Other Half [russian translation]

Калум и я приехали в отель, где остановилась его семья. Он помог мне перенести все мои вещи из багажника, которые я не могла взять из-за моей сломанной руки.
Мы удобно уложили сумки в руках и зашли внутрь здания. Зайдя в лифт, Калум нажал на кнопку пятнадцатого этажа.
Оказавшись на этаже, мы вышли из лифта. Калум повёл меня в сторону своего номера, где он остановился раньше. Он хочет, чтобы я поселилась с ним и чтобы он мог ухаживать за мной.
Мы постучались, и я отошла в сторону. Калум стоял прямо перед дверью. Он знал, что его родители посмотрят сквозь щель, чтобы узнать кто это. Он поставил наши вещи рядом со мной, чтобы ему было удобнее сразу взять их.
Он хотел, чтобы его родители думали, что приехал только он. Он хотел сделать им сюрприз. Я думаю, что это очень милая идея, поэтому стояла слева от двери.
Его мама открыла дверь несколько секунд спустя. Она посмотрела на Калума с грустным выражением лица, это я могла видеть.
– У тебя не получилось найти её? – спросила она.
Калум посмотрел на меня, и я вышла. Его мама ахнула, прикрывая рот рукой. Она раскрыла свои руки для объятий.
– Я Джои, – прошептала она, обнимая меня.
– Коли, – я улыбнулась ей.
– Ты такая, такая красивая, – сказала она, отстранившись, но её руки все ещё были на моей талии. Она снова обняла меня.
– Спасибо, – я не могла перестать улыбаться.
Калум и я вошли в номер. Парень взял наши вещи, а я взяла свой рюкзак, держа его левой рукой.
– Коли, это Дэвид и Мали, – он представил мне остальную часть его семьи. Я вытянула правую руку, стараясь более или менее нормально помахать им.
– Как ты сломала руку? – спросила Мали.
– Ох, это забавная история, – хихикнула я, и Калум положил свою руку мне на спину.
– Я была за рулем, и вдруг увидела, как Калум машет мне. И резко нажала на тормоза, и какой-то парень врезался сзади, – вздохнула я.
– Боже, ты в порядке? – спросил Дэвид.
– Со мной всё хорошо, всего лишь сломанная рука. Да и из-за этого я, наконец, встретила Калума, поэтому плюс одна весёлая история, – я посмотрела на Калума.
– Я так волновался за неё... Я проверил, в порядке ли она и тот парень. Я позвонил в 911. С парнем было всё хорошо. И вытащил Коли из её машины и понёс до того парня. Тогда он сказал, что наши медальоны соединились. И я узнал, что она моя родственная душа, – Калум улыбнулся, и я на секунду положила голову ему на плечо.
– Как мило, – сказала Мали, улыбаясь, – я встретила свою родственную душу в аэропорту. Мы случайно столкнулись, и он дал мне его номер телефона. Мы созваниваемся, – объяснила она. Я думаю, что это тоже замечательная история.
– Я так взволнована, что встретила Калума. Я так долго искала его, что даже начала сомневаться в его существовании. На самом деле, я знала, что ты в восточной части штатов, ну, я догадалась. Мама купила мне билет до Нью-Джерси, и я знала, что могу использовать свой медальон и смогу найти Калума. Но медальон не менял своей температуры. И, как позже я узнала, Калум уехал в Калифорнию. Я так запуталась, и я не знала, что делать. Но сейчас мы рядом, и я так рада этому.
– Я тоже, – Калум улыбнулся и чмокнул меня в губы.
Я провела остаток вечера и ночь с семьёй парня, и следующий день тоже. Мы сказали им, что собираемся полететь в Калифорнию на несколько дней к моей семье. К счастью, они согласились, и я не могла дождаться, когда познакомлю его с моей семьёй.
Я очень хочу, чтобы моя семья понравилась ему. И хочу, чтобы он понравился моей семье тоже.
~
автор : очень маленькая глава... обещаю, остальные будут больше :)
- Лиззи хх