Role Play [Harry Styles] russian translation

Гарри игрался с моими пальцами под столом. Он случайно пощекотал мою ладонь, что заставило меня слегка хихикнуть и предупредительно шлепнуть его, что он полностью проигнорировал и сделал это снова. К третьему разу из ужасно милого это стало ужасно раздражающе (но все еще немного мило).

- Еще один раз и я отрежу твои руки, Стайлс, - предупредила я.

Он убрал руки за спину с испуганным видом.

- Только не мои драгоценные руки!

- Тогда прекрати щекотать меня.

- Ты сердитая.

- Нет, ты приставучий и у нас встреча через час, а я действительно не хочу идти.

Один час означало то, что у меня был один час, чтобы рассказать Гарри о своей семье. Я закрыла глаза и потрясла головой, возвращая себя обратно в реальность, где Гарри тыкал меня в бок.

- Я убью тебя.

- Скажи мне, что не так.

- Прекрати щекотать меня.

- Скажи мне.

Я разочарованно застонала и положила голову на стол в знак поражения. Он гордо ухмылялся, зная, что раздражая меня, он всегда мог получить то, что хотел. Еще он мог добиться этого строя свои щенячьи глазки, которые были милее всего, что я когда-либо видела, но я не была уверенна, что он просек это.

Он слегка кашлянул, возвращая меня обратно в реальность. Я закатила глаза и встала на ноги, взяла его за руку и повела по направлению к балкону. Энн и Джемма были в своих комнатах, собирая свои вещи, поскольку они уезжали сегодня вечером.

Когда мы сели, Гарри притянул меня к себе на колени, с легкостью обвивая своей рукой мою талию и зарываясь в мою шею. Я вздохнула и подтянула колени к своей груди, так что он теперь он с любовью полностью держал мое тело своими руками.

- Так в чем дело? Это из-за встречи? Они не могут заставить нас сделать больше, чем мы уже сделали, - сказал он.

Я покусывала губу, решая как ответить.

- Это почти из-за встречи. Я знаю, что там будет.

- И? – надавил он.

- Это о... мм, моей семье, - ответила я, утыкаясь ему в шею и избегая его непонятливого взгляда которым он смотрел на меня, когда я продолжила говорить. – Есть видео нас в магазине, где я говорю, что не хочу, чтобы ты встречался с моей семьей.

- И что? Зачем созывать для этого встречу?

Я слегка застонала.

- Потому что моя семья не отразится хорошо на нашем публичном имидже. И я больше с ними даже не разговариваю, понятно?

Наступил момент тишины, пока он переваривал информацию, утешающе поглаживая мою спину, слегка почесывая ее ногтями, зная как именно меня успокоить.

- Почему нет? Почему ты не разговариваешь с ними?

- Они не хотели, чтобы я стала актрисой. Моя мама... она была... странной, мягко говоря. Она действительно не совсем в своем уме. И м, моему папе нужна была моя помощь. А я ушла. Я оставила их в Техасе и приехала сюда, и теперь моя жизнь идеальная, знаешь? И мне страшно возвращаться обратно.

Гарри не отвечал несколько минут. Единственным звуком было его глубокое дыхание, в то время как он держал меня и мои сбивчивые вдохи и выдохи, пока я ожидала его реакции. Я просто бросила свою семью, когда они нуждались во мне больше всего и это точно дойдет до СМИ, и менеджмента, и это было не совсем хорошо.

- Ну, мы вернемся, - наконец, пробормотал он.

- Что?! Ты сошел с ума?

- Нет, - он потянул меня за плечо, чтобы я повернулась к его лицу.

Он смотрел на меня самым искренним взглядом, которое я видела на его лице за все недавнее время.

- Мы покинем Лондон сегодня, когда уедет моя семья. И мы вернемся, чтобы увидеться с твоей семьей.

- Это не так просто, - отрезала я, вставая с его колен.

Я прошлась вперед и облокотилась локтями на балкон, глядя на город.

- Я не могу просто взять и приехать.

- Почему нет? Они твоя семья.

- Да, семья, которую я бросила.

- Одри, будь разумной.

Я развернулась и прошла мимо него в наш номер, мимо его сестры, которая в замешательстве посмотрела на меня и зашла в нашу спальню. Моя одежда бесцеремонно была запихана в чемодан, потому что я знала, что Модест! заставит нас вернуться обратно в любом случае. И скорее всего еще и сделать кучу фотографий.

Когда я вышла из комнаты час спустя, Гарри ждал меня на диване, положив голову на руки. Джеммы и Энн нигде не было видно, по-видимому, они пошли на улицу, чтобы провести последние пару часов за исследованием города.

Он поднялся на ноги, когда увидел меня, не говоря ни слова, и мы покинули отель в тишине. Поездка в лифте была неловкой, мы оба стояли на противоположных сторонах и смотрели друг на друга. Только когда дверь открылась, и камеры можно было рассмотреть через окна, наши руки снова воссоединились.

- Готовы, ребята? – крикнул Пол, вставая с кресла на котором он нас ждал.

Гарри в замешательстве посмотрел на него.

- Когда ты приехал сюда? – рассмеялся он.

- Пару часов назад. Машина ждет, идемте, - приказал он.

Мы протолкнулись через толпу кричащих фанатов и сели в черный внедорожник. По всей видимости, нам сегодня не было разрешено делать фотографий с фанатами из-за соображений безопасности или чего-то еще, о чем Гарри очевидно совсем не волновался, так как сделал около 50.

К тому времени как мы забрались в машину, мы опаздывали на встречу с Модест!Менеджмент. Я игнорировала его всю поездку, так же как игнорировал меня он, глядя в окно и притворяясь очень заинтересованным в видах города.

Когда мы прибыли к огромному зданию, которое являлось штаб-квартирой Модест!, Гарри взял мою руку и остановил меня, прежде чем я смогла выбраться из машины.

- Дай нам секунду, Пол, - пробормотал он.

Я вызывающе скрестила руки и уставилась на своего парня, который проводил ладонью по своим волосам.

- Мы не можем злиться друг на друга, когда зайдем туда. Это мы против них, Од. Никак по-другому.

- Что же, тогда тебе не стоит заставлять меня делать то, чего я не хочу.

- Менеджмент все равно заставит нас, так что я не знаю зачем ты вообще споришь. Это бессмысленно. Пожалуйста, просто успокойся, идем туда и сделаем все возможное, чтобы вывести их из себя.

Я не удержалась и слегка улыбнулась ему.

- Хорошо.

Он ухмыльнулся и прижал меня обратно к кожаному сидению внедорожника, оставляя влажные поцелуи по всему лицу. Я на секунду притворилась, что борюсь с ним, прежде чем сдаться и позволить его губам прижаться к моим. Пьянящий вкус малины, который всегда исходил от Гарри, наполнил мой рот.

Раздался резкий стук в окно, и мы отстранились, яростно краснея с припухшими губами, увидев ждущего Пола, неодобрительно качающего головой. Он постучал по часам на его запястье, и мы неохотно выбрались из машины.

- Контролируйте себя, дети, - насмехался он.

Гарри хмыкнул и нежно притянул меня к себе.

- Это сложно, Пол. Особенно когда...

- Я останавливаю тебя прямо на этом моменте, - прервал охранник его со смехом.

Гарри рассмеялся и снова поцеловал меня, когда мы оказались в недружелюбной атмосфере. Наши улыбки сразу же слетели с лица, когда мы увидели Энни, нетерпеливо ожидающую нас и как обычно что-то клацающую на своем телефоне.

Когда она увидела нас, она подозвала нас пальцем.

- Идем. Вам двоим надо перестать опаздывать.

- Энни, мы приехали так быстро, как смогли, - застонал Гарри. – Я очень, очень хотел увидеть тебя. Так тяжело не видеть твое сияющее лицо каждый день.

Ее плечи напряглись, но она продолжила идти, что позволило нам продолжать шутить.

- Это правда, - вставила я. – Он плакал из-за тебя вчера ночью.

- Да, а потом Одри заснула глядя на твою фотографию. Ты разрываешь наши отношения пополам.

Он повернулась на каблуках, когда мы остановились напротив впечатляющей двери. На ее лице было злое и раздраженное выражение.

- Вы оба постарайтесь быть профессионалами на этой встрече.

Гарри с насмешкой отдал ей честь.

- Все поняли, Эннекинз.

Она снова застонала и толкнула дверь, за которой оказался офис очень похожий на офис в Лос-Анджелесе, который мы постоянно посещали. Два важно выглядящих мужчины сидела за столом с большим количеством бумаг напротив них.

- Мистер Стайлс, миссис Бентон, - поприветствовал нас первые. – Я Джек. Я замещаю Саймона. У нас несколько вещей для обсуждения с вами двумя и тогда вы можете быть свободны.

Гарри нахмурился и сел, притягивая меня на соседнее сидение.

- Круто. Начинайте говорить сейчас, пожалуйста.

Мужчина выглядел захваченным врасплох и принялся перебирать бумаги.

- Первое это семья Одри, которая к этому моменту, как вы оба знаете, является проблемой. Мы уже купили вам билеты на самолет на сегодняшний вечер. Энни даст вам больше подробностей.

- Мы знаем. Теперь мы можем идти? – отрезал Гарри.

- Нет, конечно, нет. У нас есть еще несколько вещей для обсуждения.

Мой желудок словно перевернулся. Еще что-то для обсуждения с менеджментом это не очень хорошо. Мужчина снова начал перебирать бумаги, и мои ладони начали потеть. Рука Гарри нашла мое колено и принялась успокаивающе тереть его. Я взглянула на него и увидела, что он показательно постучал по губе, чтобы сказать мне прекратить кусать мою. Нервная привычка, которую я просто ненавидела.

- Итак, первое это тур. Он начинается через месяц.

- Серьезно? Я понятие не имел, - ответил Гарри сухо.

Мужчина закатил глаза и продолжил.

- Одри будет сниматься в своем фильме, но будет часто летать, чтобы повидаться с тобой. Премьера «This is Us» через два месяца в Лондоне, которую, очевидно, вы посетите оба. Премьера фильма Одри через месяц после этого и тогда контракт заканчивается.

- Хорошо? Вы просто держите нас в курсе событий или...? – в замешательстве спросила я.

Мужчина снисходительно покачал головой.

- Нет, мы даем вам график, потому что вы оба вскоре будете очень, очень заняты. Нам нужно показать, что Гарри сейчас сильно сосредоточен на работе, в то время как вы двое не видитесь так часто как всегда.

Я раздраженно вскинула руки.

- Просто блять скажите нам, что вы хотите. Мы понимаем, что он уезжает, но мы очевидно будем видеться так часто как это возможно. В чем дело?

Мужчина сверкнул глазами в мою сторону, заставляя Гарри оборонительно наклониться ко мне. Энни нервно переводила взгляд между нами, перебирая бумажки, словно скоро мы должны были услышать плохие новости. Гарри посмотрел на меня и пожал плечами, выглядя так же непонятливо, как я себя чувствовала. Наконец, мужчина прочистил горло и протянул нам бумагу.

- Одри, твоя семья переедет в Лос-Анджелес, чтобы помочь твоему имиджу. Ты и Гарри будете проводить много времени с ними. Собственно говоря, твоя младшая сестра, скорее всего, будет ездить с тобой каждый раз, чтобы навестить его.