошептала я, кусая губы.

Тишина разрушилась, когда я услышала звук. Я повернулась к пассажирскому сидению. Телефон Гарри светился с фотографией Луи, и на экране было написано «Дэн». Я схватила телефон.

- Луи! - закричала я в трубку.

- Эвелин? - я почувствовала недоумение в его голосе. - Эвелин, где вы? Гарри сказал, что мы встретимся около....

- Гарри без сознания! - плакала я, только сейчас осознав, что слезы потекли по щекам. Я вытерла их и посмотрела на Гарри. - Луи, помоги. Он не очнется! Кто-то ранил его, и я не знаю, что делать...

- Успокойся! - закричал Луи. - Эвелин, дыши. Мы уже попадали в такие ситуации. Для начала проверь, дышит ли он. И у Гарри есть аптечка сзади.

Луи еще не закончил предложение, а я уже наклонилась к кудрявому парню. Я приложила палец под нос Гарри и поняла, что он все еще дышит. Я сказала это Луи перед тем, как полезть за аптечкой. Я порылась под задними сидениями и нашла пластиковую коробку. Я быстро открыла ее одной рукой.

- Что теперь?

- Это выглядит немного бессмысленно, но мы не хотим, чтобы в рану попала инфекция, поэтому надень перчатки, - спокойно сказал Луи, и я услышала, как некоторые парни спрашивают о том, что происходит с нами.

Я подумала, что его совет был бессмысленным, но я сделала то, что он сказал.

- Луи? - пискнула я в телефон и услышала, что он говорит мне, что он еще здесь.

- Намочи что-нибудь спиртом и приложи к ране, - настаивал он. Я сказала ему, что уже приложила футболку Гарри к ране, но Луи порекомендовал, чтобы ткань была намочена спиртом, чтобы избежать попадания бактерий.

Я нашла тонкую ткань и маленькую баночку с антибиотиками. Я отбросила ее и взяла небольшую стеклянную бутылочку и надписью «Этанол». Луи сказал, что это спирт. Я немного налила его на ткань, продолжая следить за Гарри. Убрав черную футболку от раны, я приложила ткань к животу. Порез был под правым ребром.

- Эвелин! - закричал голос, и я схватила телефон с пассажирского сидения, где оставила его, и приложила к уху.

- Я здесь, - ответила я, приложив ткань к V-линии Гарри.

- Проверь, дышит ли он, - приказал Луи, и я наклонилась к зеленоглазому парню опять. Я приложила голову к его груди. Его сердце все еще продолжало биться. На этот раз оно билось быстрее, чем раньше. Когда я наклонилась ближе, я не почувствовала никакого воздуха, который выходил бы из носа или рта. Такое чувство, будто я сама перестала дышать.

- Луи! - закричала я. - Гарри не дышит! Он не дышит! - я хныкала, и слезы скатывались по щекам. - Что делать? Луи? Луи, где ты, черт возьми?

- Эвелин! - голос Луи казался слабым, и я услышала, как телефон упал.

Ох, нет. Пожалуйста, не умирай! Не сейчас!

- Луи?

- Искусственное дыхание! - я услышала, как он говорил в трубку. - Эвелин, ты слышишь меня?

- Да!

- Держи... нос... закрыт... дыши... Гарри... рот, - я слышала только части слов Луи.

Ох, нет.

Я почувствовала, как колени затряслись, и стала вдыхать воздух.

Приступ паники! Не сейчас, пожалуйста!

- Луи! - закричала я снова. - Приступ паники!

- Кашляй... сильно... можешь... повторяй... помоги... быстро!

Я прижимала ткань к ране Гарри, кашляя, как можно сильнее. Я набрала воздуха и откашлялась. После пяти вздохов, я почувствовала, как сердце стало биться нормально. Я даже не думала о том, какие Луи давал прекрасные советы, потому что я смотрела на Гарри, а телефон уже отключился

Я надеялась, что это сработает. Я закрыла нос Гарри и использовала другую руку, чтобы поддерживать его челюсть. Я наклонилась и прикоснулась к его губам. Я убедилась, что не сижу у него на животе, потому что он вскоре наполнится воздухом. Я могла слышать, как сердце Гарри бьется очень, очень быстро.

- Черт, - пробубнила я, чувствуя слезы. Если бы я не сделала это сейчас, он бы умер. Я подумала о том, что бы сказали родители. Но я наклонилась и прижала губы к нему снова. Я вдыхала через нос и выдыхала через рот. Я чувствовала, как грудь Гарри поднимается, и нажимала на нее.

Я сделала это еще несколько раз. Гарри начал задыхаться, и я быстро отодвинулась от него. Он начал кашлять. Он поморщился, когда почувствовал боль в животе. Гарри убрал руки от раны, и они были вокруг меня.

Сердце билось быстрее, чем обычно. Слезы все еще текли по щекам, пока я смотрела на Гарри, который вдыхал воздух.

Он посмотрел на меня с ухмылкой. Я все еще была у него на коленях, но потихоньку отодвигалась.

Я...я сделала это.

- Ох, - прошептала я. Полагаю, он слышал. Он моргнул и посмотрел на ткань на теле. - О Боже, ты очнулся! Я думала, уже слишком поздно.

Гарри положил руку мне на спину, а вторую приложил мне к затылку, прижав мое тело к нему, обнимая меня. Он шептал и шептал мое имя. Его грудь поднималась и опускалась подо мной. Я почувствовала его дыхание на своей коже, замерев в недоумении. Потому я обняла его и закрыла глаза, сделав глубокий вдох.

- Спасибо.