Other Half [russian translation]

- Что? Ты не моя родственная душа. Я не твоя родственная душа, - сказала я Джеймсу, - это невозможно.
- Но, Коли, - он замолчал и подошёл ближе ко мне. Он взял мой медальон и его.
- Что ты делаешь, Джеймс? - спросила я, и он строго посмотрел на меня, будто прося меня помолчать.
- Мы родственные души, - сказал он, и наши медальоны соединились. Я простонала. Я несколько раз моргнула, пытаясь изменить то, что я видела. Ничего не произошло. Они всё ещё соединены.
- Такого не может быть. Это не правда. Это не по-настоящему. Нет, Джеймс, нет! Ты не можешь быть моей родственной душой, я уже нашла её, - призналась я.
Джеймс шокировано поднял брови. Он смотрел на меня, и я понимала, что он мне не верит.
- Я говорю тебе правду! - прикрикнула я. Я достала телефон, показывая наши фото с Калумом. Он казался шокированным, и мы оба молчали, не зная, что сказать.
- Как такое может быть? - спросил он, смотря на фото.
- Простите, что вы двое делаете? Никаких телефонов до перерыва! - крикнула она.
- Просите, мисс Блейк, но нам с Джеймсом нужно разобраться кое с чем, - объяснила я.
- И в чём же вы пытаетесь разобраться? - спросила она, подходя к нам. Вдруг она упала, запутавшись в собственных ногах. Пока она падала, она пыталась ухватиться за что-то. И этим чем-то стал Джеймс. Они оба оказались на полу.

- Джеймс... - я посмотрела на них. Их медальоны соединились.
- Что здесь происходит? - удивился парень. Однако он не может быть более удивлённым, чем я. Как может его медальон соединиться с двумя другими?
Джеймс вскочил на ноги, вставая с Блейк. Он протянул руку и помог девушке встать. Он начал извиняться, - прости, я правда не хотел падать прямо на тебя.
- Нет, нет. Это моя вина. Я запнулась и потянула тебя с собой, - она положила руку ему на плечо, - это моя вина.
- В любом случае, - я снова начала говорить, - мы пытались разобраться в том, почему наши с Джеймсом медальоны соединились. Я уже нашла свою родственную душу. А сейчас и ваши медальоны соединились. Понятия не имею, что это значит...
- Возможно, произошла какая-то ошибка, когда медальоны делали. Наверно, случайно сделали четыре медальона одной формы. Наши и ваши, однако, такое ещё никогда не случалось, - Блейк почесала затылок, - но я думаю, что тот, кого ты встретила первым и есть твоя родственная душа, Коли. А мы с Джеймсом, полагаю, родственные души.
Джеймс улыбнулся Блейк. Я думаю, из них вышла бы хорошая пара. Я кивнула, соглашаясь со словами девушки.
- Скорее всего. По-другому не может быть. Я решила найти работу, потому что у меня и моей родственной души есть планы на будущее, - объяснила я Блейк и Джеймсу. Они кивнули.
- И, кстати, ты отлично справляешься, Коли. Так что с тобой у нас не будет проблем, - сказала Блейк.
- Я обслужила всего одного покупателя... - хихикнула я. Она собирается принять меня?
- Ну, ты всё равно хорошо справляешься. Ты не позволила грубости покупателя взять над тобой вверх. Иногда покупатели могут грубить или раздражать, но ты всегда должна оставаться милой. Так что, отличная работа, - она широко улыбнулась мне, прежде чем уйти к себе в кабинет.
- Итак, достаточно насыщенный первый день, учитывая тот факт, что ты тут меньше часа, - улыбнулся Джеймс.
- Да не говори, - я вздохнула, пробегаясь взглядом по магазину.
- Как насчёт того, чтобы ты прошлась по магазину, спрашивая, нужна ли кому-нибудь помощь? - предложил парень. В магазине осталось всего несколько человек.
- Но я не знаю, где и что находится в магазине... Я не знаю, что ответить им, если они попросят найти что-то, - я пожала плечами.
- Вот, возьми. Если им нужно будет найти что-то, найди отдел на карте и отдай её им. Легко, - Джеймс также пожал плечами. Он протянул мне бумагу.
- Хорошо, - согласилась я, взяв карту.
- Вам нужно чем-нибудь помочь? - спросила я у женщины.
- Ах, на самом деле, да. Я хотела купить сыну видеоигру, как небольшой подарок. Но я не знаю, где их найти... - женщина смотрела в разные стороны, в поисках своей цели.
- Следуйте за мной, - сказала я, доведя женщину до нужной секции.
- Спасибо большое, мисс, - поблагодарила она, и я ушла.
Я прошла весь отдел видеоигр, но когда завернула за угол, он всё ещё продолжался. Я не ожидала увидеть того, кого увидела там.
- Чем я могу... Кэйвен? - остановилась я, рассматривая его и пытаясь понять, почему он не в школе. За ним я увидела ещё одну знакомую фигуру. - Кит!?