Role Play [Harry Styles] russian translation

Как обычно, когда мы проснулись, тело Гарри было прижато к моему, его рука закинута на мою талию, а его нос уткнулся мне в шею. Подушка, которую он положил между нами прошлой ночью, была давно забыта и отброшена в сторону.

Я воспользовалась преимуществом незлого Гарри, нежно прочесывая завитки его кудряшек, накручивая их на палец. Они были примяты ото сна, но в то же время каким-то образом все еще оставались упругими и идеально завитыми.

Низкий стон сорвался с его губ, и я застыла с руками все еще в его волосах.

- Одри, - прохрипел он. – Который, блять, час?

- Ну, где-то около девяти.

- Я облажался вчера, да?

Я медленно выдохнула.

- Ага.

- Так же как и ты.

- Ага.

Повисла тишина, и я снова принялась играть с его кудряшками. Его глаза, наконец, открылись и два воспаленных изумрудных глаза сонно уставились на меня. Затем он перевернулся и сел на край постели, мускулы на его спине были хорошо видны, пока он тер кулаками глаза, чтобы проснуться.

- Я приготовила завтрак! – радостно воскликнула Энн из-за двери с легким стуком.

- Идем! – крикнул Гарри в ответ.

Его голос был низким и хриплым от того, что он только проснулся, и это была одна из моих любимых вещей, почему я так любила просыпаться рядом с ним. Он посмотрел через плечо на меня, натягивая футболку.

- Тебе, наверно, стоит одеться.

* * * *

За завтраком Энн пыталась завязать разговор с Гарри, у которого было сильное похмелье и Джеммой, и смотрела на меня, пока я была слишком напугана, чтобы заговорить, боясь, чтобы не разозлить их еще сильнее. Я просто улыбалась и быстро отвечала, перед тем как вернуться к своей еде.

Мы все закончили примерно в одно и то же время, ставя наши тарелки в раковину, после чего все вернулись в свои комнаты, чтобы подготовиться к предстоящему дню. Нам нечего было делать до трех часов дня, пока не начнется шоу ТопШопа. Гарри, скорее всего, будет спать до того времени, чтобы восстановиться.

Дверь позади него закрылась, и я направилась в ванную комнату, намереваясь почистить зубы. Я была в шоке, когда Гарри пошел за мной внутрь и присоединился ко мне возле двойной раковины.

- Ты должна извиниться, - заявил он.

Я принялась чистить зубы и проигнорировала его, притворяясь, что была слишком сфокусирована на том, что доставала до всех местах.

- И да, она понимает. Но ты была очень грубой и должна извиниться.

Я выплюнула зубную пасту в раковину и повернулась, чтобы посмотреть на него, кладя руку на бедро.

- Думаю, ты мне тоже задолжал извинение.

- За что?

- Ты знаешь за что! Ты пришел домой пьяным впервые за долгое время, как раз когда я думала, что все становилось лучше!

- Я просто хотел хорошо провести время! – запротестовал он.

- Дерьмо! – заорала я в ответ.

Он посмотрел на меня предупредительным взглядом и показал на коридор, указывая на то, что его семья была здесь, и я понизила голос.

- Ты был разозлен и пошел выпить, хотя ты знаешь, что тебе не стоит этого делать.

- Ты не моя мама, Од.

- Да, но я твоя чертовая девушка, которая любит тебя слишком сильно для того, чтобы позволить быть таким глупым. Тебе нужно научиться, как справляться с такими вещами. Это не справедливо по отношению ко мне, или твоим друзьям, или твоей семье.

Он издал разочарованный стон.

- Я знаю, ладно. Я знаю это. Я не собирался напиваться из-за того, что я был зол. Это просто... случилось.

- Это всегда просто случается! – отрезала я.

Его лицо помрачнело, и я стала у него между ног, лаская его лицо своими руками.

- Ты выгнал меня вчера ночью из постели. Ты никогда так не делал. В смысле, не тогда, когда я уже лежала там с тобой.

- Я знаю, - пробормотал он, а его веки, вздрогнув, опустились. – Прости, детка. Я был пьян. Мне будет лучше. Я обещаю.

- Хорошо. Просто мне больно от того, что я думала, что с тобой все в порядке, тебе становится лучше, а потом ты просто пошел и надрался настолько, что тебя стошнило.

- Я не хочу причинять тебе боль. Блять, Од, я люблю тебя. Ты делаешь меня лучше, не хуже, - пробормотал он.

Вздох облегчения сошел с моих губ, и я осознала, что это было то, из-за чего я так волновалась. Волновалась все это время, что стресс из-за контракта и стресс, который вызывала я, причинял ему больший вред, чем приносила пользу моя помощь.

- Я тоже тебя люблю. Хочешь пойти исследовать Лондон?

Он улыбнулся мне очаровательной, сонной улыбкой.

- Теперь ты должна извиниться перед моей сестрой. И передо мной, вроде как. Я понял то, что ты делала, но ты справлялась с этим совершенно неправильно.

- Я знаю. Прости, что накричала на твою сестру. Я постараюсь быть не такой опрометчивой.

- Спасибо. Я прощаю тебя. А теперь иди, поговори с Джеммой, - скомандовал он, прежде чем наклониться и потереться своим носом о мой.

Я слегка хихикнула и оставила поцелуй в уголке его рта, прежде чем развернуться. К моему удивлению, он игриво ударил меня по заднице, когда я уходила. Я обернулась с рукой на бедре и с поддельно разозленным выражением лица.

- Совершенно неуместно, Гарри Стайлс, - отругала его я. – Что теперь подумает публика?

Он послал мне нахальную ухмылку и замахал на меня руками, прогоняя.

- Беги, Одри Бентон. У тебя есть одна сестра, перед которой нужно извиниться, - насмехался он. – Ты превратилась в нашу дражайшую Энни, которая настолько обеспокоенна моим имиджем?

- Это моя работа, сохранять твой имидж, милый, - ответила я.

- Твоя взяла. А теперь кыш, или не получишь повышения, - игриво сказал он.

Я показала ему средний палец через плечо и вышла.

- И мы больше не будем шутить об этом дерьме!

- Поняла! – крикнула я в ответ.

Мы могли иногда пошутить о контракте, чтобы словно сделать ситуацию немного лучше, но в то же время мы оба ненавидели все проблемы, которые он вызывал, и не хотели даже говорить об этом. Я прошлась по коридору до комнаты Джеммы и негромко постучалась.

- Джемма?

- Входи!

Я неловко вошла, держа руки за спиной и пожевывая губы. Она взглянула на меня через зеркала, возле которого накладывала макияж и слабо мне улыбнулась.

- Хей.

- Хей, - ответила я. – Ты куда-то идешь?

- Да. Гримми и я собираемся ненадолго встретиться перед шоу. Мы увидимся с парнями там.

- Ох. Круто.

Повисла тишина и я убрала со своих штанов невидимую ниточку, а она нанесла румяна на щеки, превращая их в идеально розовые, перед тем как снова повернуться ко мне.

- Гарри сказал тебе, что я вроде как поняла все? Это просто так странно для нас. Это может казаться нормальным, потому что вы ребята мирились с этим так долго, но для нас это шокирующее странно.

- Я понимаю это. Я понимаю, как странно это может выглядеть для других людей. В смысле, это странно и для нас тоже.

Она медленно выдохнула и встала на ноги.

- Прости, что вела себя так ужасно. Это было так по-детски с моей стороны.

- Нет, я полностью понимаю тебя! – запротестовала я. – Я не должна была кричать тебе все те вещи. Я немного импульсивная...

- Все нормально. Мы были обе неправы. Давай просто забудем обо всем этом. Это было глупо.

- Хорошо, я согласна на это, - хихикнула я. – Спасибо за понимание, Джемма.

Она притянула меня в крепкое объятие, и я обняла ее в ответ.

- Я просто должна была быть старшей сестрой, да? А теперь, если ты простишь меня, Гримми тащит меня на какое-то мероприятие связанное с радио.

- Уверенна, что будет весело, - я улыбнулась, и мы вышли из ее комнаты.

Она помахала через плечо, покидая квартиру, а я вернулась обратно в нашу с Гарри комнату, чтобы найти его развалившимся на кровати в своих темных узких джинсах, белой футболке и зеленой шапочке, натянутой поверх его кудрей.

Я побежала к кровати и подпрыгнула, приземляясь прямо возле него. Он завизжал как девчонка и перекинул меня обратно на мягкое белое одеяло, прежде чем атаковать мои губы своими, в то же время, щекоча мои бока.

- Нет! – с трудом выдохнула я. – Все хорошо, не щекочи меня!

Он отстранился с широкой ухмылкой, ямочки показались на его лице, в то время как он поправил свою шапочку, которая соскользнула во время драки.

- Да, я знаю. Я слушал снаружи под дверью. А теперь одевайся, потому что мы пойдем на шоппинг перед показом мод. Нам нужно что-нибудь надеть. Энни хочет, чтобы мы как бы случайно специально подходили друг другу.

- Ну конечно, - оскалилась я, поднимаясь с кровати и направляясь в ванну.

Гарри пошел за мной как покинутый щенок, шагая по пятам.

- Ты надоедливый.

- Ты надоедливый, - по-детски передразнил он.

Я предпочла проигнорировать его и нанести макияж, пока он играл на моем телефоне, делая селфи и твитя вещи, которые бы смутили меня. Когда я закончила, я натянула свои черные узкие джинсы и свитер, перед тем как надеть шапочку на свои неуправляемые волосы.

- Ты готов? – нетерпеливо спросила я, глядя на него, сидящего на тумбе с моим телефоном, босым и с озорной ухмылкой.

- Ох, да. Дай-ка мне обуться, - ухмыльнулся он, передавая мне телефон. – И ты наверно только что твитнула @HarryStyles круче, чем я». И еще ты твитнула «Вау, @HarryStyles такой сильный». А еще ты твитнула «Как @HarryStyles стал таким крутым? Научи меня этому!».

Я постаралась не рассмеяться, пока он натягивал свои ботинки и спотыкался о свои собственные ноги.

- Вау, никто никогда не узнает, что это ты их отправил, - с иронией в голосе сказала я.

Он надел второй ботинок и взял меня за руку, ведя к двери и на ходу отвечая.

- Неважно, Од. Я подумал, что это было смешно.

- Ты часто думаешь, что что-то смешно, когда на самом деле это не так.

- Не разрушь моих представлений! – игриво надулся он.

Я обняла его за талию в ответ, в то время как мы заходили в лифт, крепко держа его, пока мы не дошли до места, где Пол ожидал нас возле черного внедорожника. Мы залезли внутрь и поехали через улицы Лондона, прежде чем приехать к популярному торговому центру и выбраться наружу.

Охранник шел впереди, пока Гарри и я принялись рассматривать все, взволнованно переговариваясь о том, что мы собираемся сделать с оставшимся временем теперь, когда все вернулось к норме. Мы шли бок о бок, в поисках магазинов, в которые можно было бы зайти. 

- Знаешь, - размышлял он, открывая дверь в магазин. – Теперь, когда с моей семьей все хорошо, мы можем встретиться с твоей.

Я специально отвернулась и выбрала первую попавшуюся футболку, притворяясь, что обожаю ее. Его рука легла мне на талию, и он нежно сжал мой бок.

- Ты думала, что я забуду об этом, потому что приехала моя семья. Но я хочу встретиться с ним.

- Он так далеко живут, - небрежно сказала я.

- Да, я ведь не могу позволить себе заказать приватный самолет, чтобы поехать и встретиться с ними.

Я закатила глаза и приложила футболку к груди. Он сморщил нос и отрицательно покачал головой, так что я вернула ее на место и пошла дальше. Несколько людей заметили нас, но соблюдали дистанцию, всего лишь делая несколько фотографий.

- Я не отстану от этого.

- Я знаю, - вздохнула я.

- Так расскажи мне о них.

- Нет.

- Одри.

- Гарри.

- Ты серьезно? – застонал он.

Я послала ему взгляд, и он сузил глаза, смотря на меня.

- Хорошо. Делай, как хочешь.

- Мы можем просто найти что-нибудь надеть на это шоу? Пожалуйста? Мы можем поговорить о моей семье позже, - небрежно заявила я, доставая понравившееся черное платье. – Как на счет этого?

Я заметила, как его глаза смягчаются, и он решает пока что отступить от темы, по крайней мере, на тот момент, пока мы были на наших так называемых каникулах. Он постучал по подбородку и сделал вид, что усиленно раздумывает, прежде чем медленно кивнуть.

- Знаешь, думаю, что это выглядит сексуально. Давай ты примеришь это, и мы немного развлечемся в примерочной? – он ухмыльнулся.

Я громко рассмеялась и ударила его по руке, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что никто не слышал его. Он притворился, что морщится, потирая руку в том месте, по которому я ударила его.

- Думаю, это был отрицательный ответ.

Ребята, спасибо большое всем тем, кто все еще читает этот фанфик:) Хочу сказать, что до конца осталось недолго, всего будет 78 глав+ эпилог. И еще раз всем спасибо, голосуйте, пишите комментарии, мне будет очень приятно.