Other Half [russian translation]

Спустя некоторое время мы наконец приехали в аэропорт. Калум был очень нервным и не мог перестать двигаться.
– Успокойся, Калум. Ты напугаешь их, они будут думать, что с тобой что-то не так. Просто перестань двигаться, – я обняла его.
– Прости. Я просто очень-очень волнуюсь, я же встречусь с тобой семьёй! – сказал он уже в девяносто седьмой раз. Ладно, тогда был не сотый, но всё равно он уже так много раз сказал это.
– Да брось, Кэл, – я вошла в дом, проходя в гостиную.
– Я дома! – сказала я, пробегая взглядом по комнате. Мама, папа, Кит и Кэйвен прибежали в гостиную.
– Коли! – они ринулись ближе, поочерёдно обнимая.
– Кто это? – с улыбкой на лице спросил отец, смотря на Калума.
– Это Калум, – я осторожно взяла парня за руку, переплетая наши пальцы. Моя семья смотрела на нас, не переставая улыбаться.
– Калум, как ты уже знаешь, это Кит и Кэйвен. И это мои родители. Джорджия и Кайл, – представила я их.
– Приятно познакомиться, Калум, – мой папа пожал ему руку, а мама обняла. Я рада, что они приняли его. Хоть они ничего и не сказали, но я видела это по их поведению.
– Итак, Калум, откуда ты? – спросил Кит.
– Я из Австралии, – начал говорить Калум первый раз перед моей семьёй. Они поражены его акценту. Я думаю, что он понравился им так же сильно, как и мне.
– Моя семья живёт в Сиднее. Я живу с родителями, Джои и Дэвид, и моей сестрой Мали, – рассказал Калум.
– Здорово. Ты останешься у нас? – спросила мама.
– Да, если вы, конечно, не против, – Калум посмотрел на них, ожидая ответа. Они кивнули, говоря, что всё нормально. Теперь нам нужно перенести вещи из машины.
– Подожди, Коли, – Кэйвен остановил нас.
– Да, Кэйв? – спросила я, поворачиваясь к нему.
– Что случилось с твоей рукой? – спросил он. Я вздохнула, готовая рассказать историю.
Но я позволила рассказать всё Калуму на этот раз. Он рассказывал без подробностей, а я просто слушала уже в пятый раз. Мои родители были поражены. Я сломала руку и встретила родственную душу.
После того, как Калум закончил историю, мы оба вышли из дома. Парень взял сумки, а я только две в левую руку.
Мы принесли сумки в мою комнату, здесь мы оба будем жить какое-то время. Я рада, что у меня большая комната, потому что у нас довольно много сумок. Я начала разбирать вещи, а вещи парня остались лежать в чемодане на полу.
– Ты же не против, если мы будем спать в одной кровати? – уточнила я. Я не хотела, чтобы ему было неудобно.
– Да, всё в порядке, не волнуйся. Думаю, что мне очень даже понравится спать с тобой в одной кровати, обнимать тебя и прижимать очень-очень близко, – он улыбнулся, подходя ближе.
– Думаю, мне тоже понравится, – я ответила ему улыбкой, – мы можем быть очень близки. Моих родителей это не волнует. Плюс, они никогда не заходят в мою комнату, когда я сплю. Ну, они ни разу это не упоминали, да и я не просыпалась из-за их шума в своей комнате, – я пожала плечами.
– Да, я понимаю, – он кивнул, всё ещё улыбаясь, – это хорошо, однако. Что, если Кит и Кэйвен зайдут?
– Их это тоже не волнует. Я вижу, что ты понравился им, да они замечательные. Просто не раздражай их. А так всё хорошо, они отличные братья.
– Окей, – Калум кивнул, переводя тему, – ничего, если мои чемоданы останутся стоять в углу комнаты и будут занимать немного места?
– Нет. Всё отлично, не волнуйся. Моя комната достаточно большая, так что твои сумки совсем не мешают. И кстати, можешь помочь мне разобрать мои вещи, чтобы ты просто так не сидел, пока я разбираю их? – я посмотрела на него, и он кивнул. Я рада, что он помогает, так он сможет запомнить, где и что у меня лежит.
– Где ты хранишь своё бельё? – он посмотрел на меня. Упс.
– В комоде, второй ящик сверху, – ответила я.
– Спасибо, малышка, – сказал он, убирая моё бельё в комод.
– Нет, спасибо тебе, Кэл, – я положила голову ему на плечо, – за то, что помог убрать всё.
– Пожалуйста, Кол, – он поцеловал меня в макушку.
Мы легли на кровать, и я прижалась щекой к его груди, растворяясь в его руках.
– Я так рад, что встретил тебя, – мягко и сладко сказал парень мне на ухо.
– И я тоже рада, – прошептала я.