Role Play [Harry Styles] russian translation

- Гарри? – позвала я, заходя в дом.

Вместо этого меня поприветствовал Финн, в спешке спотыкаясь через свои большие лапы. Я стала на колени, чтобы погладить его.

- Дом чистый? Если нет, лучше бы тебе начать прятаться!

После того, как он не ответил, я осторожно прошла внутрь, ожидая худшего. Вместо этого, я увидела, что абсолютно все было безупречно чистым, а Гарри нигде в поле зрения.

- Милый?

Сначала, я пошла в спальню, потом наружу, а затем, наконец, в его музыкальную комнату. Я тихонько постучалась, прежде чем войти. Гарри свернулся в кресле-мешке, одетый в большой свитер и его обычные джинсы, вместе со своим журналом в огромных руках и ручкой между зубами.

- Привет, - хихикнула я, заходя в комнату.

Его голова в удивлении поднялась.

- Ох. Я не слышал, что ты вошла.

- Ты пишешь?

- Да! – счастливо кивнул он. – Думаю, что парням понравится это. Сколько времени?

Я достала телефон из заднего кармана, чтобы проверить.

- 17.08.

- Черт, Од! Их самолет приземляется через 30 минут! Нам надо идти! – закричал он, подскакивая с мягкого кресла и откидывая тетрадь в сторону.

Я пошла за ним в спальню, улыбаясь его веселью, пока он снимал свой свитер и переодевался в повседневную рубашку на пуговицах.

Он быстро почистил зубы и надел шапочку на голову. Игриво, он выбежал из ванной и легко закинул меня к себе на плечо.

- Поставь меня! – завизжала я, стуча по его спине.

Он, дразня, шлепнул меня по заднице, в то время как мы проходили через гостиную к нашей гаражной двери.

- Нет. А теперь пошли, Финн, мы поедем на машине.

Пес сразу же запрыгнул на заднее сидение, когда Гарри открыл дверь для него. Я подняла брови.

- Я научил его паре команд, - пожал плечами он. – Он может еще сидеть и притворяться мертвым.

- Это круто, - хихикнула я, оглядываясь на Финна.

Он наклонился и лизнул мое лицо.

Мы громко включили музыку, пока Гарри вел машину, вписываясь в трафик Лос-Анджелеса как профессионал. Которым он, скорее всего, и был, после того, как прожил здесь почти год. Аэропорт Лос-Анджелеса, наконец, оказался в поле зрения, и мы заняли место на парковке, после чего пошли внутрь.

Люди пялились на нас с широко раскрытыми газами и Гарри натянул свою шапочку пониже, а я прикрыла лицо шарфом. Вскоре, наш путь заняли девочки просящие фотографии и автографы. Мы улыбались для снимка за снимком, в то же время ожидая его маму и сестру, когда они выйдут.

Многие девочки просили, чтобы я сделала их с Гарри совместную фотографию, но я совершенно не возражала. Когда они просили о поцелуях в щеку, я пыталась спрятать свой убийственный взгляд, для его же блага. Он каждый раз глуповато улыбался мне, когда делал это, словно спрашивая разрешения. Я слегка улыбалась ему, и он быстро прижимал губы к щекам девочек, а я не смотрела.

Наконец, он подошел ко мне и нескольким фанаткам, с которыми я разговаривала и подписывала несколько бумажек, обвивая руку вокруг моей талии.

- Было приятно повидаться с вами, но нам нужно встретить кое-кого.

Крики «Я люблю тебя!» и «Еще одно фото, пожалуйста!» преследовали нас, в то время как мы заворачивали за угол аэропорта с переплетенными руками. Мы спрятались позади белой колоны и беспокойно наблюдали за толпой. Через пару минут лицо Гарри озарилось, и я поняла, что они здесь.

- Мама! – радостно воскликнул он, делая шаг вперед, чтобы поприветствовать ее крепким объятием. – И Джемма!

Я с улыбкой на лице наблюдала за воссоединением семьи. После кучи объятий, поцелуев и слез от Энн, Джемма, наконец, повернулась ко мне и протянула свои руки. Я рассмеялась и подошла к ней, крепко обнимая.

- Привет, Джемма, - хихикнула я.

- Хей, Одри, - улыбнулась она в ответ.

После того, как она отпустила меня, я сразу же была заключена в уютное объятие Энн. Мама Гарри пахла домом.

Мы забрали их багаж, прежде чем направиться обратно к Range Rover, где мы оставили Финна с миской воды и открытыми окнами. Гарри помог им положить сумки в багажник, а мы все забрались в машину. Я сидела на заднем сидении с Джеммой и Финном на коленях.

- Я так хочу увидеть ваш новый дом! – сказала Энн. – Я переживала, когда вы двое съехались вместе, но вау.

Я словила взгляд Гарри в зеркале и подмигнула ему, а он в ответ закатил глаза.

- Он классный. Надеюсь, что вам понравится. Гарри, сегодня убрался, на удивление, - рассмеялась я.

- Ауч, Од, - поддразнил он.

- Ох, тихо, - улыбнулась Энн, игриво щипая его за щеку. – Наверняка, ты нанял горничную для этого.

Его рот открылся, и он оглянулся на меня с широко открытыми глазами.

- Нет. Вовсе нет. Я этого не делал.

- Гарри, ты и правда нанял кого-то, чтобы убрать наш дом? – застонала я.

- Нет. Я сам убрался. Никто другой.

- Ты вообще собирался сказать мне, что на самом деле не делал этого?

- Это я сделал это! – громко запротестовал он.

Я видела, что в уголках его губ играла улыбка.

- Конечно же ты, Хаз, - встряла Джемма.

Она наклонилась, чтобы прошептать мне на ухо.

- Он не знает, как убираться. Когда он был маленький, он плакал и закрывался в ванной вместо того, чтобы убираться.

Я разразилась смехом, представляя себе маленького Гарри, закрывающегося в ванной и отказывающегося убираться.

- Это смешно, потому что это похоже на что-то, что он мог бы сделать и сейчас, - прошептала я в ответ.

Гарри застонал, и мы остановились на красный свет.

- О чем вы разговариваете?

- Ни о чем, - ухмыльнулась она.

Когда она сделала это, я увидела схожесть в их лицах.

Он нахмурился и включил музыку, чтобы мы больше не смогли говорить. Джемма и я пытались скрывать свой смех всю дорогу домой, получая все более злые взгляды от него и веселые от Энн. Когда мы заехали в наш гараж, Гарри быстро выбрался из машины.

Сначала, я подумала, что он разозлился по-настоящему, но затем поняла, что он собирался открыть для своей мамы. Он был таким заботливым со всеми, кого действительно любил, и это была моя любимая вещь в нем. Мое сердце начало биться быстрее просто от мысли о том, как сильно я его любила.

Краснея, я выбралась из машины и повела их внутрь. Мы провели Джемме и Энн тур по дому и показали им наши комнаты. Им понравилось абсолютно все, включая каждую мелкую деталь. Энн, судя по всему, больше всего понравилась музыкальная комната Гарри.

Она была покрашена в темный оттенок красного и здесь были фотографии всех, кого он любил и фотографии его любимых групп на стенах. Тут стояла небольшая кабинка для записи, стена с гитарами и барабанная установка, на которой ему еще предстояло научиться играть. Большинство времени он проводил здесь, растянувшись на огромном кресле-мешке и что-то строча.

- Дом прекрасен, - улыбнулась Энн, сжимая мою руку, в то время как мы заходили на кухню.

- Спасибо, - ответила я. – Я начну готовить ужин, а вы можете чем-нибудь заняться с Гарри. Я сделаю чай, хотите?

- Это было бы отлично.

Энн, Гарри и Джемма пошли в гостиную, пока я ставила на огонь кастрюлю с лапшой. В другой миске я смешала ингредиенты для соуса «Альфредо».  Час спустя, у меня был готов весь ужин, включая пасту, салат и небольшой торт на десерт.

Я накрыла стол, а затем пошла в гостиную. Улыбаясь, я смотрела, как эта очаровательная семейка дурачится, а руки Гарри все время обвиты вокруг его мамы.

- Ужин готов, - позвала я.

- Идем, милая! – крикнул в ответ Гарри.

Они все поднялись на ноги, и мы уселись за наш огромный кухонный стол, сразу же принимаясь за еду.

- Так как дела с фильмом, Одри? – спросила Джемма, всасывая лапшу.

Я широко улыбнулась.

- Здорово, очень здорово. Я так рада.

- Лучше бы нам быть приглашенными на премьеру!

- Конечно, вы приглашены, - рассмеялась я. – Примерно через шесть месяцев я дам вам знать точную дату.

- Буду ждать, - поддразнила она. – Хаз, разве ты не уезжаешь через два месяца в тур?

Он быстро взглянул на меня, жуя еду. Я посмотрела вниз на тарелку и бесцельно накрутила лапшу на вилку, чтобы избежать его взгляда. Он прочистил горло.

- Да. Еду. Вы, ребята, готовы к десерту?

Гарри ободряюще сжал мое плечо, на своем пути к кухне, что сразу же заставило меня почувствовать себя лучше. У нас все еще есть месяца, перед тем, как начать беспокоиться об этом. Прямо сейчас все так, как должно быть. Он вернулся обратно, размахивая тортом, и отрезал всем по кусочку.

- Так вкусно, Од, - пробурчал он с полным ртом.

- Спасибо, - я широко улыбнулась.

- Почти так же вкусно, как у моей мамы.

Энн издала громкий смешок, и я поняла, откуда Гарри этому научился.

- Должна буду согласить с ним, - вздохнула она

Я подняла брови, глядя на нее, и она рассмеялась еще сильнее.

- Шучу, твой очень вкусный. Скорее всего, нам придется устроить соревнование между лучшей выпечкой.

- Приносите, - сказала я в ответ с вызывающей усмешкой.

Гарри счастливо переводил взгляд между людьми за столом, и я видела, что он в самом расслабленном состоянии за все недавнее время. Я не хотела разрушать это.

После ужина, мы все пошли на диван, чтобы посмотреть X-factor. Гарри притянул меня к себе на колени с нахальной усмешкой, и я зарылась в его шею. Я видела, что Энн наблюдала за нами с улыбкой на лице. После шоу, мы все расселись, чтобы еще немного поговорить. Гарри выводил узоры на моей спине, положив свой подбородок мне на макушку, время от временя целуя.

Энн громко зевнула.

- Ну, я, наверно, пойду спать.

- Я тоже, - согласилась Джемма. – Но сначала я пойду в душ. Где чистые полотенца?

Гарри кивнул и встал на ноги, поднимая меня вместе с собой.

- В шкафу для белья дальше по коридору. Первая дверь справа.

Он пошел на кухню, чтобы налить себе стакан воды, оставляя меня одну с его мамой. Я принялась складывать одеяло, а она помогла мне, хватаясь с другого конца.

- Как у него дела? – мягко спросила она.

- Хорошо. Правда, хорошо. Были... плохие дни. Но с ним все хорошо, - счастливо ответила я.

Она нежно положила сложенное одеяло на диван и повернулась ко мне с серьезным выражением лица.

- Я видела фотографии, Одри. Его с другой девушкой. И я просто хотела сказать тебе спасибо, из-за того, что не оставила его. Я знаю, как сильно он тебя любит.

Не зная, что ответить, я просто кивнула головой и быстро обняла ее. Гарри снова зашел в комнату.

- Готовы идти спать?

- Да, - пожала плечами я. – Энн, вам нужно что-нибудь ещ...

Я была прервана Джеммой, вломившейся в комнату с криком. Мы все уставились на нее. Ее лицо было ярко-красным от гнева. Она держала в руках папку с бумагами. Она дико переводила взгляд между Гарри и мной, прежде чем подойти и остановиться прямиком напротив нас.

- Что это за ХУЙНЯ? – зарычала она, держа бумаги.

Мой рот открылся сразу же, когда я узнала их. Мой контракт.