Other Half [russian translation]

После того, как мы провели полтора дня с семьёй Калума, мы все вместе поэхали в аэропорт. Его семья улетала обратно в Австралию. И часом позже у нас с Калумом был самолёт в Калифорнию.
Парень всё не переставал просить меня снова поспрашивать у него имена членов моей семьи. Он не хотел сказать что-то Кэйвену или назвать его Китом, и наоборот. Я очень рада, что он хотел произвести хорошее впечатление. И я знала, что у него получится. Просто знала.
Калум был очень взволнован встречей с моей семьёй, даже слишком взволнован. Он всё говорил об этом, о том, сколько времени осталось до встречи, о чём он будет говорить с моим папой. Единственное, о чем мы не говорили - то, где мы будем жить.
- Калум, малыш... - я взяла его правую руку.
- Да, Кол? - спросил он, смотря на меня с маленькой улыбкой на лице.
- Знаешь... Ах, ты живёшь а Австралии, я в Калифорнии. Где мы будем жить? - спросила я. Я не хотела, чтобы вопрос казался каким-то резким.
- Где ты хочешь. Мы можем жить в Англии, например. Мы не должны жить там, где наши семьи, если ты, конечно, не хочешь быть всё время рядом с ними.
- Я не знаю. Думаю, что Сидней или Калифорния. Не уверена, что мне нравится больше, однако.
- Знаешь, мне как-то плевать, Коли Мари, - сказал он, и получилась рифма. Я хихикнула. [прим. пер. you know it doesn't matter to me, Kaylee Marie.]
- Я даже не знаю, где хочу жить. Где ты хочешь? Можно Калифорнию или Сидней, мне правда плевать.
- Я всегда хотел жить в ЛА.
- Мне очень нравится ЛА. Мы можем ездить отдыхать в Сидней, навещать твою семью.
- Да, точно. Только вот тут одно дело. Нам нужно будет побыть порознь какое-то время, а потом съехаться. Я не хочу продолжать вот это всё: день с твоей семьёй, день с моей. Потом, когда мы будет готовы, мы начнём обустраиваться в ЛА. Это нормально для тебя, да?
- Да. Конечно, мы не будем так сразу съезжаться. И ещё я тут подумала... Мы можем пожениться в Сиднее. Я бы хотела этого.
- Было бы здорово. Поженимся в моей стране, и будем жить в твоей, - он улыбнулся.
- Мы можем сделать так, - кивнула я, соглашаясь.
- Я бы хотел сделать так, - он улыбнулся.
Я положила голову ему на плечо, сжимая руку. И через несколько минут я заснула на нём.
--------
Калум разбудил меня и сказал, что нам осталось лететь два часа. Я закатила глаза, снова засыпая. И он снова разбудил меня, сказав, что остался всего один час. Я уже не смогла заснуть. Мы начали играть в разные игры. Например, одна, где нужно было говорить слово на каждую букву алфавита. Эти игры очень лёгкие, но с ним оказалось очень весело играть.
- Совсем скоро мы приземлился в ЛА! - взволнованно вскрикнул он. Он такой милый, когда волнуется.
- Да, Калум. Мы совсем скоро будем там. И ты встретишь мою семью. Я знаю, что они понравятся тебе. И ты им понравишься.
Через какое-то время самолёт приземлился. Калум вскочил со своего кресла. Я обняла его, чтобы он успокоился, на что он засмеялся, и я подхватила его смех. Мы взяли все вещи, которые взяли с собой в самолёт, и вышли.
Мы нашли наши чемоданы и вышли из аэропорта.
- Вот и всё, Калум. Сейчас ты встретишь мою семью, - я улыбнулась ему, находя свою машину на парковке, которая всё время стояла здесь.
- Это твоя машина? - спросил он, и я кивнула. - Она крутая.
- Спасибо, - я завела её и выехала с парковки.
- Здесь всё не так, как в Австралии. Похоже, мне придётся привыкнуть к этому... Вы, ребята, ездите по другой стороне дороги, - вздохнул он.
- Ага, так и есть. Мне жаль, но я не могу ничего с этим поделать, - сказала я, замечая, как он вертел пальцами, когда говорил, и, похоже, запутался в них.
- Ты такой милый, - пропищала я, тиская его щеки. Он засмеялся и убрал мои руки.
- Я уже хочу наконец-то встретить твою семью, - сказал он в пятнадцатый раз.
- Я знаю, Калум, ты уже сказал это почти сто раз, - я закатила глаза, тихо хихикая.
- Я знаю, прости. Я просто хочу встретить семью моей родственной души, - он взял мою руку, и я улыбнулась ему.
~
автор : простите, что такая маленькая глава...да и что-то она мне не нравится. Простииииите. Надеюсь, что следующая вам понравится больше :)
- Лиззи хх