Other Half [russian translation]

Kalyee
Мой медальон не докучал меня в течении недели, его температуры особо не менялась. Однако, он теплел, когда я шла на восток, что немного странна, ведь обычно он нагревался, когда я была на западе. Мой соулмейт, наверное, где-то в восточной части соединённых штатов.
Я пыталась найти его, правда. Но я просто не знаю, где искать его. Я не могла облететь всю страну и столкнуться с ним. Так просто не может получится.
Мне нравилось, что медальон тёплый. Обычно он ужасно холодный, но тут он такой теплый. Значит, что моя родственная душа остановилась в США на неделю или больше, как и я.
– Коли! – я услышала крик мамы снизу.
– Да, мам? – крикнула я в ответ.
– Спускайся вниз! Мы собираемся есть, – предупредила она.
– Я буду через минуту, – ответила я.
Я перестала думать о том, кого даже не знаю, и спустилась вниз.
Папа, мама и мои два брата, Кэйвен и Кит поздоровались со мной. Я села за стол. Мы начали есть после того, как держались за руки и произнесли молитву, как мы это обычно делаем.
– Коли, твой медальон теплее, чем обычно? – спросила мама, и я кивнула. Понятия не имею, откуда она это знает.
– Как ты узнала? –спросила я.
– Я догадалась. Обычно ты так много жалуешься, что твой медальон такой холодный. А сейчас ты ничего не говоришь, - она улыбнулась.
– Я думаю, что моя родственная душа сейчас может быть в этой стране. Может он тут уже несколько недель на каникулах в восточной части Соединённых Штатов, – объяснила я, – ну, я так думаю.
– Замечательно, – она улыбнулась, – а у вас как, мальчики?
– Мой меняется, как обычно. Он теплый, но иногда становится таким горячим, что почти обжигает, – ответил мой старший брат Кит.
– Значит, твоя родственная душа очень рядом, – со вздохом ответила я, немного завидуя. Его медальон всегда был хотя бы чуть-чуть тёплым. Мой всегда был, как зима в Северной Канаде. А его, как лето в Калифорнии.
– Твоя родственная душе тоже где-то в стране, Кол. Это плюс, – сказал мой младший брат Кэйвен, улыбаясь.
– Да, это правда, – я кивнула, – но просто родственная душа Кита всегда рядом. Его медальон всегда горячее даже моего несколько дней назад.
– А что было несколько дней назад? – спросила мама. Папа с любопытством посмотрел на меня.
– Ну, я думаю, что моя родственная душа пролетала над Калифорнией, потому что я проснулась и моя грудь словно горела. Поэтому я думаю, что он все ещё в штатах. Возможно, на западе, – объяснила я. Мама кивнула, понимая, что я имею в виду.
– Но, как сказал Кэйвен, я рада, что родственная душа ближе, чем обычно, – добавила я, улыбаясь.
– Это хорошо, что ты счастлива. Ты всегда думаешь о родственной душе, но только сейчас ты счастлива, думая о нём, – папа улыбнулся мне в ответ.
Я закончила есть, и после ужина мама продолжила со мной говорить.
– Ты правда хочешь встретить свою родственную душу так скоро? – она спросила, и я кивнула. – Я разрешу слетать тебе в, ах, может, Нью-Джерси? Чтобы ты лучше понимала, где может быть твоя родственная душа, – она улыбнулась.
– Ты серьезно? Разрешишь? Ты уверена?! – воскликнула я.
– Конечно, разрешу. Это же твоя родственная душа. Я так счастлива, что твой медальон теплеет. Ты должна найти его прежде, чем он вернётся туда, где живёт.
– Точно. Мы можем забронировать билеты прямо сейчас? – спросила я, широко улыбаясь.
– Конечно! – мама воскликнула. Мы взяли компьютер, смотря билет в Нью-Джерси или куда-нибудь поблизости.
– Через 3 дня, – проинформировала мама, – начинай собираться!
– Спасибо большое, мама! – я побежала наверх собирать все нужные вещи. Я не могу поверить, что всё-таки сделаю это. Надеюсь, что с помощью медальона я смогу найти его.
Следующие несколько дней, я всё время думала о своём полете, моей поездке, моём медальоне, Нью-Джерси и, конечно, моей родственной душе.