Other Half [russian translation]

Kalyee
Я проснулась в больнице, хотя я не понимаю, почему оказалась здесь. Последнее, что я помню – парень, который махал мне. Он был похож на того самого Калума, если я правильно запомнила слова Майки.
– По-почему я здесь? – выдавила я, спрашивая мужчину в белом халате. Он держал в руках планшет, записывая что-то на бумагу. На моей руке гипс. Хотя бы это я поняла.
– Ты была за рулем своей машины и резко нажала на тормоза. Машина за тобой не успела остановиться и врезалась в твою. Молодой парень с тёмными волосами и шоколадными глазами принес тебя на руках в больницу. Знаешь, этого парня? – спросил доктор.
После я поняла, что мой медальон больше не горячий, но он и не холодный. Я даже не ощущала, что он лежит на моей груди. Мама как-то сказала мне, что когда два медальона одинаковой формы соединяются, они больше не меняют температуру. Должно быть, мой медальон соединился с медальоном Калума, когда парень взял меня на руки.
– Я знаю, кто это, – я улыбнулась, дотронувшись здоровой рукой до медальона.
– Что ж, когда ты резко нажала на тормоза, твоё тело отбросило вперёд, и по каким-то причинам подушка безопасности потеряла контакт с машиной. И ты сломала руку, когда машина ударила сзади. Тело оттолкнуло в другую сторону, и ты упала рукой на дверную панель. Больше ничего серьёзного не случилось, тебе повезло. Придётся носить гипс какое-то время. Чуть позже я проверю твою руку, – он перестал рассматривать бумаги, улыбнувшись мне.
– Спасибо, но как я потеряла сознание? – спросила я.
– Мы думаем, что твоя голова лежала на руле, когда вылетела подушка. Она ударила тебя, и ты потеряла сознание. Знаешь ли, они очень сильные, – вздохнул он, – это и плюс, и минус.
– Да, – кивнула я, чувствуя усталость.
– Я вернусь через какое-то время и проверю тебя. Также я скажу сколько тебе нужно будет носить гипс, – проинформировал он, медленно выходя из палаты.
– Спасибо, – я улыбнулась ему, и попыталась помахать левой рукой, которая не была сломана.
Как я буду писать, если правая рука в гипсе? Я все делала правой рукой. Правая рука у меня самая сильная, а левая слишком слабая. Придётся привыкать делать что-то и левой. Я вздохнула.
--------
Я поспала какое-то время. Когда я открыла глаза, парень сидел в моей палате. Его медальон такой же формы, что и мой. Это моя родственная душа.
– Привет, – тихо сказала я, пытаясь сдержать слёзы. Мы приложили так много усилий, чтобы найти друг друга, и сейчас он совсем рядом.
– Привет, – он улыбнулся. Я растаяла, когда услышала австралийский акцент. Мне всегда нравились парни с австралийским акцентом. Да кого я обманываю... Какой девушке не нравятся парни с австралийским акцентом?
– Мой акцент? – он ухмыльнулся. – Нравится? Так и знал. Мне твой тоже нравится. Ты сказала всего одно слово, но я уже влюблён. Лос-Анджелес?
– Как ты угадал? – я прикусила губу.
– Я знал, что ты из Калифорнии. Да и у тебя яркий акцент ЛА, ну как и у нью-йоркских жителей, – сказал он.
– Правда? Так заметно? – спросила я.
– Для меня да, – он кивнул.
– Вау, – я улыбнулась.
– Я знаю, что тебя зовут Коли, – он поменял тему.
– А я знаю, что тебя Калум, – игриво ответила я.
– А ты как узнала? – он приподнял брови.
– Я случайно встретилась с Майки Марфи. Он сказал твоё имя, и что у нас одинаковые медальоны. Ещё он сказал, что вы тоже встретились, – объяснила я.
– Ох, окей. Теперь всё понятно. Сири сказала мне твоё имя. Медикам нужно было узнать какую-то информацию о тебе, и я спросил у Сири, – он хихикнул, и я повторила его действие.
– Когда я взял тебя на руки после аварии, – начал он, – наши медальоны соединились... Я не был удивлён. Я был счастлив, очень счастлив.
– Я бы тоже была счастлива... Ну, я имею в виду, если бы не была в отключке, – я громко вздохнула.
– Я волновался, что случилось что-то серьёзное. Потому что я не знал, ударилась ли ты головой или что-то такое. Я просто очень волновался. Я не хотел, чтобы что-то плохое с тобой случилось, – он медленно обхватил мою левую руку своими.
– Я рада, что со мной не случилось ничего очень плохого, – я кивнула.
- Ты мне очень нравишься, Коли. - Калум приподнял уголки губ.
- И ты мне тоже, Калум. - Я улыбнулась ему.