Глава 1 Возрождение (1)
Первый год периода Чуньхэ
Се Шии, главный ученик школы Ванцин* собственными силами заманил врага в ловушку, проник в царство демонов, уничтожил павильон Хунлянь, сжёг город Шифан и убил великого демона Хуай Минцзы, поразив своими действиями весь мир.
*Ванцин – перевод с китайского имеет два варианта: 1) бесстрастно; 2) самозабвенно.
В том же году, уединившись на горном пике Наньшань, Се Шии исчез на сто лет. Никто не знал почему.
***
В голове Янь Цина царил хаос, словно некто взял шило и неутомимо там всё перемешивал, вызывая невыносимую боль.
Рядом с ним кто-то говорил. Голос незнакомца был полон гнева и разочарования.
– Почему ты такой никчёмный?! Ты действительно думаешь, что если отдашь за него всё, он в тебя влюбится?! Как тебе только хватило смелости проникнуть в духовный сад и украсть цветок Лолинь, который школа заботливо поливала в течение ста лет? А ты просто взял и отдал его какому-то негодяю и чужаку, чтобы тот восстановил свои меридианы!* Ты, ты, ты, ты... – от злости этому человеку не хватало слов. Наконец, он, яростно, проревел: – Болван! Безмозглый глупец!
*Меридианы – сеть сосудов/каналов тела, по которым движется ци (жизненная энергия) – как кровеносные сосуды, но с ци вместо крови.
Лолинь? Что это? Разве он не умер в городе Шифан?
Напрягшись, Янь Цин приоткрыл глаза и увидел несколько человек, стоявших в комнате. Прямо перед ним роскошно одетая женщина с покрасневшими глазами вытирала рукавом слёзы, а две служанки рядом с ней заботливо поддерживали её. Происходило всё при очень тусклом свете, наверное, уже была ночь.
Отведя взгляд, Янь Цин обнаружил нишу для статуи Будды с бесчисленными ритуальными табличками на красном столе.
Юноша услышал, срывающийся из-за непрекращающихся слёз, голос женщины:
– Господин! Сяо* Цин знает, что он не прав, пожалуйста, пощадите его на этот раз.
*Сяо – перед основой существительного служит префиксом уменьшительным или ласкательным.
Мужчина гневно ответил:
– Пощадить его? А кто пощадит меня, если я пощажу его? Лолинь – это священное сокровище, которое глава рода собирался передать школе Ванцин на следующей конференции Цинъюнь. А теперь, когда цветок пропал, как мне всё ему объяснить?!
Женщина, что казалось, чуть ли не умирала от горя, простонала:
– Муж...
Мужчина мгновенно уставился на неё и произнёс:
– Закрой рот, это всё из-за хорошего сына, которого ты воспитала. Скажи сегодня же этому белоглазому волку*, чтобы он всю ночь стоял на коленях в храме предков*, а завтра пошёл за мной к главе школы, чтобы извиниться!
*Белоглазый волк – бесчувственный и неблагодарный человек.
*Храм предков – здание, в котором человек может воздать почести своим предкам.
С побледневшим лицом женщина спросила:
– А? Стоял на коленях всю ночь? Но господин, этого, ни в коем случае нельзя допустить. Сяо Цин слаб, как он сможет вынести подобное?
Взмахнув рукавом, мужчина обернулся и недовольно бросил:
– Кто-нибудь, уведите её!
Далее поднялся шум: служанки увещевали, женщина плакала, всё это сопровождалось беспорядком, сравнимым с сотней крякающих уток. Когда все, наконец, ушли, Янь Цин успокоился, вздохнул с облегчением и медленно пошевелил онемевшими пальцами.
Лолинь?
Почему это звучит так знакомо?
В мгновение ока к Янь Цину вернулись воспоминания.
– Школа Хуэйчунь*, цветок Лолинь, конференция Цинъюнь...
*Хуэйчунь – перевод с китайского имеет три варианта: 1) приход весны; 2) возвращать к жизни; 3) омолаживаться.
От внезапной стимуляции в мозгу лицо юноши резко побледнело, и он упал на колени, упёршись руками в пол.
В память, словно через открытые ворота шлюза непрерывным потоком хлынули размытые образы. Совершенно забытые до этого воспоминания о реальном мире полностью вернулись.
Летние каникулы, «Любовный морок», самолет...
Глаза Янь Цина внезапно расширились.
...Вот это да. Возродившись спустя сотню лет после своей смерти, он понял, что это произошло в мире книги. Он не просто переродился в другом мире, он переродился в мире книги?!
***
Все началось с его младшей двоюродной сестры, успеваемость которой резко упала на летних каникулах.
Будучи единственным в семье студентом известного университета, Янь Цин вынуждено взял на себя задачу по спасению «падшей девушки». Тогда у него как раз нашлось свободное время, поэтому, полагаясь на истину: знай противника и знай себя – будешь непобедимым, он просмотрел всё в Моментах* своей кузины и нашел книгу под названием «Любовный морок».
*Моменты – социальное приложение в мессенджере WeChat.
Краткое описание к «Любовному мороку» гласило: фэнтезийный бог с огромным опытом написания сюжетов о чистой любви в жанре BL произвёл слезоточивый шедевр.
Его двоюродная сестра, очарованная второстепенным персонажем по имени Се Шии настолько, что даже забыла заблокировать Янь Цина, опубликовала в Моментах бесчисленное количество комментариев.
Оригинальный текст сообщений в Моментах кузины.
【Встреча с Бай Сяосяо – реально самое худшее, что могло произойти в жизни Се Шии. Великий благодетель Бай, что держит мир в своём сердце, умоляю тебя, спасай мир сам, ладно? Увидев, как Бай Сяосяо плачет и на коленях умоляет пролить кровь, чтобы спасти обитателей города Чжан, я аж разрыдалась от злости.】
【Это же город Чжан, тот самый город Чжан, в котором Се Шии заключили в тюрьму, едва не содрав с него кожу и переломав кости. Эти звери просто поплатились за свои злодеяния. И ведь самое главное – Се Шии согласился! А-а-а, вот молодец, я от гнева заснуть не могла!】
【Автор, вам не кажется, что в итоге вы только рушите образ своего героя? Все искромётные моменты Се Шии, которые вы создали с ним на ранней стадии, были лишь для того, чтобы на более поздней подчеркнуть, как сильно любят вашего симпатичного, но наивного глупого главного героя шоу?】
【Это что, красные глаза подарят свою жизнь литература*??? Ха-ха-ха-ха-ха-ха.】
*Красные глаза подарят свою жизнь литература – в Китае так говорят о новеллах, в которых главный герой любит заявлять, что отдаст свою жизнь главной героине. Пример: с красными глазами герой хватает героиню за талию и ласково говорит: «Не уходи, я отдам тебе свою жизнь».
【Что еще больше злит, почему я должна испытывать неподдельные эмоции, наблюдая за сценой между дрянным шоу и подлым гуном?5555555*】
*5555555 – звукоподражание плачу. Пятёрок должно быть не меньше трёх, и чем больше «5», тем дольше время плача.
【Ох, но это же Се Шии, я прочитала книгу только из-за него... так грустно.】
Янь Цин долго размышлял, не понимая, о чём она так бурно переживала. Чтобы выяснить причину, он нашел книгу под названием «Любовный морок» и прочитал её.
Прочитавший роман Янь Цин: И ЭТО ВСЁ?!
Для людей подобных ему, которые вообще не могут проникнуться сюжетом, кажется, что он просто ознакомился со сценарием, в котором один хочет бить, а другой – быть битым. Всё по обоюдному согласию, на что тут злиться? Разве в отечественных сериалах не все влюблённые вторые мужчины такие же бескорыстные и преданные? Что ж, кто мало видел, тот много удивляется.
В конце концов, его совет кузине состоял всего из шести слов: 【Меньше читай романы, больше читай учебники.】
Он также сделал скриншот её Моментов.
【Поднажми с учёбой! Если покажешь плохие результаты на экзаменах, я отправлю это в семейную группу^^】
Двоюродная сестра: «...»
Он даже не догадывался, какие яростные волны бушевали в сердце его младшей сестры, испытавшей мгновенную социальную смерть. Так или иначе, позже его тётя пришла к нему домой с корзиной фруктов. Сияя от радости, она похвалила его за присмотр, сказав, что в последнее время её дочь упорно училась.
Янь Цин скромно улыбнулся, скрывая собственное мастерство и заслуги.
Однако, кто бы мог подумать, что возвращаясь в университет после окончания летних каникул и начала второго года обучения, он, попадёт в авиакатастрофу.
А также потеряет все воспоминания о современном мире и переместится в книгу.
В ту самую книгу, упомянутую в Моментах его сестры, где второстепенный персонаж – горячо любимый ею Се Шии.
Этот волчонок оказался невероятно упрямым. Когда его телом завладел он – неприкаянный дух из другого мира, Се Шии, приложив все силы, смог остаться, сосуществуя в одном теле вместе с захватчиком. Так, в постоянных ссорах они провели вдвоём несколько лет, и только позже, когда появился шанс, Янь Цин обрёл собственное тело, после чего отделился от Се Шии.
После разделения оба человека старались держаться друг от друга подальше, остерегаясь противоположной стороны, словно чумы. Как говорится, если глаза не видят, так и душа не ведает.
Се Шии сразу же отправился в уважаемую и могущественную школу Ванцин, а затем направился прямо в город Шифан царства демонов.
Янь Цин же в своей прошлой жизни погиб во время пожара в городе Шифан.
Его последнее воспоминание – рухнувший дворец и небо, разрывающее землю. В тот момент дико хохочущее злое божество, завладевшее им после того, как он в своей предыдущей жизни вошёл в царство демонов, прошептало ему прямо в ухо:
– Янь Цин, тебе не ускользнуть от меня. Морок живет в сердце каждого, как тень, от которой невозможно скрыться во веки веков, – тёмное божество напоминавшее и мужчину, и женщину произнесло своим андрогинным голосом слова подобные глубочайшему проклятью: – Мы будем встречаться снова и снова.
Дым был густым, яркий огонь пылающего Хунлянь освещал небо всю ночь.
Красная свеча стекала на стол, издавая звук «кап-кап».
Порыв ветра ворвался в храм предков и растревожил свечи.
Янь Цин вынырнул из воспоминаний давно минувших дней.
Склонившись, он словно в трансе долго смотрел на свои руки.
После того, как осознал, что это книга и увидел всё с высоты точки зрения бога*, многое из того, что он не понимал в своей прошлой жизни, приобрело смысл.
*Точка зрения бога – взгляд на вещи с высоты птичьего полёта, буквально глазами бога. Её суть в том, что, взглянув на картину издалека, абстрагировавшись от своих и чужих чувств и эмоций, можно увидеть гораздо больше, и понять гораздо лучше, почему происходят те или иные вещи.
Оказалось, что Се Шии глубоко влюблён в Бай Сяосяо.
Тогда ничего удивительного.
Ничего удивительного, что собственноручно убив пять великих семей города Чжан, он пощадил лишь семью Бай.
Ничего удивительного, что земля падшего бога не позволила ему увидеть своих внутренних демонов.*
*Внутренние демоны – отрицательные эмоции и навязчивые идеи, которые задерживают самосовершенствование. Такие сильные негативные чувства даже способны привести к отклонению ци у практикующего и его утрате связи с реальностью.
Ничего удивительного, что в итоге один человек овладел мечом, истребил тысячу демонов и единственный вошёл в город Шифан.
Ему казалось, что он знает Се Шии лучше всех. С момента, когда они питали друг к другу сильное отвращение, досадуя, что не могут убить противоположную сторону, до момента, как прошли восемь пустынь и девять небес, чтобы позднее стать по-настоящему близкими друзьями.
Он видел, как Се Шии плакал от обиды, когда был ребёнком, и он видел, как повзрослев, тот превратился в чистосердечного юношу, способного своим мечом разрушать реки и горы.
Однако он никогда не подумал бы, что всё это было лишь его заблуждением.
Он никогда не знал настоящего Се Шии.
Человека, способного глубоко влюбиться из-за тарелки рисовой каши.
Человека, который позднее без жалоб и сожалений откажется от всего и повинуется приказу, чтобы помочь главному герою.
Еще более иронично то, что тело, в котором Янь Цин возродился, позже будет свидетелем безответной любви Се Шии к Бай Сяосяо.
Услышав напыщенные речи о цветке Лолинь, юноша смог догадаться о своей нынешней личности.
Он переродился, как тот, кому по сюжету романа в дальнейшем суждено стать супругом Се Ина. А именно: Янь Цином, в книге легкомысленным злодеем и мальчиком на побегушках.
Если Се Шии – любимый второстепенный персонаж, который заставил бесчисленное количество читателей плакать, то Янь Цин – злобное пушечное мясо, которое заставило бесчисленное количество читателей плеваться.
Будучи младшим сыном старейшины школы Хуэйчунь, Янь Цин рос избалованным, высокомерным и своевольным. Всецело поглощённый мыслями о романтике, он мог влюбиться в кого угодно.
Однажды, он случайно спас молодого главу школы Люгуан*, Инь Увана и, проникшись к нему сокровенными чувствами, тайно выхаживал мужчину в уединенном месте в горах. Желая залечить его раны, Янь Цин даже рискнул украсть величайшее сокровище своей школы – цветок Лолинь. В итоге Инь Уван остался глух к чувствам своего спасителя, всем сердцем влюбившись в его младшего соученика – главного героя шоу, Бай Сяосяо. А к Янь Цину испытывал лишь отвращение. Получив, подаренный им цветок Лолинь, Инь Уван сразу же отдал его Бай Сяосяо, который в то время активно искал лекарство.
*Люгуан – перевод с китайского имеет три варианта: 1) блики на воде; 2) быстротечность; 3) бездельничать.
Вот тут-то и появляется конфликт истории.
Бай Сяосяо искал лекарство, чтобы спасти случайно встреченного им умирающего старика. Оказавшимся не сумевшим преодолеть бедствие, верховным старейшиной школы Ванцин.
Хотя цветок Лолинь не мог спасти его, тот тронутый благими намерениями Бай Сяосяо, перед смертью передал ему всю свою основу для совершенствования.* Наряду с этим он вручил юноше жетон, с помощью которого можно приказать школе Ванцин исполнить любое желание его владельца.
*Основа для совершенствования – объём очищенной ци, которым располагает совершенствующийся.
Янь Цин, как злобный второстепенный персонаж, узнав об этом, пришёл в ярость и, присвоив себе заслуги Бай Сяосяо, забрал жетон себе.
Видя, неприязненное отношение со стороны Инь Увана, незрелый и ядовитый Янь Цин захотел дать ему пощёчину.*
*Дать пощёчину (китайский интернет сленг) – смутить или огорчить человека, опровергая его ошибочное суждение или неправильную точку зрения с помощью использования таких доказательств, как факты и логика.
Итак, с жетоном в руках, его просьба к школе Ванцин была такова: Се Ин, нынешний главный ученик школы Ванцин и номер один в последней конференции Цинъюнь, должен стать его супругом.
– ...
Так жестоко.
В итоге Янь Цин, как того и хотел, вышел замуж за Се Ина, чем потряс весь мир совершенствования.
Просто дыне, скрученной силой, не суждено быть сладкой.*
*Дыне, скрученной силой, не суждено быть сладкой – дыня, скрученная силой, является незрелой (зрелая дыня сама отваливается от плодоножки), поэтому не может быть сладкой. Это фраза означает, что нельзя заставлять человека делать что-то против его воли, ничего хорошего из этого не выйдет.
Будучи женой Се Ина, он мог лишь день и ночь наблюдать, как его, ни о чём не сожалеющий муж страстно влюблён в другого человека.
В дальнейшем потерпев неудачу в соблазнении и угрозах покончить жизнь самоубийством, Янь Цин ощутил собственное одиночество. Начав демонстрировать свою безнравственную натуру, он изменил Се Ину, а также, попытался убить Бай Сяосяо. Неудивительно, что после того, как Янь Цин столько раз лез на рожон его репутации пришёл конец, а сам он был отравлен и мучительно умер смертью от тысячи порезов*.
*Смерть от тысячи порезов – также образно может означать лютую казнь.
– ...
Какого чёрта.
Разобравшись в будущем сюжете книги, Янь Цин не нашёл в себе сил, чтобы прокомментировать эту мелодраму: я люблю тебя, ты любишь его, но он тебя не любит.
Его мысли были только о том, почему он возродился? К тому же возродился как Янь Цин.
– Мо-молодой господин... – внезапно раздался позади него бесхитростный голос.
Очнувшись от раздумий, Янь Цин обернулся и увидел, что у двери стоит охранник с коробкой для еды.
Застывший от удивления юноша спросил:
– Ты принёс мне поесть?
Слуга кивнул и опасливо произнёс:
– Да, госпожа видела, что вы не ели весь день, и, беспокоясь о том, что будете голодны, специально попросила меня, принести вам какой-нибудь снеди.
Обомлев ещё сильнее, Янь Цин поинтересовался:
– Неужели я всё ещё не могу воздерживаться от пищи?
Охранник, с осторожностью подбирая слова, проговорил:
– Да, в настоящее время вы находитесь на третьем уровне Накопления ци и еще не возвели основу. Но я верю, что с врождённым талантом молодого мастера, если вы будете серьёзно совершенствовать и закалять себя, то сможете возвести основу в кратчайшие сроки.
Ненадолго лишившись дара речи, Янь Цин ответил:
– Ладно, – взяв коробку с обедом, он добавил: – Спасибо.
Охранник некоторое время колебался, а потом сказал:
– Молодой господин, вам не следует сердиться на старейшину. Ваш отец не мог поступить иначе. Если вы заранее преклоните колени в храме предков, то, когда позднее пойдёте к главе школы, получите меньшее наказание.
Рука Янь Цина, открывающая коробку с едой, замерла.
Ах да, только что он так увлёкся разбором сюжета, что почти забыл, с чем ему предстоит столкнуться потом. Согласно дальнейшему ходу событий, пришло время патриарху школы Хуэйчунь узнать про кражу цветка Лолинь, тайно выяснить, что человек его своровавший – это Янь Цин, и завтра привести того в главный дворец для проведения суда.
Однако Янь Цин уже присвоил себе чужие заслуги и использовал жетон, чтобы потребовать от школы Ванцин сделать Се Ина его супругом.
Если он ничего не путает, последующие события таковы: когда патриарх соберётся отправить его в уединённую тюрьму, чтобы он в течение десяти лет поразмыслил о своих проступках, человек из школы Ванцин придёт, чтобы объявить о браке.
– ...
Янь Цин не мог припомнить, чтобы он когда-либо до такой степени терял дар речи.