Other Half [russian translation]

Kaylee
Я ездила по Нью-Джерси, пытаясь понять, где он может быть. Мой медальон стал ужасно горячим. Я обернула его в платок, чтобы не получить ожог.
Даже сквозь ткань я чувствовала теплоту медальона, но я не могла понять, меняется ли она. Может, я была очень близка к нему, и больше медальон просто не может нагреться? Или расстояние между нами оставалось одинаковым, потому что он ехал в моем направлении? Однако, это не кажется правильным. Я совсем не понимала, что происходит с медальоном. Мне нужно узнать ответ. Я либо приближаюсь к нему, либо отдаляюсь от него. Я не думаю, что могу оставаться на одном расстоянии с ним, ведь так много езжу по городу.
Я ездила по городу, уже не зная, что делать. Проехав по очередной улице, я заметила парня, который шёл по тротуару. Он приближался к моей машине, и я перешла на другую сторону дороги, чтобы быть ближе к нему. Я не могла разглядеть его медальон.
Когда он оказался совсем рядом, улыбнулся. Он так же не видел моего медальона, потому что он был завернут в платок.
Он облокотился на машину, ожидая, когда я опущу окно. Я опустила его почти до конца.
– Ты потерялась? – он говорил с акцентом, и я поняла, что он
американец, но точно не местный.
– Нет... Я, ах, я пытаюсь найти одного парня. Мой медальон стал горячим, ну и ты знаешь, я –
– Так вот почему, он обернут в платок, – хихикнул он.
– Стало больно, – я кивнула, – ну, я ищу одного парня, и я знаю, что он здесь, но я не могу найти его из-за своего медальона, он ведёт себе как-то странно. Будто его температура совсем не меняется.
– Ну, я предлагаю тебе поездить в разные стороны, может тогда температура поменяется, – посоветовал он, и я кивнула.
Он дотронулся до своего медальона, посмотрев на девушку, которая шла в нашу сторону.
– Майкл! – воскликнула она. – Кто это?
– Она казалась потерянной, и я решил помочь ей, – сказал он девушке, после смотря на меня, – я так и не спросил твоего имени.
– Коли. А ты Майкл? – спросила я.
– Мне больше нравится Майки, но да. И это моя девушка, Гриффин, – Майкл представил мне свою девушку, и я заметила, что их медальоны одной формы.
– Хорошо, было приятно с вами познакомиться, – улыбнулась.
– Откуда ты? Не местная, да? – спросила Гриффин.
– Да, я из Калифорнии, Лос-Анджелес, – ответила я.
– Я, кстати, тоже, – сказал Майки, – однако я родился здесь, и моя семья живёт тут. Но я живу в ЛА с моим лучшим другом Люком. Скорее всего, ты не знаешь нас.
– Ты... – я запнулась, – ты Майки Марфи? И ты живёшь с Люком Корнсом? – я только слышала о них, поэтому не уверена, как эти оба выглядят.
– Да, – он кивнул.
– И ты Гриффин Арнлунд? – спросила я девушку. Она кивнула, улыбаясь.
– Ты сказала, что из ЛА, – медленно начал Майки, – и тебя зовут Коли. Я думаю, что знаю одну Коли из ЛА. Точно, Коли Вилсон?
– Да, это я. Откуда ты меня знаешь?
– Я знаю твоего брата, Ки́та Вилсона. Я пересекался с ним несколько раз. Мы собираемся снять видео вместе, – Майки улыбнулся.
– Правда? Я поговорю с ним о тебе. Он никогда не говорил, что встречал тебя, так вы ещё и видео собираетесь вместе снимать.
– Да, думаю, будет весело. У твоего брата крутой канал. А ещё знаешь... – он остановился, и мы засмеялись. Конечно, я знала все про ютуб-канал моего брата.
– А ещё, можно посмотреть на твой медальон? Хочу узнать, как он выглядит, – спросил он. Я развернула платок и, держа его в руках, показала парню.
– Я говорил с одним парнем, которого встретил тут чуть раньше. Кажется, у него был такой же медальон. У него, агх, австралийский акцент. Тёмные волосы, карие глаза. Он сказал, что его зовут Калум. Не знаю, поможет ли это тебе.
– Поможет, конечно, спасибо, – я улыбнулась, – приятно было познакомиться, но я уже должна ехать. Ещё встретимся, наверное?
– Да, конечно. Мы вернёмся в ЛА через неделю, – Гриффин улыбнулась.
– Спасибо, Майки, что помог, – Майки убрал руки с машины.
– Без проблем. Удачи в поисках Калума, – он ухмыльнулся, – вы двое будете отлично смотреться вместе.
– Ну, мы же родственные души, – улыбнулась и уехала.