Yellow (camren) "Russian version"

В пол­ном сос­та­ве де­вуш­ки си­дели на ков­ре в гос­ти­ной, ре­шив во вре­мя ужи­на по­гово­рить вмес­то то­го, что­бы смот­реть те­леви­зор.
Ло­рен кое-что вспом­ни­ла и до­бежа­ла до две­ри, бе­ря па­кеты из ма­гази­на, в ко­тором она бы­ла ра­нее. Она се­ла об­ратно с кро­шеч­ной улы­боч­кой на гу­бах и ки­нула сум­ку в сто­рону Ка­милы.

―Я при­нес­ла те­бе кое-что, ― она неж­но улыб­ну­лась, ус­лы­шав в от­вет «о­ооу­ууу» от всех со­седок. 

―Для ме­ня? ― спро­сила Ка­мила, и на её гу­бах на­чала по­яв­лять­ся улыб­ка. Ло­рен кив­ну­ла и де­вуш­ка воз­бужден­но хлоп­ну­ла в ла­доши. ―От­крыть?

―Да­вай, ― зе­леног­ла­зая ука­зала на па­кет. Ка­мила хи­хик­ну­ла и уло­жила её на ко­лени, заг­ля­дывая внутрь и дос­та­вая от­ту­да яр­ко-жел­тую ху­ди, куп­ленную Ло­рен.

―Жел­тая! ― за­виз­жа­ла Ка­мила, при­жимая свит­шот к гру­ди. ―Спа­сибо, по­жалуй­ста, ― она приб­ли­зилась к Ло­рен и за­жала её в ло­ма­ющее кос­ти объ­ятье.

Ло­рен рас­сме­ялась, прак­ти­чес­ки па­дая в ру­ки Ка­милы.―По­жалуй­ста, ― брю­нет­ка от­пря­нула и пос­мотре­ла вниз на свою ху­ди, счас­тли­во за­хихи­кав, преж­де чем нак­ло­нить­ся к ли­цу Ло­рен и ос­та­вить на её гу­бах по­целуй, что выз­ва­ло гром­кие вык­ри­кива­ния от их со­седок.

―Черт, ― Дай­на при­под­ня­ла бро­ви, пос­мотрев на Ло­рен, ког­да Ка­мила отод­ви­нулась. Ще­ки зе­леног­ла­зой пы­лали, ког­да она за­мети­ла взгля­ды со­седок, нап­равлен­ные на неё.
Ка­мила вста­ла, сня­ла с се­бя фут­болку, да­же не стес­ня­ясь, и на­дела свою но­вую яр­ко-жел­тую ху­ди.

―Так… Что у вас, ре­бят? ― спро­сила Нор­ма­ни, по­вора­чива­ясь к Ло­рен, по­ка Ка­мила пе­ре­оде­валась. Ло­рен при­куси­ла гу­бу, не­уве­рен­ная в от­ве­те. И преж­де чем она мог­ла что-то ска­зать, Ка­мила пе­реби­ла её.

―Моя, ― она кив­ну­ла.
Все де­вуш­ки выг­ля­дели за­путан­ны­ми. Ка­мила же на­тяну­ла ка­пюшон на го­лову и по­дош­ла к Ло­рен, уса­жива­ясь к той на ко­лени. 

―Моя, ― пов­то­рила она, обо­рачи­вая ру­ки вок­руг шеи Ло­рен и ши­роко улы­ба­ясь. ― Моя Ло­ло.

Сер­дце Ло­рен упа­ло в пят­ки и она мед­ленно об­ня­ла де­вуш­ку ру­ками, удер­жи­вая её на сво­их ко­ленях. ―Вы слы­шали её, ― Ло­рен кив­ну­ла в сто­рону со­седок. ―Она – моя Камз. ― Ка­мила гром­ко зас­ме­ялась и спря­тала ли­цо в сги­бе шеи Ло­рен.
Дай­на и Нор­ма­ни из­да­ли звук, буд­то их тош­нит, по­ка Эл­ли ши­роко улы­балась, дос­та­вая те­лефон и за­печат­ле­вая мо­мент.

―Вы та­кие ми­лаш­ки, ме­ня сей­час стош­нит, ― хмык­ну­ла Нор­ма­ни, по­сылая Ло­рен иг­ри­вый взгляд. Три со­сед­ки ни­ког­да не ви­дели, чтоб Ло­рен бы­ла так неж­на с кем-ли­бо. Это боль­шие пе­реме­ны, но они счи­та­ют их гран­ди­оз­ны­ми.

―Зат­кнись, ― про­буб­ни­ла Ло­рен, пы­та­ясь спря­тать улыб­ку. Дай­на под­ня­лась, что­бы уб­рать му­сор. Ка­мила же при­няла это за знак, что ужин окон­чен, по­это­му взя­ла пульт с ди­вана.

―Мы прав­да бу­дем смот­реть дру­зей сно­ва? ― Ло­рен рас­сме­ялась, при­под­ни­мая бровь. Ка­мила воз­бужден­но кив­ну­ла и выб­ра­ла сле­ду­ющий эпи­зод, пол­ностью ухо­дя в прос­мотр се­ри­ала.

Че­тырь­мя эпи­зода­ми и од­ной упа­ков­кой поп­корна спус­тя, все пя­теро бы­ли вы­мота­ны. Ло­рен и Ка­мила единс­твен­ные не спа­ли.
Ка­рег­ла­зая зев­ну­ла, обо­рачи­ва­ясь и сон­но улы­ба­ясь Ло­рен. Пос­ледняя не смог­ла удер­жать­ся и нак­ло­нилась, це­луя дев­чонку в лоб.

―Го­това пой­ти в кро­вать? ― ти­хо ска­зала Ло­рен, не же­лая раз­бу­дить сво­их со­седок. Ка­мила кив­ну­ла и зас­та­вила се­бя отор­вать­ся от Ло­рен, нап­равля­ясь на­верх.

В се­кун­ду, ког­да дверь зак­ры­лась, Ка­мила по­ложи­ла ру­ки на пле­чи Ло­рен, прив­ста­ла на но­соч­ки и зах­ва­тила её гу­бы сво­ими. Ло­рен опе­шила, но быс­тро приш­ла в се­бя.

―А ты хо­роша в этом, ― про­шеп­та­ла она, за­кан­чи­вая по­целуй. Ка­мила хи­хик­ну­ла и прыг­ну­ла на кро­вать, улег­лась на спи­ну и пос­мотре­ла в по­толок. Ло­рен же пе­ре­оде­лась в боль­шую фут­болку и шор­ты и при­со­еди­нилась к де­вуш­ке на кро­вати.
Пе­реп­ле­тен­ные но­ги, бь­ющи­еся в уни­сон сер­дца, взды­ма­ющи­еся и опус­ка­ющи­еся гру­ди; обе де­вуш­ки ус­ну­ли, прак­ти­чес­ки пол­ностью на­ходясь у друг дру­га в ру­ках.

Раз­давший­ся крик вы­тянул Ло­рен из дре­моты. Зе­леног­ла­зая рез­ко под­ско­чила, ог­ля­дывая ком­на­ту и пы­та­ясь по­нять, что про­ис­хо­дит. Тря­суща­яся фи­гура ря­дом с ней быс­тро при­вела её в чувс­тво.

―Камз, ― про­шеп­та­ла Ло­рен, пот­ря­хивая Ка­милу за пле­чо. Не ра­бота­ет. Не зная, что еще сде­лать, зе­леног­ла­зая пе­рело­жила те­ло спя­щей де­вуш­ки се­бе на ко­лени. Как толь­ко у неё это по­лучи­лось, Ка­мила на­чала ярос­тно соп­ро­тив­лять­ся, уда­ряя Ло­рен ку­лака­ми в грудь.

―Эй, эй, тссс, ― неж­но ска­зала зе­леног­ла­зая, при­тяги­вая Ка­милу бли­же к гру­ди и иг­но­рируя про­дол­жа­ющи­еся уда­ры. Че­рез се­кун­ду де­вуш­ка ус­по­ко­илась, вы­пус­тив из сво­его рта гром­кий вздох. По­няв, где она на­ходит­ся, Ка­мила рас­пла­калась и спря­тала ли­цо в шее Ло­рен.

―По­жалуй­ста… ― её ти­хий го­лос сло­мал­ся. ―По­жалуй­ста, ― она по­кача­ла го­ловой, сжи­мая ткань фут­болки Ло­рен.

―Я дер­жу те­бя, Камз, ― про­шеп­та­ла зе­леног­ла­зая, пог­ла­живая го­лову млад­шей де­вуш­ки, ― Я не дам те­бя в оби­ду.

―Обе­ща­ешь? ― она пос­мотре­ла вверх на Ло­рен, ко­торая до­тяну­лась до глаз Ка­милы и стер­ла сле­зы по­душеч­ка­ми паль­цев, преж­де чем со­еди­нить их ми­зин­цы.

―Обе­щаю.

Ка­мила тяж­ко вздох­ну­ла и по­ложи­ла го­лову на пле­чо Ло­рен. Стар­шая де­вуш­ка пок­ры­лась му­раш­ка­ми от чувс­тва теп­ло­го ды­хания на сво­ей шее.

―Спой? ― про­шеп­та­ла Ка­мила, смот­ря на Ло­рен с на­деж­дой в гла­зах.

[I remember tears streaming down your face]
Я пом­ню, как слё­зы стру­ились по тво­ему ли­цу,
[When I said I'll never let you go]
Ког­да я ска­зала, что ни­ког­да те­бя не от­пу­щу.
[When all those shadows almost killed your light]
Ког­да те­ни прак­ти­чес­ки по­гаси­ли твой свет,
[I remember you said,]
Я пом­ню, как ты ска­зал:
["Don't leave me here alone"]
"Не ос­тавляй ме­ня здесь од­но­го".
[But all that's dead and gone and past tonight]
Но се­год­ня ночью все­му это­му при­шёл ко­нец...

[Just close your eyes]
Зак­рой гла­за,
[The sun is going down]
Сол­нце са­дит­ся.
[You'll be alright]
Ты бу­дешь в по­ряд­ке,
[No one can hurt you now]
Те­перь ник­то не смо­жет при­чинить те­бе боль.
[Come morning light]
Ког­да нас­ту­пит ут­ро,
[You and I'll be safe and sound]
Ты и Я бу­дем це­лы и нев­ре­димы.

[Don't you dare look out your window]
Не смей выг­ля­дывать в ок­но,
[Darlin everything's on fire]
Ми­лый, там всё в ог­не,
[The war outside our door keeps raging on]
За этой дверью про­дол­жа­ет бу­шевать вой­на...
[Hold on to this lullaby]
Дер­жись за эту ко­лыбель­ную,
[Even when the music's gone]
Да­же ког­да му­зыка умол­кнет,
[Gone]
Умол­кнет...

[Just close your eyes]
Зак­рой гла­за,
[The sun is going down]
Сол­нце са­дит­ся.
[You'll be alright]
Ты бу­дешь в по­ряд­ке,
[No one can hurt you now]
Те­перь ник­то не смо­жет при­чинить те­бе боль.
[Come morning light]
Ког­да нас­ту­пит ут­ро,
[You and I'll be safe and s-]
Ты и Я бу­дем це­лы и не…

Ло­рен ос­та­нови­лась, ус­лы­шав гро­хот сни­зу. Ка­мила при­под­ня­ла го­лову, не по­нимая, по­чему де­вуш­ка ос­та­нови­лась.

―Ло­ло? ― про­шеп­та­ла она.

―Тсс, ― Ло­рен под­ня­ла вверх ру­ку, сиг­на­лизи­руя де­вуш­ке быть ти­хой. Нес­коль­ки­ми се­кун­да­ми спус­тя раз­дался гром­кий стук в дверь. Ло­рен при­под­ня­ла свои бро­ви в за­меша­тель­стве. Кто мо­жет ра­зыс­ки­вать их в 2 ча­са но­чи?

Пос­лы­шал­ся не­доволь­ное бор­мо­тание из со­сед­ней ком­на­ты, и Ло­рен ус­лы­шала тя­желые ша­ги Дай­ны. 

―Ага, «Дай­на, ты не дол­жна от­кры­вать дверь» го­вори­ли они, ― про­вор­ча­ла по­лине­зий­ка, спус­ка­ясь по лес­тни­це, и Ло­рен обер­ну­лась, воп­ро­ситель­но пос­мотрев на Ка­милу.

―Кто там? ― спро­сила брю­нет­ка, вы­лезая из кро­вати и нап­равля­ясь к две­ри в ком­на­ту, но быс­тро бы­ла ос­та­нов­ле­на под­бе­жав­шей к ней Ло­рен, ко­торая взя­ла её за ру­ку и от­тя­нула на­зад, а са­ма прис­ло­нилась ухом к две­ри, пы­та­ясь по­нять про­ис­хо­дящее.

―Слу­шай­те, я не знаю, кто вы, но сей­час еба­ных 2 ча­са но… ― го­лос Дай­ны стих, ког­да пос­лы­шал­ся звук от­крыв­шей­ся две­ри. ―Эм, здравс­твуй­те? ― по­лине­зий­ка сме­нила свой тон на бо­лее веж­ли­вый, но все еще об­ви­нитель­ный. 

―Это дом Кар­лы Ка­бел­ло? ― раз­дался низ­кий го­лос. Ло­рен нап­ряглась: мил­ли­он ужас­ных сце­нари­ев про­бежа­лось в её го­лове.

―Я… я не знаю Кар­лу, ― быс­тро от­ве­тила Дай­на.

―Я, ― про­шеп­та­ла Ка­мила, ты­кая в пле­чо Ло­рен, ― Это я.

―Знаю, ти­ше, ― Ло­рен при­тяну­ла Ка­милу бли­же к се­бе и прис­ло­нила её ухо к две­ри, ис­поль­зуя ру­ку, что­бы слы­шать луч­ше.

―Эй, вы не мо­жете прос­то сде­лать это! ― крик­ну­ла Дай­на и Ло­рен ус­лы­шала нес­коль­ко ша­гов внут­ри квар­ти­ры. ― Ка­кого чер­та вы де­ла­ете?

У нас есть ор­дер на обыск, ма­дам, ― от­ве­тил один из лю­дей. Сер­дце Ло­рен на­чало ярос­тно бить­ся в гру­ди, и она обер­ну­лась к Ка­миле, кла­дя ру­ки на её пле­чи и смот­ря пря­мо той в гла­за.

―Ка­мила, мне нуж­но, что­бы ты ос­та­валась здесь, яс­но? Я ско­ро вер­нусь. Не ухо­ди из этой ком­на­ты. Слы­шишь ме­ня? ― твер­до ска­зала она, пы­та­ясь пе­редать всю важ­ность слов. Ка­мила мед­ленно кив­ну­ла, а в её гла­зах по­каза­лась взвол­но­ван­ность.

Ло­рен ос­та­вила быс­трый по­целуй на лбу Ка­милы, преж­де чем выс­коль­знуть из ком­на­ты. Она спус­ти­лась вниз и сра­зу же ах­ну­ла, уви­дев трех муж­чин в уни­фор­ме, бук­валь­но раз­ру­ша­ющих их квар­ти­ру.

Дай­на и Ло­рен об­ме­нялись взгля­дами, и гла­за пос­ледней рас­ши­рились. Зе­леног­ла­зая быс­тро ос­мотре­ла квар­ти­ру, за­мечая од­но­го офи­цера око­ло сво­его рюк­за­ка.

―Эй! ― зак­ри­чала она, под­бе­гая к не­му и вы­рывая сум­ку из рук. ―Ка­кого чер­та вы де­ла­ете?

―Ма­дам, я дол­жен поп­ро­сить вас отой­ти, ― дру­гой офи­цер по­ложил свою ру­ку на её пле­чо. Ло­рен по­вер­ну­ла го­лову и стрях­ну­ла ру­ку.

―Не тро­гай­те ме­ня, ― про­шипе­ла она, при­жимая сум­ку к гру­ди. ― Что вы тут де­ла­ете?

―Вы не зна­ете, где на­ходит­ся Кар­ла Ка­бел­ло, ведь так?

Дай­на ярос­тно за­кача­ла го­ловой за спи­ной у офи­цера, и Ло­рен пов­то­рила за ней. Муж­чи­на изу­чал её сум­ку, преж­де чем по­пытать­ся заб­рать её у зе­леног­ла­зой из рук.

―Не тро­гай­те ме­ня! ― зак­ри­чала Ло­рен, дер­гая сум­ку и взгля­дом про­ся у Дай­ны по­мощи. 

―Ло­ло?! ― ис­пу­ган­ный го­лос Ка­милы раз­дался свер­ху. Дай­на и Ло­рен в эту же се­кун­ду прок­ля­ли се­бя.

―Воз­вра­щай­ся в кро­вать! ― отоз­ва­лась Ло­рен, пы­та­ясь зву­чать обы­ден­но.

―Ло­ло? ― те­перь её го­лос зву­чал с лес­тни­цы. В это вре­мя все три офи­цера нап­ра­вились в сто­рону лес­тни­цы, и Ло­рен за­пани­кова­ла. 

―Ос­та­нови­тесь? ― она бро­сила сум­ку на пол и по­бежа­ла к ним, прос­каль­зы­вая в про­ход на лес­тни­цу, бло­кируя до­рогу. ― Сей­час 3 ча­са но­чи, как вы ду­ма­ете, что де­ла­ете здесь?

Ло­рен го­това бы­ла прок­лясть все на све­те, ког­да ус­лы­шала ти­хие ша­ги по лес­тни­це.

―Ло­ло? ― про­шеп­та­ла Ка­мила, на­ходясь пря­мо за Ло­рен.

―Это она, это Кар­ла, ― один из по­лицей­ских ука­зал на Ка­милу и отод­ви­нул Ло­рен, ко­торая прак­ти­чес­ки упа­ла на пол. Она схва­тилась за сте­ну, пы­та­ясь ос­тать­ся на но­гах, и тог­да Ка­мила зак­ри­чала.

―От­ва­лите от неё, ― крик­ну­ла Ло­рен, наб­лю­дая за офи­цера­ми, ко­торые твер­до удер­жи­вали Ка­милу за пле­чи. Дев­чонка хны­кала, пы­та­ясь выр­вать­ся из хват­ки. 

―Кар­ла Ка­бел­ло, ― один из офи­церов дос­тал на­руч­ни­ки из кар­ма­на и ки­нул их муж­чи­не, дер­жа­щему Ка­милу. ―Вы арес­то­ваны за убий­ство вто­рой сте­пени. 

Ка­жет­ся, сер­дце Ло­рен ос­та­нови­лось, а Дай­на под­бе­жала к де­вуш­ке, по­могая под­нять­ся.

―Убий­ство? ― за­гово­рила по­лине­зий­ка за Ло­рен, ко­торая и двух слов свя­зать не мог­ла. ― Вы ошиб­лись, Ка­мила и му­хи не…

Она бы­ла пе­реби­та гром­ким кри­ком де­вуш­ки, ког­да на её ру­ки на­дели на­руч­ни­ки. Дев­чонка за­кача­ла го­ловой, пы­та­ясь вы­тащить свои ру­ки из за­пад­ни.
―Ло­ло! ― пла­кала Ка­мила, смот­ря на Ло­рен и взгля­дом мо­ля о ма­лей­шей по­мощи. Ло­рен вер­ну­лась в ре­аль­ность и по­ложи­ла ру­ку на сте­ну, что­бы не упасть. 

―Вы не мо­жете прос­то сде­лать это! ― крик­ну­ла она, ука­зывая на на­руч­ни­ки на за­пясть­ях Ка­милы. Офи­церы про­иг­но­риро­вали кри­ки и по­вели де­вуш­ку за дверь, прак­ти­чес­ки та­ща за во­рот­ник.

―Ло­ло! ― сно­ва прок­ри­чала Ка­мила. Ру­ки Ло­рен зат­ряслись.

―Что вы де­ла­ете? ― ора­ла Ло­рен на трех офи­церов, сто­ящих пе­ред ни­ми. ― Вы же не мо­жете заб­рать её прос­то так!

Муж­чи­на тя­жело вздох­нул и про­тянул ви­зит­ку Дай­не, по­тому что знал, что Ло­рен не при­мет её.

―Я прос­то де­лаю свою ра­боту, ле­ди. Поз­во­ните по это­му но­меру зав­тра и уз­на­ете боль­ше о сво­ей под­ру­ге. Это все, что я сей­час мо­гу сде­лать.

Ко­лени Ло­рен под­ко­сились, и Дай­на схва­тила её, пы­та­ясь удер­жать в вер­ти­каль­ном по­ложе­нии.

―Уби­рай­тесь на­хер из квар­ти­ры, ― за­рыча­ла Дай­на, смот­ря пря­ма в гла­за офи­церу. Спус­тя ми­нуту, дверь зак­ры­лась, и Ло­рен в сле­зах упа­ла на ко­лени. Кри­ки Ка­милы, ко­торые от­да­вались эхом в гру­ди зе­леног­ла­зой, все еще бы­ли слыш­ны, по­ка её ве­ли по ко­ридо­ру.

Пос­лы­шались тя­желые ша­ги по лес­тни­це.

―Ка­кого чер­та про­ис­хо­дит? ― взвол­но­ван­но спро­сила Нор­ма­ни, при­сажи­ва­ясь на ко­лени пе­ред Ло­рен, пы­та­ясь ус­по­ко­ить расс­тро­ен­ную де­вуш­ку. ―Где Ка­мила?
Воп­рос Нор­ма­ни толь­ко зас­та­вил прой­ти Ло­рен че­рез оче­ред­ной ра­унд ис­те­рики и уда­рить ку­лаком в сте­ну, преж­де чем без сил сва­лить­ся ей на ру­ки. Эл­ли, слов­но за­моро­жен­ная, сто­яла на лес­тни­це, вни­кая во все.

―Я… я не знаю, ― вздох­ну­ла Дай­на, сколь­зя вниз по сте­не и уса­жива­ясь ря­дом с Ло­рен, ―Они приш­ли, ис­ка­ли Ка­милу – три офи­цера – и они ска­зали… на­дели на неё на­руч­ни­ки… и ска­зали что-то нас­чет убий­ства.

―Убий­ства? ― ах­ну­ла Эл­ли, на­конец, при­со­еди­ня­ясь к груп­пе на по­лу и за­мыкая круг. ― Ка­мила и му­хи не оби­дит!

―Я так и ска­зала… ― ти­хо от­ве­тила Дай­на, в не­верии по­качи­вая го­ловой и сдер­жи­вая сле­зы. Не толь­ко Ло­рен сбли­зилась с Ка­милой за все вре­мя, что они про­вели вмес­те. 

―Они не мо­гут прос­то… Они не мо­гут… Это же Ка­мила! ― зак­ри­чала в сле­зах Ло­рен, под­ни­мая го­лову и об­ло­качи­ва­ясь на сте­ну ря­дом с Дай­ной, она поз­во­лила се­бе скру­тить­ся в ко­мочек. ―Она… она Ка­мила…

―Все, что мы мо­жем сде­лать – поз­во­нить ут­ром и выс­лу­шать их. ― вздох­ну­ла Дай­на, пы­та­ясь не сор­вать­ся. ― Еба­ные ко­пы… ни­чем нам не по­могут.

―Убий­ство… ― про­шеп­та­ла Эл­ли се­бе под нос, все еще пы­та­ясь по­нять хоть что-ни­будь. ― Ты ду­ма­ешь…

―Ка­мила ни­ког­да бы не сде­лала это­го! ― ог­рызну­лась Ло­рен, под­ни­мая го­лову. Её гла­за на­лились кровью, а ма­ки­яж сте­кал по ли­цу. Она впле­ла свои ру­ки в во­лосы и вы­пус­ти­ла гром­кий звук ра­зоча­рова­ния. ― Не сде­лала… ― про­шеп­та­ла она, опус­кая ли­цо в ла­дони.

Пос­ле вне­зап­ной вспыш­ки гне­ва Ло­рен все со­сед­ки мол­ча­ли. Нор­ма­ни вы­рисо­выва­ла на её спи­не кру­ги, пы­та­ясь ус­по­ко­ить. Дай­на и Эл­ли об­ме­нялись взгля­дами, обе по­терян­ные от слов Ло­рен. Ник­то не знал, что де­лать.

Мыс­ли Ло­рен гна­лись од­на за дру­гой. Ка­мила нуж­да­лась в ней. Она обе­щала обе­регать её и про­вали­лась. Дев­чонка вык­ри­кива­ла её имя, а в от­вет не по­лучи­ла ни­чего.

―О бо­же мой… ― про­шеп­та­ла Ло­рен, под­ни­мая го­лову и в оце­пене­нии ог­ля­дывая де­вушек. ―Мо­жет… бо­же мой, ― она по­кача­ла го­ловой и по­чувс­тво­вала, как на­чина­ет за­дыхать­ся.

―Что? ― Нор­ма­ни пос­мотре­ла на рас­те­рян­ную де­вуш­ку. Ло­рен глу­боко вздох­ну­ла, пы­та­ясь ути­хоми­рить свои всхли­пыва­ния хо­тя бы на се­кун­ду.

―Си­няки, её… её дя­дя… он… ― Ло­рен под­несла ру­ки ко рту, прек­ра­щая по­ток слов. ― Мне нуж­но в Май­ами. ― ска­зала она, вста­вая на но­ги и хва­тая рюк­зак с по­ла.

Ос­таль­ные со­сед­ки об­ме­нялись взгля­дами, со­вер­шенно не по­нимая Ло­рен. Нор­ма­ни под­ня­лась быс­трее всех и пос­ле­дова­ла за де­вуш­кой, кла­дя ру­ку той на пле­чо.

―Май­ами? ― спро­сила тем­но­кожая.

Ло­рен кив­ну­ла, хва­тая свой бу­маж­ник и пе­рес­чи­тывая день­ги. ― Мне нуж­но… дерь­мо… семь­де­сят пять… во­семь­де­сят, ― она прок­ли­нала се­бя, за­ново пе­рес­чи­тывая день­ги. ― Они не зна­ют… о Ка­миле. Им нуж­но уз­нать… Мне нуж­но…Мне нуж­но уз­нать, ― Ло­рен за­ика­лась и при­куси­ла гу­бу, что­бы скон­цен­три­ровать­ся.

―Мне не хва­та­ет, ― про­бур­ча­ла она, сжи­мая в ру­ках день­ги. Она упа­ла на ко­лени, от­ча­ян­но ос­матри­вая каж­дый кар­ма­шек сво­ей сум­ки. 

Дай­на об­ме­нялась взгля­дами с ос­таль­ны­ми де­вуш­ка­ми, преж­де чем по­дой­ти к кур­тке и про­тянуть ру­ку к зад­не­му кар­ма­ну. Она дос­та­ла нес­коль­ко ку­пюр и от­да­ла Ло­рен все, что у неё есть.

―Что… ― Ло­рен под­ня­лась, смот­ря на ку­пюры в сво­ей ру­ке. Нор­ма­ни и Эл­ли сде­лали то же са­мое, уве­личи­вая ко­личес­тво ку­пюр в стоп­ке.

―Иди, ― про­шеп­та­ла Дай­на, втя­гивая Ло­рен в объ­ятья, преж­де чем она мог­ла бы уви­деть сле­зы в её гла­зах. ―Я поз­во­ню те­бе, как толь­ко мы най­дем что-ни­будь, ― Эл­ли и Нор­ма­ни сог­ласно кив­ну­ли.

―Вы, ре­бята… ― го­лос Ло­рен сло­мал­ся, и она быс­тро стер­ла сле­зы в угол­ках глаз ру­кавом ху­ди. ―Спа­сибо вам ог­ромное, ― она по­кача­ла го­ловой и об­ня­ла двух дру­гих со­седок, преж­де чем по­ложить день­ги в ко­шелек. ― Я ва­ша дол­жни­ца.

―Ты не дол­жна нам ни цен­та, ― за­гово­рила Нор­ма­ни. ― Мы вы­яс­ним, в чем де­ло. Ведь речь идет о Ка­миле. Мы най­дем спо­соб.

―Я на­де­юсь, ― про­шеп­та­ла Ло­рен, при­кусы­вая гу­бу и вни­матель­но ос­матри­вая ком­на­ту.

―Та­щи свою зад­ни­цу в са­молет, Ху­рэги, ― грус­тно рас­сме­ялась Дай­на, сжи­мая пле­чо под­ру­ги. Ло­рен тяж­ко сглот­ну­ла, кив­ну­ла и схва­тила сум­ку.

―Ес­ли я не от­ве­чу на звон­ки, то зво­ните, по­ка я это­го не сде­лаю, ― Ло­рен кив­ну­ла, за­киды­вая рюк­зак на пле­чо и нап­равля­ясь к две­ри. ―Я люб­лю вас, ре­бята, хо­рошо? Спа­сибо…

Де­вуш­ки толь­ко кив­ну­ли. Дай­на от­верну­лась, что­бы спря­тать сле­зы, и Ло­рен ре­шила не на­поми­нать её об этом, толь­ко сей­час. И она выс­коль­зну­ла за дверь квар­ти­ры боль­ше ни­чего не ска­зав.