Other Half [russian translation]

Calum
После нескольких дней в Нью-Йорке я сказал родителям, что хочу съездить куда-нибудь, чтобы найти свою родственную душу.
Мои родители настаивали, чтобы я съездил в Калифорнию, и я рад, что они так вдохновились этим. Я забронировал самый ближайший рейс до Калифорнии.
Я собрал все вещи, которые брал в Нью-Йорк. Четыре дня я провёл с семьёй, и было весело, но я очень хотел поехать в Калифорнию и найти там мою родственную душу.
Мой рейс перенесли на девять часов утра. Я не мог ждать, понимая, что совсем скоро могу встретиться с ней. Мали совсем недавно стремилась узнать свою родственную душу. Она говорила, что они начали переписываться.
Полёт длился пять с половиной часов, но только один час в полёте медальон был тёплым.
Когда мы пролетали над Иллинойс, медальон стал таким горячим. Но после он становился всё холоднее.
Я совсем запутался, не понимаю, что происходит. Когда я приземлился в Калифорнии, мой медальон был такой же тёплый, как в Нью-Йорке. Это странно.
Значит сейчас моя родственная душа не в Калифорнии? Я решил вернуться в Нью-Йорк и прежде объяснил всё родителям. Может, тогда они мне помогут.
Я забронировал рейс в Нью-Йорк. Моя родственная душа может тоже искать меня. Возможно, она полетела в восточную часть штатов в поисках меня, когда я полетел в Калифорнию в поисках нее.
Полёт длился чуть меньше, чем в первый раз. Меньше пяти часов. Во время всего полета, медальон теплел.
Все время я думал о том, что медальон становится всё горячее.
Когда я приземлился в Нью-Йорке, то понял, что мой медальон ещё никогда не был таким горячим. Моя родственная душа точно где-то рядом.
Когда я подъехал к отелю, где я остановился с семьей, заметил, что медальон стал чуть холоднее. Моя родственная душа где-то на юге Нью-Йорка. Может, Нью-Джерси?
------
Я хорошенько поспал одну ночь после перелётов и после поехал в Нью-Джерси. Дорога заняла несколько часов. Медальон всё теплел и теплел, пока не стал ужасно горячим, но после его температура начала понижаться.
Медальон начал раздражать меня. Мне пришлось полететь в Калифорнию в поисках соулмейта, после чего я понял, что её там нет, и что она, скорее всего, тоже ищет меня? Сейчас я приехал в Нью-Джерси, туда, где она могла быть. Наверное, она поняла, что я в Нью-Йорке и поехала туда. Но мы разминулись.
Я решил остаться в Нью-Джерси и подождать, когда она вернётся. Она так и не вернулась в город, я понял это, потому что температура медальона не менялась.
-----
Я подождал два дня в Нью-Джерси. Я решил вернуться в Нью-Йорк к семье. Если по дороге медальон нагреется так, что я получу ожог, то я развернусь и поеду в том же направлении, что и она.
Я выехал рано утром. Это мой третий день в городе. Когда одна четвёртая часть пути уже была пройдена, мой медальон стал таким горячим, что я решил развернуться. Я надеюсь, что совсем скоро встречусь с моей родственной душой.
Примерно через час я вернулся в Нью-Джерси. Медальон все ещё был очень горячим, я хотел снять его, но не мог. Я вернулся в свой старый отель, пытаясь понять, что мне делать. Мы в одном городе, но я не знаю, куда идти.
Я шёл по коридору в сторону лифта. Я держал в руках медальон за цепочку, чтобы он не соприкасался с кожей. Он такой горячий.
Двери лифта открылись, и там стояла девушка, которая так же держала свой медальон.