Role Play [Harry Styles] russian translation

  - Давай немного пошалим, ты ведь не в примерочной? – игриво спросил Гарри. 

Мы сидели рядом на заднем сидении черной машины, направляясь на показ Топшопа, чтобы встретиться с Джеммой и Гримми. Я закатила глаза и повернулась к нему. 

- Контролируй себя, Стайлс. 

- Я контролирую себя, - фыркнул он. – Я мог бы сорвать это платье с тебя прямо сейчас и, поверь мне, я действительно этого хочу, но вместо этого я сижу тут как хороший маленький мальчик. Это называется контроль. 

Я наклонилась и сладко поцеловала его, задерживаясь на момент. Его губы снова потянулись к моим, а я отстранилась с усмешкой на лице. Он нахмурился и скрестил руки на груди с очаровательной гримасой, которые он всегда делает. 

- Просто проверяю тебя, - насмехалась я, прикусывая нижнюю губу. 

- Одри, клянусь, я... 

Я широко ухмыльнулась. 

- Тебя так легко достать. 

- Ох, отъебись, - пробурчал он.

Я подвинулась к нему ближе и зарылась ему в щеку, вдыхая запах его божественного одеколона и шампуня. 

- Теперь ты хочешь обниматься? Ты серьезно? 

- Я всегда хочу обниматься, - проворковала я, проводя пальцами по его ключицам. – Мы подурачимся, когда вернемся. 

- Я прослежу, чтобы ты сдержала это обещание. Смотри, там Джемма и Грмимми! – радостно ответил он, показывая куда-то из-за тонированного окна. 

Они стояли возле журналистов, разговаривая с несколькими из них и разыскивая нас глазами. 

Машина, наконец, подъехала к стоянке и мы с Гарри выбрались из нее, держась за руки. Фотографы принялись делать снимки почти сразу же, выкрикивая наши имена и умоляя нас ответить на вопросы. Мы игнорировали их как могли и начали проталкиваться вперед, чтобы встретиться с его сестрой и другом. 

Они быстро обняли нас, и мы поспешили внутрь, где было куча людей. Вокруг было много звезд, большинство из которых топ-модели, которых я знала по подиуму. Оливия бы чертовски завидовала, если бы знала, что Кейт Мосс была меньше чем в 20 шагах от меня. 

- Я занял нам передний ряд, - похвастался Гримми, пока мы шли к столику с шампанским. 

- Я люблю дружить со знаменитыми людьми, - с насмешкой сказала Джемма. – Столько преимуществ.

Оба парня закатили глаза в шутку, и мы взяли бокалы с шампанским, поворачиваясь обратно к толпе с ним в руках. Напиток был пузыристый и идеально охлажденный. Через комнату помахала симпатичная блондинка и Гримми с Гарри радостно помахали ей в ответ. 

Девушка запрыгнула Гарри на руки, и он игриво покачал ее из стороны в сторону, прежде чем опустить ее вниз и снова крепко обнять. В моем животе словно что-то закипело от ревности и я сделала шаг вперед. Только тот факт, что его рука потянулась к моей талии как только он увидел это, успокоило меня. 

- Од, это Кара. Она одна из моих лучших друзей. Кара, это моя девушка Одри, - представил он нас. 

Она предложила руку, и я пожала ее. 

- Приятно познакомиться, - поприветствовала она меня. – Вы ребята, наконец, разобрались после всей той неловкой гребаной ситуации с пьянством? 

- Кара! – застонал Гарри, а я едва не подавилась напитком. 

- Я просто хотела узнать. Полегче, Г. 

Мое лицо вспыхнуло от злости. У нее было даже долбаное прозвище для него, не упоминая про широко раскрытые глаза, которыми она смотрела на него. И она думала, что это было в порядке вещей упоминать секретные части наших отношений на публике. Моя хватка на Гарри стала крепче, и он в замешательстве посмотрел на меня. 

- Вообще-то, да, - ответила я через сжатые зубы. 

Ее глаза снова метнулись к Гарри. 

- О, круто. Это мило. 

- Ага, ... 

- Спасибо, - прервал меня Гарри предупреждающим взглядом. 

Мне пришлось прикусить язык, чтобы удержаться и не сказать ничего другого до конца разговора. Он настороженно смотрел за мной, очевидно опасаясь того, что эта девчонка Кара выведет меня до конца. 

- Ладно, мне надо возвращаться и готовиться, - наконец, заявила она. 

Я облегченно выдохнула, пока она не наклонилась и не клюнула Гарри в каждую щеку. Краски немедленно прильнули к моему лицу, а она натянуто улыбнулась мне, прежде чем неторопливо уйти. 

Как только она оказалась вне пределах слышимости, Гарри повернулся ко мне. 

- Черт возьми, Од. Ты сейчас раздавишь мою руку. 

- Прости, - пробормотала я, выпуская его руку из своей с глупой улыбкой. 

Джемма глянула на нас понимающим взглядом, в то время как Гарри дотронулся до губы, словно сомневаясь сказать что-то о ней еще или нет. 

В конце концов, он выдал побежденный вздох. 

- Идем сядем. 

Мы дошли до своих мест, я оказалась между Гарри и Джеммой возле которой сидел Гримми. Комната быстро наполнялась изысканно одетыми людьми, потягивающих шампанское и спокойно разговаривая. 

- Судя по всему тебе не понравилась Кара, - прошептала Джемма мне на ухо. 

Я застонала и наклонилась, чтобы поговорить с ней. 

- Очевидно, что она типа как одержима Гарри. Он вообще в курсе? 

- Ага, - она пожала плечами, оглядываясь на своего младшего брата, который совершенно не обращал на нас внимания, а был увлечен тем, что говорил Гримми. – Она говорила ему. Еще они недолго встречались. Не знаю, в курсе ли он, что она все еще влюблена в него. 

Я раздраженно выдохнула. 

- Иногда он такой рассеянный. 

Джемма согласно кивнула, в то время как свет медленно потускнел, а ритмичная музыка заиграла в колонках. Модели принялись идти вперед с ничего не выражающими лицами и с красивой одеждой на них. Мы вежливо хлопали после каждой. Я думала о том, когда это можно будет купить, пока Гарри понятия не имел, что происходит. 

Шоу еще недолго продолжалось, и внезапно на подиум вышла Кара. Глаза Гарри были практически прикованы к ней, пока она шла, вся такая худая, длинноногая и красивая. Я почувствовала, как задергался мой глаз, пока я смотрела на нее и облегченно выдохнула, когда она, наконец, сошла с подиума. 

Пару минут спустя свет вернулся обратно и начался перерыв. Мой парень рассеяно игрался с моими пальцами, а я смотрела на него. Наконец, он заметил это и его красивое лицо нахмурилось. 

- Что? – спросил он. 

Я закатила глаза, поскольку это было очевидно. 

- Она типа как влюблена в тебя. И ты рассказал ей личные вещи о наших отношениях. 

- Кому? 

- О боже. Каре, конечно же, - простонала я. – Тебе она тоже не безразлична. 

- Серьезно? Она одна из моих хороших друзей. Я рассказал ей об этом, потому что я думал, что ты не имела этого в виду, а она была тогда рядом. 

- Ага, вы раньше встречались, - оскалила зубы я. 

Его глаза расширились, словно он не ожидал, что я узнаю это. 

- Джемма рассказала мне. Ты не хотел, чтобы я знала или что-то вроде того? 

- Нет, я просто знал, что ты будешь вот так реагировать. 

- Как? – резко сказала я. 

Он оглянулся вокруг, убеждаясь, что никто не смотрит на нас двоих, ссорящихся на первом ряду модного показа. 

- Успокойся, Од. Мы можем не обсуждать этого сейчас? 

- Как скажешь. 

Он раздраженно выдохнул и повернулся к Гримми, продолжая разговаривать с ним. Джемма подтолкнула меня локтем в бок и слегка улыбнулась. 

- Попробуй пожить с ним всю свою жизнь. 

Я слегка хихикнула. 

- Поверь, 4 месяцев уже достаточно. 

Голова Гарри повернулась на моих словах, рот слегка открыт, а глаза наполнены болью. 

- Какого черта? 

- Я просто шутила! – быстро объяснила я. – Зачем ты вообще слушал о чем мы разговариваем? 

- Конечно же, ты шутила. 

- Это не происходит прямо сейчас, - застонала я. – Я буквально просто шутила с Джеммой. 

- Спасибо, что дала мне знать, - с сарказмом сказал он. – Звучит, будто бы тебе очень жаль о том, что ты только что сказала. 

Прежде чем я смогла открыть рот для ответа, журналистка стала прямо перед нами со своей камерой. Мы с Гарри принялись улыбаться, а я нежно облокотилась на его плечо, притворяясь милующейся друг с другом парой, чего в тот момент никто из нас не чувствовал. Мы выглядели идеально, я в своем черном платье и он в своей футболке с принтом и черных узких джинсах которые «просто так вышло», что подходили, спасибо Энни.

- Так вы, ребята, наслаждаетесь шоу? – спросила журналистка, делая снимки Гримми и Гарри. 

Я широко ей улыбнулась.

- Да, оно отличное. Одежда выглядит просто потрясающе. 

- Есть ли напряжение между тобой и Карой? – с нажимом спросила она. 

Гарри застыл рядом со мной, и я почувствовала, как моя улыбка дрогнула. Тогда его рука успокоительно взяла мою, и наши вспотевшие руки сжались. 

- Нет. И никаких вопросов, пожалуйста, - хрипло ответил Гарри. 

Журналистка поспешила уйти, услышав его тон. Мой парень поднес костяшки моих пальцев к своим губам, нежно целуя их. 

- Прости. 

- И ты меня, - пробормотала я. – Она мне просто не нравится. 

- Мы не собираемся с ней пересекаться или что-то еще, так что тебе не стоит беспокоиться об этом. 

- Хорошо. 

Свет снова медленно потускнел и в этот раз, когда Кара шла по подиуму, Гарри обвил рукой мою талию и поцеловал меня в щеку. Остаток шоу прошел без каких-либо событий, просто еще красивые модели, показывающие красивую одежду. 

Когда все закончилось, мы по одному вышли наружу, где дали еще несколько интервью. Гарри и я позировали для фото, счастливо улыбаясь и иногда целуясь, пока не было вспышек. Я наблюдала за тем, как он общался с фанатами, которые ожидали снаружи, радостно улыбаясь и что-то напевая, а я все больше влюблялась в него, если это было возможно. 

Я поговорила с несколькими девочками, после него, смеясь над тем какой он очаровательный и рассказывая им неловкие истории. Одна из девочек постарше выкрикнула мое имя через отделяющий нас барьер, и я подошла к ней с улыбкой. 

- Почему ты так плохо относишься к Гарри? – внезапно прошипела она. 

Я в замешательстве нахмурила брови. Гарри и я никогда не ругались на публике, поскольку нам не было это разрешено. Блондина закатила глаза и продолжила. 

- То видео, где вы ходили по магазинам, и ты игнорировала его. 

Я вернулась мыслями к тому дню, когда мы ходили по магазинам в поисках платья и Гарри спрашивал о моей семье. 

- О, это просто было что-то глупое, - сказала я, махнув рукой. – Мы уже забыли про это. 

- Что ж, тогда почему ты не расскажешь ему о своей семье? – бросила вызов она. – Он пытается быть хорошим. 

- Есть видео этого или что-то типа того? – спросила я в ответ, ощущая неприятное чувство в животе, поскольку уже знала ответ. 

Она яростно закивала головой и я выдала стон, зная, что Энни будет бомбить моей телефон звонками через пару минут требуя, чтобы Гарри и я показались где-нибудь, чтобы сделать ситуацию лучше. 

- Знаешь, - продолжала девушка. – Все говорят о том, что он не знает твою семью. Они думают, что это странно. 

- Это не так, - отрезала я. – Наши отношения это наше личное дело. 

- Тогда почему он не встретится с твоей семьей? 

Я почувствовала, как на моем лице вырисовывается оскал. 

- Хорошо поговорили, милая. 

На этом, я отвернулась с розовыми от гнева щеками. Я пошла за Гарри и взяла его за руку, заставляя его пойти за мной к ожидающей машине. Его сестра и Гримми ждали нас, взволнованно разговаривая о том, что они собирались сделать вечером. 

Гарри подтолкнул меня в бок и наклонился, чтобы прошептать на ухо. 

- Что случилось? 

Я слегка потрясла головой, и он тихо вздохнул. 

- Это из-за Кары? 

- Нет. 

- Солнце, ты выглядишь расстроенной. Девочки что-то сказали тебе? Я думал, что ты хорошо с этим справляешься. Ты никогда не жаловалась на ненависть раньше. Это беспокоит тебя? – спросил он голосом переполненным беспокойством. 

Я положила голову ему на грудь. 

- Дело не в этом, я просто устала, - соврала я. 

Я видела, что он не поверил мне, обнимая меня и целуя мои волосы всю дорогу домой. Там, он сказал Джемме и Гримми, что мы слишком устали, чтобы куда-то идти и пошел за мной на балкон, где я пыталась привести свои мысли в порядок. 

В моего голове было много мыслей о моей душевнобольной матери, безнадежном отце и младшем брате, которые застрял посреди всего этого. Тот факт, что существовали видео, где я не хотела говорить о своей семье заставит всю фан базу обратить на это внимание, и, скорее всего, они обо всем узнают.

Длинные пальцы Гарри вырисовывали нежные узоры на моей ладони, в то время как я сидела с подтянутыми  к груди коленями и глядя на город. 

- О чем ты думаешь? – пробормотал он. 

- Обо всем, - ответила я мягко. – А ты? 

- Я думал о том, что когда у тебя будет еще одна выходная неделя, мы проведем настоящие каникулы. Только мы, на личном острове, где очень тепло и нам не нужно будет ни о чем беспокоиться.

- Звучит идеально, - улыбнулась я, глядя на него. 

Его щеки и нос покраснели от ветра, а его губы потрескались. – Я люблю тебя, ага? 

- А я люблю тебя, - ответил он. 

Мы сидел в комфортной тишине с переплетенными руками несколько минут, пока тишина не была нарушена жужжащим телефоном. 

- Алло? – вздохнул он. 

Наступила пауза и его лицо стало мрачным. 

- У нас уже есть планы. Это надолго?... Ага, ладно. Не важно. 

Он отключился и посмотрел на меня. 

- У нас встреча в лондонском офисе Модеста завтра. 

- Зачем? 

- Не знаю, - он пожал плечами. – Может мы не выглядели счастливо на шоу или что-то еще. 

Я согласно кивнула и прикусила кончик языка, чтобы удержать слова. Встреча с менеджментом была не об этом, она не касалась ничего, что сделал Гарри. Это было о моей семье и о том, как вся ситуация собиралась разрушить мой идеальный имидж в центре всеобщего внимания. 

И я должна была рассказать Гарри все до встречи, потому что прошлые встречи с Менеджментом всегда раскрывали какие-то секреты, и в этот раз я сама хотела рассказать ему все.  

Посвящается самый лучшим людям в мире, которые продолжают читать фанфик после того, как я не обновлялась 5 месяцев:) Спасибо вам, вы лучшие.