Yellow (camren) "Russian version"

 « Ло­ло,» про­шеп­та­ла Ка­мила, пы­та­ясь ак­ку­рат­но ос­во­бодить­ся от объ­ятий Ло­рен и тык­нув де­вуш­ку в пле­чо. « Вста­вай, Ло­ло, вста­вай.» Она пих­ну­ла Ло­рен и уже ста­ла оби­жать­ся.
      Ли­цо Ка­милы сра­зу по­весе­лело, ког­да Ло­рен от­кры­ла гла­за. « Ло­ло! Смот­ри, свет­ло, Ло­ло!» Она ука­зала на ок­но, ука­зывая де­вуш­ке на то, что взош­ло сол­нце.
Зе­вая, Ло­рен вста­ла и по­пыта­лась вспом­нить, что слу­чилось прош­лой ночью. Ка­кой се­год­ня день? Черт. У нее за­нятие мень­ше, чем че­рез час.
      « Спа­сибо,» она кив­ну­ла Ка­миле и вста­ла с кро­вати, и на­чала рыть­ся в шка­фу, пы­та­ясь най­ти что-то пут­ное. Ка­мила ти­хо си­дела на кро­вати, наб­лю­дая за тем, как Ло­рен пе­ре­оде­валась в джин­сы и свет­лый сви­тер.
      « Эл­ли?!» Крик­ну­ла Ло­рен, про­бегая по ко­ридо­ру в ван­ную. Ка­мила пош­ла за ней, ос­тавшись у две­ри, она ста­ла наб­лю­дать, как Ло­рен слег­ка на­носит на се­бя ма­ки­яж, что­бы не ка­зать­ся та­кой сон­ной. 
      « Да?» Эл­ли выг­ля­нула из сво­ей ком­на­ты. Нор­ма­ни и Дай­на уже бы­ли на за­нятии, а у Эл­ли по­ка что не бы­ло дел. Ло­рен вер­нется до­мой бли­же к по­луд­ню.
      « У ме­ня за­нятия, » Ло­рен кив­ну­ла в сто­рону Эл­ли, преж­де чем за­бежать в ком­на­ту за рюк­за­ком. Ка­мила все еще хо­дила за Ло­рен, по­ка та скла­дыва­ла все нуж­ные ве­щи в свой рюк­зак. « По­это­му те­бе при­дет­ся приг­ля­деть за Ка­милой.» 
Эл­ли прос­то кив­ну­ла, спус­ка­ясь за де­вуш­ка­ми вниз по лес­тни­це. Ло­рен схва­тила свои клю­чи и, вро­де бы, вот уже со­бира­лась от­крыть дверь, но ос­та­нови­лась. Ка­мила бы­ла пря­мо по­зади нее, смот­ря на нее с ожи­дани­ем.
      « Ты не мо­жешь пой­ти со мной, » Ло­рен при­под­ня­ла од­ну бровь. « Те­бе нуж­но ос­тать­ся с Эл­ли»
      « Нет, » Ка­мила по­кача­ла го­ловой
      «Да, Ка­мила, у ме­ня уро­ки, » Ло­рен отод­ви­нула ее но­гу
      « Да, » Ка­мила кив­ну­ла, зас­та­вив Ло­рен чуть ли не взвыть. Она пос­мотре­ла на Эл­ли умо­ля­ющим взгля­дом, и де­вуш­ка схва­тила Ка­милу за ру­ку
      « Ми­ла, мы мо­жем при­гото­вить для Ло­рен блин­чи­ки к ее при­ходу,» пред­ло­жила Эл­ли, ки­вая Ло­рен, что­бы та быс­трее ухо­дила, по­ка де­вуш­ка от­влек­лась. Ло­рен про­шеп­та­ла « спа­сибо» и быс­трень­ко выш­ла, и сра­зу же ус­лы­шала хны­канье Ка­милы, как толь­ко зак­ры­лась дверь.
      Пы­та­ясь не ви­нить се­бя из-за то­го, что ей приш­лось уй­ти, Ло­рен ки­нула свой рюк­зак на си­денье сво­ей ма­шины и се­ла за руль. Не­дол­гая до­рога до шко­лы да­ла ей вре­мя по­думать обо всем, что про­ис­хо­дит с Ка­милой. Она не по­нима­ла, по­чему она так ста­ла при­вязы­вать­ся к де­вуш­ке.
      На­конец-то Ло­рен подъ­еха­ла к зда­нию. Она по­няла, что опоз­да­ла на 5 ми­нут и на­чала ру­гать се­бя за то, что не пос­та­вила вче­ра бу­диль­ник. Ло­рен бы­ла слиш­ком от­вле­чена Ка­милой.
      Она схва­тила свой рюк­зак и по­бежа­ла на урок. Вздох­нув, она на­чала мед­ленно от­кры­вать дверь, как сра­зу за­мети­ла. Что все уже ус­та­вились на нее. Ее учи­тель пе­рес­тал го­ворить и по­вер­нулся в ее сто­рону. Ее бро­сило в дрожь, ведь это был один из са­мых стро­гих учи­телей.
      « Не­уже­ли вы ре­шили поч­тить нас сво­им при­сутс­тви­ем, Мисс Ху­рэги,» он кив­нул в сто­рону Ло­рен, ко­торая ти­хо сто­яла в двер­ном про­еме. « Мы уже на­чали за­нятие, так что при­сажи­вай­тесь и пос­та­рай­тесь дог­нать нас. » 
      Ло­рен кив­ну­ла, вздох­нув с об­легче­ни­ем. Она прак­ти­чес­ки не опоз­да­ла. Она быс­трень­ко прош­ла в са­мый ко­нец клас­са. Ло­рен на­чала ис­кать свои наб­роски, ко­торые она сде­лала пе­ред сном, но ниг­де не мог­ла их най­ти.
      « Черт,» про­бур­ча­ла она се­бе под нос, про­дол­жая по­ис­ки ри­сун­ков. 
      « Что-то слу­чилось, Мисс Ху­рэги?»
      Ло­рен тут же по­кача­ла го­ловой и пос­мотре­ла на учи­теля, буд­то. « Нет, сэр, я прос­то не мог­ла най­ти свои ри­сун­ки,» она сов­ра­ла. Ско­рее все­го, она уб­ра­ла их в шкаф, вмес­те с дру­гими ве­щами, ког­да Ка­мила заш­ла.
      Не зная, что де­лать даль­ше, Ло­рен за­мети­ла кра­ем гла­за скет­чбук. Наб­роски, ко­торые Ка­мила слег­ка под­порти­ла – единс­твен­ное, что у нее бы­ло. Это бы­ло луч­ше, чем ни­чего. Она выб­ра­ла три на­ибо­лее при­ем­ле­мых ри­сун­ка и по­ложи­ла в свою пап­ку. Ло­рен за­кину­ла рюк­зак на пле­чо, схва­тила па­ру кис­то­чек и по­бежа­ла, при­сажи­ва­ясь на сво­бод­ное мес­то.
      Спус­тя по­лови­ну уро­ка, учи­тель поз­во­лил сту­ден­там все ос­тавше­еся вре­мя пос­вя­тить их за­данию не­дели. Ло­рен дос­та­ла скет­чбук и от­кры­ла чис­тую стра­ницу и на­чала что-то ри­совать. Дру­гие сту­ден­ты ис­поль­зо­вали дру­гие средс­тва. Де­вуш­ка ря­дом с Ло­рен ис­поль­зо­вала кис­точку, па­рень в дру­гом кон­це клас­са ис­поль­зо­вал клей, а Ло­рен как всег­да взя­ла в ру­ки ка­ран­даш. Это то, что ей бы­ло по ду­ше.
      Она пос­мотре­ла в сто­рону учи­тель­ско­го сто­ла и за­мети­ла, что Мис­тер Ро­бер­стон соб­рал их до­маш­ние за­дания. Она за­дер­жа­ла ды­хание. Это оз­на­чало, что он прос­матри­ва­ет их ра­боты во вре­мя уро­ка. Она про­дол­жи­ла ри­совать, но все рав­но пог­ля­дыва­ла в сто­рону учи­теля, что­бы по­пытать­ся уви­деть: от­ре­аги­ру­ет ли он на что-ни­будь стран­но.
      В кон­це уро­ка она не на­рисо­вала ни­чего осо­бен­но­го. Вся стра­ница бы­ла прос­то из­ри­сова­на за­корюч­ка­ми, ко­торые она про­дол­жа­ла ка­лякать на про­тяже­нии все­го уро­ка. Учи­тель от­пустил их, и Ло­рен быс­тро соб­ра­ла свои ве­щи. Преж­де чем она ус­пе­ла вый­ти из ка­бине­та, учи­тель поз­вал ее.
      « Ло­рен, не мог­ла бы ты за­дер­жать­ся на ми­нут­ку?» спро­сил он, поп­равляя оч­ки и смот­ря на что-то в сво­их ру­ках. Ло­рен тя­жело сглот­ну­ла, наб­лю­дая за тем, как уче­ники вы­ходят из ка­бине­та. Не ре­ша­ясь сде­лать шаг, она сто­яла у две­ри и смот­ре­ла на свою обувь.