Yellow (camren) "Russian version"

Как толь­ко они вер­ну­лись в квар­ти­ру, Ка­мила рез­ко за­бежа­ла внутрь и на­чала все ра­дос­тно ог­ля­дывать. Ло­рен пос­мотре­ла на вре­мя и по­няла, что их не бы­ло до­ма нем­но­го доль­ше, чем она ду­мала. Пос­лы­шались тя­желые ша­ги с лес­тни­цы, и Ло­рен уви­дела Дай­ну, ко­торая смот­ре­ла на них.

« Ты наш­ла ее?» - Дай­на пос­мотре­ла на Ка­милу, ко­торая уже си­дела на по­лу и лис­та­ла один из жур­на­лов, ле­жав­ших на ко­фей­ном сто­лике. « По­чему так дол­го?» - По­лине­зий­ка за­вали­лась на ди­ван. 

« Ло­ло ку­пила мо­роже­ное», - за­гово­рила Ка­мила, ши­роко улы­ба­ясь и дер­жа в ру­ках жел­тую плас­тмас­со­вую ло­жеч­ку, ко­торая она заб­ра­ла из ка­фе. Дай­на при­под­ня­ла од­ну бровь и ус­мехну­лась.

« Что?» - Ло­рен по­жала пле­чами, са­дясь на ди­ван ря­дом с де­вуш­кой. Она пы­талась обыг­рать эту си­ту­ацию так, слов­но ее зас­та­вили про­водить вре­мя с Ка­милой, но она ста­ла по­нимать, что ей нра­вилось про­водить вре­мя в ком­па­нии этой де­вуш­ки.

« Ни­чего», - Дай­на сно­ва ус­мехну­лась. Зе­леног­ла­зая де­вуш­ка за­кати­ла гла­за и дос­та­ла те­лефон, что­бы уз­нать вре­мя. Она рез­ко вско­чила, ког­да вспом­ни­ла, что у нее зав­тра за­нятия. 

« Черт», - Ло­рен по­кача­ла го­ловой, взды­хая. Ей нуж­но бы­ло сде­лать три скет­ча к зав­траш­не­му дню. Они бы­ли у нее до тех пор, по­ка Ка­мила все не ис­порти­ла фло­мас­те­ром. Дай­на воп­ро­ситель­но при­под­ня­ла бровь, до­жида­ясь объ­яс­не­ния. 

« У ме­ня есть…до­маш­нее за­дание , ко­торое мне нуж­но сде­лать», - ска­зала Ло­рен, пы­та­ясь это сде­лать так, что­бы Ка­мила не по­няла, что это из-за нее. Дай­на оза­даче­но пос­мотре­ла на нее, но не ста­ла за­давать лиш­них воп­ро­сов, и от­пусти­ла Ло­рен, ос­тавшись один на один с Ка­милой, вни­матель­но наб­лю­дая за ней.

Весь ос­тавший­ся ве­чер Ло­рен про­вела ле­жа на по­лу сво­ей ком­на­ты, пы­та­ясь вос­ста­новить свои скет­чи. Пос­ле мно­гих ча­сов вздо­хов и ском­канных кус­ков бу­маги, Ло­рен на­конец-то сде­лал три скет­ча, ко­торые ей по­каза­лись не дос­та­точ­но хо­роши­ми, но она бы­ла слиш­ком ус­тавшей, что­бы ри­совать но­вые. 
Толь­ко она со­бира­лась вык­лю­чить свет, как шум в ко­ридо­ре прив­лек ее вни­мание.
« Нет», - проз­ву­чал го­лос Ка­милы. Ло­рен ус­лы­шала ша­ги, и за­тем ее двер­ная руч­ка ше­вель­ну­лась, но спус­тя се­кун­ду все за­тих­ло.
« Ка­мила, моя ком­на­та в дру­гой сто­роне», - ска­зала Дай­на, пы­та­ясь от­та­щить Ка­милу в свою ком­на­ту.
« Не­еет», - зас­то­нала Ка­мила, сно­ва хва­та­ясь за двер­ную руч­ку в ком­на­ту Ло­рен. «Ло­ло».
« Она не хо­чет, что­бы ты на­ходи­лась в ее ком­на­те, Ка­мила», - Дай­на вздох­ну­ла в от­ча­янии. 
Не в сос­то­янии боль­ше слу­шать этот раз­го­вор, Ло­рен вста­ла с кро­вати и при­от­кры­ла дверь.
"Ло­ло!», - Ка­мила ши­роко улыб­ну­лась. Выс­коль­знув из рук Дай­ны, она пош­ла в сто­рону Ло­рен. «Тук-тук»
Ло­рен при­под­ня­ла бровь. « Кто там?»
Ка­мила прос­то мол­ча ус­та­вилась на нее. Дай­на и Ло­рен об­ме­нялись взгля­дами, и Дай­на вза­яла Ка­милу за за­пястье и по­тащи­ла ее в сто­рону сво­ей ком­на­ты.
« Не­еее­ет», - про­мыча­ла Ка­мила. Она по­кача­ла го­ловой и по­пыта­лась выр­вать­ся.
« Ка­мила, Бо­гом кля­нусь,…» - на­чала Дай­на.
« Все нор­маль­но», - вздох­ну­ла Ло­рен, от­кры­вая дверь ши­ре, что­бы Ка­мила мог­ла зай­ти. Дай­на уди­вилась, а Ло­рен прос­то по­жала пле­чами. « Ес­ли ты хо­чешь пос­пать, то толь­ко так у те­бя по­лучит­ся сде­лать это».
Оче­вид­но, что она не ку­пилась на ее оп­равда­ние, по­это­му Дай­на прос­то ус­мехну­лась и под­мигну­ла Ло­рен. Ка­мила вос­торжен­но за­бежа­ла в ком­на­ту Ло­рен и прыг­ну­ла на кро­вать. Ло­рен сра­зу же соб­ра­ла свои скет­чи и спря­тала их в шкаф, где Ка­мила их не най­дет. Ког­да Ло­рен вер­ну­лась, Ка­мила рас­смат­ри­вала ее ве­щи в ящи­ках. 
Ма­лень­кая де­вуш­ка дер­жа­ла в ру­ках жел­тую фут­болку, ко­торая ос­та­лась у Ло­рен еще со шко­лы. Она нак­ло­нила свою го­лову в сто­рону. « Жел­тый?» 
« Ты мо­жешь на­деть ее, да», - Ло­рен вздох­ну­ла, уса­жива­ясь на край кро­вати. Ка­мила кив­ну­ла, сни­мая фут­болку и об­на­жая свое те­ло, на ко­тором бы­ли си­няки, ко­торые Ло­рен уже ви­дела прош­лой ночью. От од­ной мыс­ли о том, что Ка­миле кто-то мог при­чинить вред, Ло­рен ста­нови­лось пло­хо, по­это­му она ста­ралась ду­мать, что она по­лучи­ла их во вре­мя тре­ниро­вок в груп­пе под­дер­жки. 
« Они бо­лят?» спро­сила Ло­рен, преж­де чем смог­ла ос­та­новить се­бя. Ка­мила пос­мотре­ла на нее, нак­ло­нив го­лову в сто­рону. Зе­леног­ла­зая де­вуш­ка вста­ла и про­вела паль­ца­ми по си­някам на пле­че. « Си­няки. Они бо­лят?» 
Ка­мила пос­мотре­ла на свое пле­чо и за­куси­ла гу­бу. Она мор­гну­ла па­ру раз, пы­та­ясь вспом­нить, бо­лят они или нет. « Ког­да-то они бо­лели», - она сно­ва пос­мотре­ла на Ло­рен, пы­та­ясь объ­яс­нить все, как мож­но луч­ше. 
Ло­рен слег­ка кив­ну­ла. « Кто-то сде­лал это с то­бой?» - спро­сила она, на­чиная пе­режи­вать за де­вуш­ку. Она за­мети­ла, что ли­цо Ка­милы поб­ледне­ло, и сра­зу же по­жале­ла о сво­ем воп­ро­се, но преж­де чем она смог­ла из­ви­нить­ся, млад­шая де­вуш­ка за­гово­рила.
« Вре­мя спать», - Ка­мила кив­ну­ла, ста­ра­ясь го­ворить спо­кой­но. Ло­рен ре­шила боль­ше не за­давать воп­ро­сов и по­мог­ла Ка­миле на­деть фут­болку. Обе де­вуш­ки лег­ли на кро­вать. Ка­мила ле­жала на том же мес­те, что и прош­лой ночью, ста­ра­ясь быть как мож­но бли­же к Ло­рен, но не дот­ра­гива­ясь до нее. Как буд­то меж­ду ни­ми был не­види­мый барь­ер. Ло­рен, из­мо­тан­ная се­год­няшни­ми по­ис­ка­ми Ка­милы, ус­ну­ла до­воль­но быс­тро.
Ло­рен раз­ру­шила этот барь­ер.
Она прос­ну­лась чуть поз­же по­луно­чи из-за ка­ких-то всхли­пов. Она про­тер­ла гла­за, под­ня­ла го­лову и на­чала бу­дить де­вуш­ку ря­дом с со­бой. Ка­мила бы­ла в том же сос­то­янии, в ко­тором она вче­ра приш­ла в ком­на­ту Ло­рен.
« Ка­мила?» - про­шеп­та­ла Ло­рен, по­качи­вая де­вуш­ку за пле­чо. От­ве­та не пос­ле­дова­ло
«Ка­мила, прос­нись», - она ска­зала чуть гром­че, взяв ли­цо де­вуш­ки в ру­ки. Ка­мила сра­зу же от­кры­ла гла­за, на ее ли­це от­ра­жал­ся ужас. Ло­рен сра­зу же от­пусти­ла ее, по­тому что не хо­тела на­пугать ее. Хо­тя, Ка­мила сра­зу же рас­сла­билась, ког­да по­няла, кто это был.
« Ло­ло», - ее го­лос дро­жал. Ка­мила се­ла, при­жимая по­душ­ку к гру­ди и ос­матри­ва­ясь вок­руг. « Ло­ло, здесь пло­хие ве­щи», - она зах­ны­кала. Ло­рен се­ла и сра­зу же по­кача­ла го­ловой.
« Нет, это не так», - Ло­рен по­ложи­ла ру­ку на ко­лена Ка­милы, убе­див­шись, что при­кос­но­вения не на­пуга­ют де­вуш­ку. Ка­мила пос­мотре­ла вниз на ру­ку Ло­рен и ак­ку­рат­но взя­ла ее в свои ру­ки, и при­под­несла к сво­ему ли­цу. Она при­жала ее ру­ку к сво­ей ще­ке, что зас­та­вила зе­леног­ла­зую де­вуш­ку вздрог­нуть. 
« Не­чего бо­ять­ся», - ска­зала Ло­рен, пос­ле нес­коль­ких се­кунд мол­ча­ния. Ка­мила все еще дер­жа­ла ру­ку Ло­рен у сво­ей ще­ки, и Ло­рен ак­ку­рат­но про­вела паль­цем по ее ще­ке. « Здесь нет ни­чего пло­хого, я обе­щаю».
« Ты бу­дешь от­го­нять пло­хие ве­щи?» - спро­сила Ка­мила очень мед­ленно, слов­но каж­дое сло­во име­ло ог­ромное зна­чение. Ло­рен слег­ка кив­ну­ла. « Обе­ща­ешь?»
« Обе­щаю», - про­шеп­та­ла Ло­рен. Она за­мети­ла, как Ка­мила слег­ка улыб­ну­лась, но эта улыб­ка быс­тро ис­чезла. Ло­рен мог­ла ска­зать, что де­вуш­ка все еще бы­ла на­пуга­на, и это уби­вало ее. Все что она хо­тела – уз­нать, что же так пу­га­ет Ка­милу, и убе­дить­ся, что это боль­ше не при­чинит ей вре­да. Ма­лень­кая де­вуш­ка сно­ва тре­вож­но ог­ля­дела всю ком­на­ту и ее ниж­няя гу­ба зад­ро­жала.
«Ка­мила», - про­шеп­та­ла Ло­рен, чувс­твуя се­бя ужас­но из-за то­го, что она не зна­ла, что бес­по­ко­ит де­вуш­ку. Ка­мила про­дол­жа­ла дер­жать ру­ку Ло­рен у сво­ей ще­ки, как буд­то у нее бы­ла ка­кая-то вол­шебная це­литель­ная си­ла.
« Ло­ло», - про­шеп­та­ла Ка­мила, заж­му­рив гла­за. Ло­рен за­мети­ла, как близ­ка бы­ла Ка­мила к то­му, что­бы сдать­ся и зап­ла­кать.
« Иди сю­да», - ска­зала Ло­рен, при­тяги­вая ее бли­же к се­бе. Ка­мила удив­ле­но пос­мотре­ла на Ло­рен, но все же под­се­ла бли­же, пог­ля­дывая на нее не­реши­тель­но.
« Здесь ты в бе­зопас­ности, хо­рошо?» - Ло­рен мед­ленно кив­ну­ла. Ка­мила кив­ну­ла, пы­та­ясь по­верить стар­шей де­вуш­ке, но она все еще дро­жала от стра­ха. Пер­вая сле­за ска­тилась по ее ще­ке.
« Хей,хей, ни­каких слез», - Ло­рен по­кача­ла го­ловой и уб­ра­ла ру­ку от ли­ца Ка­милы. Де­вуш­ка зах­ны­кала, но сра­зу же ус­по­ко­илась, ког­да Ло­рен при­тяну­ла ее бли­же к се­бе и об­ня­ла. Зе­леног­ла­зая де­вуш­ка при­жала ее чуть бли­же к се­бе ,чувс­твуя, как быс­тро бь­ет­ся сер­дце Ка­милы.
Ка­мила сра­зу же рас­тво­рилась в Ло­рен, зная, что Ло­рен толь­ко что сло­мала не­види­мый барь­ер меж­ду ни­ми, ког­да поз­во­лила об­ни­мать ее. Она шмыг­ну­ла но­сом и ут­кну­лась в шею Ло­рен. 

« Я не знаю, что так силь­но на­пуга­ло те­бя, Ка­мила», - вздох­ну­ла Ло­рен, на­рисо­вывая кру­ги на спи­не де­вуш­ки. « Но ес­ли это по­может, то я по­могу те­бе из­ба­вить­ся от это­го».
Ка­мила мед­ленно под­ня­ла го­лову. Сер­дце Ло­рен раз­би­лось, ког­да она уви­дела ли­цо де­вуш­ки. Сле­зы ка­тились по ее ще­кам, но она не из­да­вала ни­каких зву­ков. Это выг­ля­дело так, буд­то она пы­талась пла­кать ти­хо, не тре­вожа ни­кого. Это зас­тавля­ло сер­дце Ло­рен бо­леть. 
« Ло­ло», - про­шеп­та­ла Ка­мила., про­тянув ру­ку к ще­ке Ло­рен. « Ло­ло хо­рошая», - Ка­мила кив­ну­ла. Вновь под­тверждая эти сло­ва для са­мой се­бя. У Ло­рен пе­рех­ва­тило ды­хание, и она по­чувс­тво­вала, как ее ли­цо пок­расне­ло.
Ка­мила по­тер­ла свое ли­цо, удив­ля­ясь, по­чему ее сле­зы не ис­че­за­ют. Ло­рен за­мети­ла это и вы­тер­ла ли­цо Ка­милы ру­кавом сво­его сви­тера. « Хо­чешь поп­ро­бовать зас­нуть?» - спро­сила Ло­рен ,и они про­сиде­ли мол­ча па­ру ми­нут.
Мед­ленно кив­нув, Ка­мила хнык­ну­ла и вы­тер­ла гла­за, как это сде­лала Ло­рен. Стар­шая де­вуш­ка взя­ла те­лефон и вклю­чила спо­кой­ную му­зыку, на­де­ясь, что это ус­по­ко­ит Ка­милу во сне.
Ло­рен лег­ла и Ка­мила при­со­еди­нилась чуть поз­же. Она при­жалась к Ло­рен и об­хва­тила ее но­гами, как буд­то она не бы­ла дос­та­точ­но близ­ко к Ло­рен. Взды­хая, Ло­рен по­няла, что она уже слиш­ком глу­боко оку­нулась в это.
Обе де­вуш­ки с лег­костью ус­ну­ли, зная, что они есть ря­дом друг у дру­га.