Yellow (camren) "Russian version"

Пос­ле встре­чи с ад­во­катом и по при­ез­ду до­мой, Ло­рен ока­залась ни в ка­ком ином мес­те, как на сво­ей кро­вати. Пе­рево­рачи­ва­ясь с бо­ка на бок дол­гое вре­мя, в ито­ге она смог­ла ус­нуть. И прос­ну­лась толь­ко в рай­оне де­вяти ве­чера, тя­жело ды­ша и под­но­ся ру­ки к ли­цу. Оче­ред­ной кош­мар о Ка­миле в тюрь­ме.

В этот раз, Ло­рен и Ка­мила бы­ли раз­де­лены ог­ра­дой с про­воло­кой и дер­жа­лись за ру­ки че­рез ды­ры в пре­пятс­твии. Вне­зап­но, Ло­рен по­чувс­тво­вала си­лу, утя­гива­ющую её на­зад, и не­важ­но, как она пы­талась, все рав­но не мог­ла выр­вать­ся. И Ка­милу от­тя­гива­ли точ­но так же, но это бы­ли тю­рем­ные ох­ранни­ки, сто­ящие по­зади дев­чонки.

Ка­мила зва­ла её, про­сила по­мощи, но Ло­рен не мог­ла от­ве­тить. Она пы­талась, но каж­дый раз, от­кры­вая рот, ни­чего не вы­ходи­ло. Рез­ко все пог­ру­зилось в пол­ней­шую ть­му, а Ло­рен по­чувс­тво­вала, как па­да­ет. И вот так она прос­ну­лась.
Ло­рен глу­боко вздох­ну­ла, ка­раб­ка­ясь по кро­вати, что­бы вклю­чить свет, и убеж­дая се­бя в том, что это прос­то сон. Ког­да она смог­ла ус­по­ко­ить се­бя и убе­дилась в сво­ей бе­зопас­ности, то сра­зу же осоз­на­ла не­воз­можность зас­нуть еще раз этой ночью.

Так что, она пош­ла на про­гул­ку. Ко­неч­но, гу­лять в оди­ночес­тве пос­ре­ди но­чи по Нью-Й­ор­ку – не са­мая луч­шая её идея. Но это же Ло­рен, всег­да дей­ству­ющая на им­пуль­сах. И вот она уже на­дева­ет свою обувь и ти­хо вы­ходит из квар­ти­ры на све­жий воз­дух.

Про­гул­ка при­няла дра­матич­ный сю­жет, ког­да Ло­рен бро­сила взгляд на парк, на­ходя­щий­ся че­рез ули­цу. Тот парк, в ко­тором она сор­ва­лась на Ка­милу за то, что та сор­ва­ла цве­ты, и в ко­тором наш­ла её же ря­дом с де­ревь­ями в ль­ющий, слов­но из вед­ра, дождь. Зе­леног­ла­зая глу­боко вздох­ну­ла, мед­ленно об­ду­мывая идею в сво­ей го­лове.

Она прош­ла вниз по ули­це, к счастью, зная, где она мо­жет дос­тать то, что ей нуж­но; а ес­ли еще и по­торо­пит­ся, то мо­жет точ­но ус­петь вов­ре­мя. Вы­шаги­вая сво­ими из­но­шен­ны­ми кон­верса­ми по квар­та­лу, она, на­конец, при­была на мес­то. 

Пос­ле оп­ла­ты по­купок нам­но­го боль­ше­го ко­личес­тва, чем бы­ло за­дума­но, Ло­рен ре­шила выз­вать так­си, вмес­то то­го, что­бы та­щить все в оди­ноч­ку до са­мого пар­ка. Де­сятью ми­нута­ми спус­тя, она об­на­ружи­ла се­бя си­дящей в зад­ней час­ти пар­ка, имен­но там, где Ка­мила со­бира­ла ро­маш­ки.

Она ко­пала. Рас­ка­пыва­ла ям­ку там, где од­нажды рос­ли вы­ше­упо­мяну­тые ро­маш­ки. Ло­рен ак­ку­рат­но по­сади­ла цве­ты, куп­ленные ею, вдоль тро­ту­ара, убеж­да­ясь, что жел­тые воз­вы­шались по­сере­дине. 

До по­яв­ле­ния Ка­милы, ес­ли бы Ло­рен ска­зали, что она бу­дет са­дить цве­ты в пол­ночь, то та бы рас­сме­ялась че­лове­ку в ли­цо, буд­то он рас­ска­зал шут­ку. Но вот она здесь. Ка­мила при­нес­ла в её жизнь спон­танность, а Ло­рен на­ходит се­бя, за­нима­ющей­ся ве­щами, ко­торые ни­ког­да и в го­лову не при­ходи­ли. И еще нас­лажда­ющей­ся про­цес­сом. 

Око­ло ча­са спус­тя, все цве­ты бы­ли уса­жены в ма­лень­ком угол­ке пар­ка. Мо­жет, это из­вра­щен­ный спо­соб её ра­зума из­ви­нить­ся за срыв на Ка­милу, но, в лю­бом слу­чае, это так же яв­ля­ет­ся от­личным от­вле­чени­ем на доб­рое ко­личес­тво вре­мени.

Она вып­ря­милась и оце­нила ма­лень­кий сад, ко­торый са­ма соз­да­ла, ис­крен­не же­лая, что­бы Ка­мила бы­ла здесь и ви­дела это. Мыс­ля­ми Ло­рен вер­ну­лась в тот день, ког­да она ска­зала Ка­миле, что лю­бовь – не зна­чит об­ла­дать, а зна­чит це­нить.

Сей­час, ог­ля­дыва­ясь на­зад, Ло­рен воз­не­нави­дела тот факт, нас­коль­ко выс­ка­зыва­ние вер­но. По­тому что, черт, она це­нит Ка­милу и не важ­но, нас­коль­ко дев­чонка да­леко. Но Ка­мила нуж­на ей здесь. Ря­дом с ней. И в дан­ный мо­мент это не­воз­можно.

Она усе­лась на ска­мей­ку толь­ко для то­го, что­бы по­любо­вать­ся про­делан­ной ра­ботой. Она не по­нима­ла, нас­коль­ко за­дер­жа­лась на ули­це, по­ка лу­чи ран­не­го сол­нца не на­чали про­бивать­ся сквозь вет­ви де­ревь­ев, ос­лепляя её. Вздох­нув, она при­няла ре­шение, что зас­лу­жила день от­ды­ха, да­же нес­мотря на то, что се­год­ня есть за­нятие.

В се­кун­ду, ког­да она заш­ла в квар­ти­ру, все три со­сед­ки ок­ру­жили её со всех сто­рон.

― Где те­бя чер­ти но­сили? ― Дай­на прос­ка­ниро­вала Ло­рен взгля­дом свер­ху вниз, удос­то­веря­ясь, что та в по­ряд­ке.

―Я гу­ляла, ― де­вуш­ка по­жала пле­чами, не же­лая объ­яс­нять то, чем она на са­мом де­ле за­нима­лась. Ей уже хва­тило всех ком­мента­ри­ев от под­руг, и для но­вых она яв­но бы­ла не в нас­тро­ении.

―Ты пиз­децки су­мас­шедшая, ― Дай­на за­кача­ла го­ловой. ― Мы ду­мали, что те­бя по­хити­ли или ти­па то­го. Пре­дуп­реждай нас в сле­ду­ющий раз, лад­но?

Ло­рен прос­то ус­мехну­лась, боль­ше для се­бя, и про­бежа­лась ру­кой по во­лосам. Она прош­ла на кух­ню, под­хва­тывая пач­ку с хлопь­ями с пол­ки и го­товя зав­трак. Все со­сед­ки воп­ро­ситель­но на неё ус­та­вились.

―Ты опоз­да­ешь на за­нятие, ― за­гово­рила Эл­ли, по­лучив в от­вет вздер­ну­тые бро­ви и по­жатие пле­чами от Ло­рен.

―Я не иду, ― про­буб­ни­ла она с пол­ным ртом еды.

―Это впер­вые, ― про­шеп­та­ла Нор­ма­ни Дай­не, ко­торая кив­ну­ла в под­твержде­нии. 

Они ре­шили не про­дол­жать доп­рос, ведь ос­та­лось все­го нес­коль­ко дней до су­да Ка­милы, и им хо­телось сдер­жи­вать Ло­рен в са­мом луч­шем нас­тро­ении.

И все же, её нас­тро­ение ухуд­ши­лось вов­ре­мя ужи­на, ког­да те­лефон заз­во­нил в кар­ма­не, а ей приш­лось вый­ти в свою ком­на­ту.

―Ал­ло? ― от­ве­тила она, уса­жива­ясь на край кро­вати и при­кусы­вая гу­бу.

―Лор? Это ма­ма, твой отец ку­пил мне но­вый те­лефон. Как ты?

Гла­за Ло­рен рас­ши­рились. Её мать бы­ла хо­роша в оп­ре­деле­нии нас­тро­ения сво­ей до­чери, да­же ес­ли они го­вори­ли по те­лефо­ну. Она глу­боко вздох­ну­ла.

―Все хо­рошо, мам. Как у те­бя де­ла? ― спро­сила она, по­дод­ви­га­ясь на кро­вати и скре­щивая но­ги. Не то что­бы она не бы­ла близ­ка со сво­ей ма­терью, по­тому что она бы­ла, но у неё прос­то не бы­ло прав­до­подоб­но­го объ­яс­не­ния сво­ему нес­частью. К счастью, ма­ма это­го да­же не за­мети­ла.

―У нас все хо­рошо, ма­лыш­ка, что у те­бя но­вого? Я бы­ла так за­нята, что да­же вре­мени поз­во­нить не бы­ло, ― объ­яс­ня­лась её мать на дру­гом кон­це ли­нии. Ло­рен ло­мала свой мозг, да­бы вы­тащить хоть что-то но­вое в жиз­ни, по­мимо Ка­милы. 

―Я, эм, у ме­ня хо­рошие ус­пе­хи в шко­ле, ― Ло­рен вы­дала по­лу-ложь, при­кусы­вая гу­бу.

―И все? ― спро­сила ма­ма, и де­вуш­ка уже мо­жет ска­зать, что та зна­ет, что что-то слу­чилось. ―Как де­воч­ки?

―У них все хо­рошо, ― Ло­рен кив­ну­ла и ус­та­вилась в ок­но, наб­лю­дая за мед­ленно скры­ва­ющим­ся за го­ризон­том сол­нцем.

―И у те­бя все «хо­рошо», ага?

―Ду­маю, да, ― зе­леног­ла­зая по­жала пле­чами. Она не зна­ет, что еще ска­зать, что­бы вы­вес­ти раз­го­вор в дру­гое рус­ло. Ей ни­ког­да не уда­вались раз­го­воры о се­бе.

―Как нас­чет тво­ей лич­ной жиз­ни? Есть го­рячие дев­чонки в го­роде? ― драз­ни­лась ма­ма.

―Мам! ― Ло­рен ощу­щала свои го­рящие ще­ки и не мог­ла пе­рес­тать ду­мать о Ка­миле. ― Я… я… не знаю.

―Так кто-то есть! ― её ма­ма да­же по­выси­ла го­лос. ― Майк, ты был прав! ― крик­ну­ла она от­цу Ло­рен. Че­люсть пос­ледней, на­вер­ное, до по­ла от­висла, и её ор­га­низм на­чал тре­вожить­ся. Сей­час они нач­нут за­давать воп­ро­сы, на ко­торые у неё нет от­ве­тов.

―Кто она? Как её зо­вут? ― сно­ва раз­дался го­лос ма­тери в ди­нами­ке. Ло­рен нап­ряглась и не мог­ла по­доб­рать слов.

―Я… она… Я не знаю, ― она чувс­тво­вала се­бя, за­пина­ющей­ся о свои же сло­ва.

―Ты не зна­ешь её име­ни? ― на кон­це ли­нии раз­дался смех. Ло­рен при­под­ня­ла го­лову, ус­лы­шав мяг­кий стук в дверь, и встре­тилась с воп­ро­ситель­ным взгля­дом Дай­ны. Ког­да пос­ледняя за­мети­ла нер­возность на ли­це Ло­рен, то сра­зу же при­со­еди­нилась к де­вуш­ке на кро­вати и об­ня­ла ру­кой за пле­чи. Зе­леног­ла­зая глу­боко вздох­ну­ла.

―Я не знаю, что… мы на дан­ный мо­мент, я не хо­чу да­вать вам лож­ные на­деж­ды, ― Ло­рен при­куси­ла гу­бу. Тех­ни­чес­ки, это не ложь.

Дай­на при­под­ня­ла бровь и од­ни­ми гу­бами спро­сила «Ка­мила?», по­лучая в от­вет ки­вок и знак вес­ти се­бя ти­ше. К счастью, по­лине­зий­ка не ста­ла спо­рить.

―Оу, ну, те­перь все по­нят­но, до­рогая, ― её ма­ма вздох­ну­ла, а Ло­рен вновь при­куси­ла гу­бу, по­нимая, как ро­дите­ли хо­тят ус­лы­шать о че­лове­ке, с ко­торым их дочь встре­ча­ет­ся. Ес­ли бы они толь­ко зна­ли.

―Вы пер­вые уз­на­ете, ― по­пыта­лась она за­верить их. Дай­на пох­ло­пала Ло­рен по спи­не для под­дер­жки, и зе­леног­ла­зая пос­ла­ла под­ру­ге бла­годар­ную улыб­ку. К счастью, её мать ос­та­вила это те­му по­зади, и Ло­рен ска­зала, что в ней нуж­да­ют­ся на кух­не. Ког­да раз­го­вор окон­чился, по­лине­зий­ка скло­нила го­лову на­бок.

―Ты не со­бира­ешь­ся го­ворить им о Ка­миле? ― спро­сила она, скре­щивая но­ги под со­бой. За­думав­шись, Ло­рен при­куси­ла гу­бу.

―Они зна­ют её, ― зе­леног­ла­зая вздох­ну­ла и по­кача­ла го­ловой. ― Они зна­ют, что она сде­лала со мной в стар­шей шко­ле, и я не хо­чу рас­ска­зывать им сей­час. К то­му же, без еди­ного кон­тек­ста рас­сказ о арес­те за убий­ство – не луч­ший спо­соб пред­ста­вить её.

―И то прав­да, ― сог­ла­силась Дай­на и иг­ри­во тол­кну­ла Ло­рен. ― Прек­ра­ти так вол­но­вать­ся. Это все сра­бота­ет.

―Ты и прав­да ве­ришь в это? ― Дай­на по­жала пле­чами и лег­ла на кро­вать.

―Я пы­та­юсь, ― приз­на­лась она.

―Я то­же, ― про­буб­ни­ла Ло­рен, не от­ры­вая взгля­да от за­ката. Бук­валь­но все цве­та на­поми­нали ей о Ка­миле, и она рез­ко вско­чила с мес­та, за­дер­ги­вая свои за­навес­ки. 
Дай­на под­прыг­ну­ла от вне­зап­но­го всплес­ка эмо­ций со­сед­ки, наб­лю­дая за Ло­рен, по­вер­нувшей­ся к ней ли­цом со сле­зами на гла­зах. По­лине­зий­ка сра­зу же рас­ки­нула свои ру­ки. Зе­леног­ла­зая доб­ро­воль­но упа­ла в них, поз­во­ляя ры­дани­ям пе­реси­лить её.

―Я прос­то хо­чу вер­нуть её, ― пы­талась го­ворить Ло­рен меж­ду всхли­пыва­ни­ями. Дай­на толь­ко кив­ну­ла в под­твержде­нии. Все че­тыре со­сед­ки по­чувс­тво­вали внут­ри пус­то­ту, пос­ле ухо­да Ка­милы.

―Есть тут од­на ох­ре­нен­ная ци­тата о люб­ви к ко­му-то и от­пуска­нии его, ― ска­зала Дай­на пос­ле нес­коль­ких ми­нут мол­ча­ния. Ло­рен про­тер­ла гла­за и пос­мотре­ла на де­вуш­ку.

―И ес­ли это воз­вра­ща­ет­ся, то так и дол­жно быть. Я знаю, ― про­шеп­та­ла Ло­рен. ― Хо­тя, прав­да ли это? ― она се­ла ров­но и стер­ла сле­зы с глаз, её мыс­ли, по­хоже, ус­тро­или гон­ки внут­ри го­ловы. ― Что, ес­ли ты лю­бишь что-то, а оно не вер­нется? Что тог­да де­лать?

―Ник­то не зна­ет от­ве­тов на все воп­ро­сы, ― чес­тно ска­зала Дай­на. ― Ты прос­то дол­жен по­наде­ять­ся на то, что все­лен­ная зна­ет свое де­ло.

Ло­рен при­куси­ла гу­бу, что­бы сдер­жать приб­ли­жа­ющий­ся ра­унд слез. ― По­чему все это при­чиня­ет так мно­го бо­ли? ― зас­ку­лила она и лег­ла на кро­вать, сле­по гля­дя в по­толок. ― Вот при­чина, по ко­торой я не при­вязы­ва­юсь к лю­дям. По­тому что, ког­да это слу­ча­ет­ся, при­ходит неч­то и раз­ру­ша­ет все.

Она сжа­ла ла­дони в ку­лаки, с каж­дой се­кун­дой ста­новясь все злее на всех, кто сто­ит меж­ду ней и Ка­милой. Зе­леног­ла­зая под­прыг­ну­ла, по­чувс­тво­вав ла­донь на сво­ей ру­ке.

―Мы прос­то дол­жны сра­жать­ся за неё тог­да, пра­виль­но? ― неж­но ска­зала Дай­на, сжи­мая ру­ку Ло­рен. ―Ес­ли мы па­дем, то па­дем, сра­жа­ясь. 

Ло­рен неж­но кив­ну­ла, зас­тавляя се­бя по­верить в сло­ва Дай­ны. Ка­мила те­перь её, и она со­бира­ет­ся убе­дить­ся, что­бы все ос­та­лось на сво­их мес­тах.

Черт, ес­ли лю­бовь бо­лез­ненна, её это не вол­ну­ет. Боль то­го сто­ит.

О бо­же, боль пиз­децки то­го сто­ит.

Два дня нас­то­яще­го ада прош­ли нас­толь­ко мед­ленно, нас­коль­ко во­об­ще воз­можно. Ло­рен про­вела боль­шинс­тво вре­мени в сво­ей ком­на­те, си­дя на краю кро­вати и пя­лясь в ок­но. Из её ком­на­ты от­кры­вал­ся прек­расный вид на парк нап­ро­тив. Всю не­делю она сле­дила за ре­ак­ци­ями лю­дей, за­меча­ющих изо­билие цве­тов, по­сажен­ных Ло­рен нес­коль­ки­ми но­чами ра­нее. Она на­де­ялась, что хоть кап­ля их счастья пе­редас­тся ей.

Ло­рен на­ходи­ла смеш­ным то, что в тот мо­мент, ког­да Ка­мила по­яви­лась у их по­рога, она не зна­ла, что та­кая ма­лень­кая де­воч­ка при­несет ей столь­ко бо­ли толь­ко сво­им от­сутс­тви­ем. Она не зна­ла, как это боль­но – те­рять ко­го-ли­бо.

Лю­ди го­ворят о эмо­ци­ональ­ной бо­ли от рас­сто­яния, но ни­ког­да не упо­мина­ли о фи­зичес­кой. Ло­рен всег­да ду­мала, что лю­ди пре­уве­личи­вали, твер­дя, что их сер­дца «бо­лят», но сей­час она по­няла. Это та­кое чувс­тво, буд­то кто-то про­сунул свою ру­ку ей в грудь и сжал сер­дце, не поз­во­ляя ему бить­ся. 

Она зас­тря­ла в ми­ре не­бытия. Вре­мя буд­то ос­та­нови­лось, а она дол­жна наб­лю­дать за тем, как дру­гие дви­га­ют­ся по жиз­ни, по­ка са­ма пы­талась ос­во­бодить­ся. Ка­мила уш­ла из заб­ра­ла с со­бой все, что Ло­рен це­нила.

И в этом нет смыс­ла. По­тому что она зна­ет Ка­милу так ма­ло, а вре­мя, про­веден­ное с ней вмес­те бы­ло та­ким пол­но­цен­ным. И, бо­же, она ис­поль­зо­вала эту дев­чонку, как оде­яло. Ка­мила при­нес­ла в жизнь Ло­рен свет, а сей­час ос­та­лись толь­ко те­ни.

Она приш­ла в её жизнь, пе­ревер­ну­ла все квер­ху но­гами и ис­чезла. И Ло­рен не хо­тела ни­чего, кро­ме как вер­нуть де­вуш­ку на­зад.

Ос­тался день до су­да, а Ло­рен не мо­жет ус­нуть. Уже око­ло пол­но­чи, лу­на – единс­твен­ный ис­точник све­та в её ком­на­те. Она пе­река­тилась на спи­ну, ус­та­вив­шись в по­толок, и на­чала наб­лю­дать за тре­щина­ми. Мо­жет, Ка­мила ви­дит лу­ну из то­го мес­та, где она сей­час. Мо­жет, она при­ведет её до­мой.