Role Play [Harry Styles] russian translation

3 дня спустя Джемма все так же продолжала притворяться, что все хорошо, когда Гарри был рядом, а если нет, то она игнорировала меня. Это было адом. Я хотела рассказать Гарри, но знала, что это сделает ему больно, потому что он очень сильно любил свою семью.

Единственная вещь, которая помогала мне сохранять здравый смысл, было хождение на съемочную площадку каждый день. Когда я была там, я могла расслабиться без притворства, что все хорошо рядом с Джеммой. Мы снимали сцену за сценой, и я становилась все ближе и ближе со своими коллегами точно так же как и со съемочной командой.

Сегодня я нужна была всего на час или два, а если нет, то на площадке были бы только Дженнифер и Остин. После как мои волосы и макияж были готовы, я покинула свой трейлер и радостно направилась к площадке, готовая начать день.

- Вот ты где, Бентон! - поддразнил Остин, давая мне пять, как только я подошла. - Я думал, что ты пропустишь сегодняшний день.

- Да, я вот собираюсь уйти с работы. Ты поймал меня.

- Эй, не надо сарказма! - поддразнил он.

Я игриво ударила его по макушке, прежде чем сесть в свое кресло и отослать его прочь взмахом руки.

- За работу, Батлер.

- Есть, сэр.

Я показала ему средний палец, и он пошел к съемочной площадке, где его ожидали. После 30 минут наблюдения, наконец, настала моя очередь пройтись по нескольким сценам. Дженнифер и я быстро прошлись по ним, каждая превосходно произнося свои слова и всего лишь дважды заходясь приступами смеха.

- Идеально! - воскликнул режиссер, когда они закончили запись. - Одри, ты можешь идти. Ты не будешь нам нужна всю следующую неделю. Я дам знать, когда нужно будет вернуться.

Благодаря его, я схватила сумку, свой хорошенько потрепанный сценарий и остывающий кофе, перед тем как выбежать за дверь в жару Лос-Анджелеса. С выходной неделей, Гарри и я могли бы поехать в Лондон и встретиться с парнями и их друзьями, чего, как я знала, он до ужаса сильно хотел.

Я мысленно планировала нашу поездку, дополняя банальными свиданиями, когда до меня дошло. Джемма и Энн все еще были здесь. Я даже не знала насколько долго они планировали оставаться, что уже говорить о конкретном дне, когда они уезжали. Я заехала в гараж и увидела, что все остальные машины были здесь, что означало, что все были дома.

Делая глубокий вздох и готовя себя к фальшивым улыбкам Джемме, я распахнула дверь с широкой усмешкой.

- Я дома!

- Я здесь! - воскликнул Гарри.

Я зашла в гостиную и увидела его, напряженно сосредоточенным на видеоигре. Энн и Джемма сидели на заднем дворе, разговаривая.

- Детка, ты закрываешь телевизор!

- Прости, - пробормотала я, отходя. - Ты бы не хотел проиграть в FIFA хоть раз в жизни.

- Од, я буквально всегда проигрываю, - нахмурился он.

Его брови были сдвинуты вместе, а нижняя губа закушена зубами в сосредоточенности, его кудри поддерживались черной повязкой на голове. Привычные черные узкие джинсы облегали его длинные ноги, а рубашка в клетку свободно висела на нем.

- Я самый худший из парней.

Я улыбнулась своему очаровательному парню и зашла за диван. Я руками обняла его за шею и опустила подбородок к нему на плечо, мягко целуя прямо позади уха.

- Не отвлекай меня, - предупредил он.

- Я не отвлекаю, - холодно ответила я, кусая его за мочку. - Просто смотрю.

Его хватка на джостике укрепилась, в то время как я пробежалась руками по его груди и поцеловала его в шею.

- Одри, - прохрипел он. - Я, блять, не шучу.

- Не теряй концентрацию, - прошептала я ему на ухо.

Он издал мягкий звук, в то время как другая команда сделала сильный прорыв в видеоигре.

- Милая.

- Да? - невинно проворковала я.

В этот раз я провела языком дорожку от его шеи к мочке уха, слегка покусывая. Он вздрогнул от моих действий и застонал, стараясь игнорировать меня, в то время как его костяшки становились все белее и белее от напряжения. Когда я начала оставлять небольшой засос на его шее, он, наконец, сдался.

- К черту это, - прорычал он, кидая джостик за диван.

Тот упал с мягким стуком, а он обернулся, легко притягивая меня через спинку дивана на себя. Гарри широко ухмыльнулся и схватил мои руки, в то время как я извивалась под ним.

- Думаешь, это было смешно?

- Немного, - я хихикнула. - И эта повязка довольно таки сексуальная.

Его глаза заблестели, и он продолжал держать мои руки, опуская свою голову вниз чрезвычайно медленно. Мой пульс участился от предвкушения, пока мой парень завис надо мной, пытаясь не опускать на меня сильно много веса, с озорной ухмылкой и искрящимися глазами.

- Я скучал по тебе сегодня, - пробормотал он в изгиб моей шеи, его хриплый голос вызвал мурашки у меня по спине. - Ты скучала по мне?

Без ожидания ответа, он медленно укусил меня за плечо.

- Скажи да.

- Да, - прошептала я, задерживая дыхание.

Он позволил своим губам прикоснуться к моим.

- Не надо дразниться, Одри. И я знаю, что эта повязка выглядит чертовски хорошо.

- Поцелуй меня, - надулась я, стараясь не закатить глаза.

- Куда? - спросил он с нахальной ухмылкой.

Мои щеки вспыхнули от двойного смысла, и он усмехнулся.

- Как на счет этого?

Он быстро чмокнул меня в кончик носа.

- Или этого?

Моя шея.

- Или тебе нравятся поцелуи здесь? - посмеялся он, игриво проводя дорожку между моей грудью.

Брюнет уставился на меня с глупой улыбкой.

- Может здесь, - прокомментировал он, поднимая мою футболку, чтобы обнажить бледный живот.

Я задержала дыхание, когда он медленно начал оставлять поцелуи на моем животе, очень хорошо зная, что каждый раз, когда он прикасался ко мне, мое тело жаждало его. Гарри остановился только когда дошел до моих джинсов, пальцами оттягивая пояс.

- Или тебе нравится еще ниже?

- Извращенец.

Очередной громкий смешок сорвался с его губ, когда он прижался губами к месту прямиком над моим пупком и сильно подул. Я задергалась от легкой щекотки, безнадежно борясь за освобождение своих рук, пока он смеялся.

- Гарри! - заныла я.

- Одри! - передразнил он, медленно пододвигаясь наверх, пока его лоб не прижался к моему. - Я думаю, что тебе нравятся просто нормальные поцелуи.

- Дашь мне их? - надулась я.

- Если ты пойдешь за пиццой со мной. Я очень хочу побывать в том новом месте на Санвалк Авеню, ну знаешь, то, которые открылось около недели назад? О них хорошие отзывы и я чертовски хочу пиццу. Может быть большую пепперони? Тебе нравится...

- Гарри!

- Ох, да, - ухмыльнулся он.

В этот раз он, наконец, оставил поцелуй на моих нетерпеливых губах и отпустил мои руки, которые сразу же зарылись в кудряшки на его затылке. Я улыбнулась, полностью растворяясь в чувстве, от которого, кажется, никогда не уставала, когда нас прервал громкий кашель.

- Простите, что прерываю праздник любви, но я голодная, - улыбнулась Джемма.

В ее глазах слегка показался гнев, когда ее глаза метнулись ко мне.

Гарри застонал и скатился с меня, приземляясь с громким стуком на пол.

- Мы только собирались пойти за пиццей. С ананасами и ветчиной для тебя и мамы?

- Как и всегда, братишка.

Он закатил глаза и поднялся на ноги, перед тем как предложить мне руку. Мое тело легко было поднято с дивана, без лишних для него усилий. Он в шутку поиграл мускулами, после чего схватил шляпу и ключи.

- Пошли.

Мы взяли большой Range Rover, Гарри как обычно небрежно вел машину в спешке к пицце. Мне пришлось скрывать свои смешки, в то время как он взволнованно разговаривал, жестикулируя руками, случайно ударяя по своей серой шляпе, болтая о том, как «я слышал, что они добавляют почти тройное количество сыра».

- Честно, Гарри. Я люблю тебя, но если ты не заткнешься на счет пиццы, я выкину тебя в окно, - наконец, вставила я.

- Скажи, что это звучит не вкусно, - отрезал он, глядя на меня уголком глаза. - Скажи это. Пожалуйста, насмеши меня.

- Знаешь, что звучит вкусно?

- Я?

Я издала смешок.

- Я собиралась сказать молочный коктейль, но это тоже.

Он пожал плечами, соглашаясь, пока мы подъехали к парковке. На нем были привычные очки, и он поправил свою шляпу в последний раз, перед тем как мы вышли из машины. Мы вошли в ресторан за руки, быстро делая наш заказ, перед тем как зайти в соседний магазин за молочными коктейлями.

- Она хочет с ванилью, я хочу с клубникой, - спокойно заказал он, в то время как официантка вытаращила на него глаза.

Я нахмурилась и многозначительно обвила рукой его талию. Гарри закатил свои зеленые глаза, глядя на меня, перед тем как передать свою черную кредитную карту и получить наши стаканчики с собой в ответ.

- Идеально, - радостно пробормотала я, делая первый глоток.

Мы вошли обратно в кафе и присели, чтобы подождать.

Он широко улыбнулся мне.

- Хорошо. Ну, теперь, когда все вернулось к норме... мы могли бы поехать и встретиться с твоей семьей. Ты не ответила мне тем вечером.

Я засунула соломинку подальше в коктейль.

- Я не знаю. Они обычно заняты.

- Ты никогда не говоришь о них, - заметил он.

- Они просто живут далеко, - пробормотала я. - Твой коктейль вкусный?

- Ну, мы можем с ними встретиться как-нибудь, да?

- Да. Эй, у меня неделя свободна от съемок. Хочешь поехать в Лондон? - внезапно спросила я.

- Ты серьезно?

- Ага.

- Черт возьми, да! - радостно воскликнул он, наклоняясь в перед и целуя меня, в то время как разговор о семье был забыт.

Шляпа спала с его головы во время его порыва, и он глупо поднял ее и надел на кудри.

- Мы сможем увидеть парней! Когда будет твоя выходная неделя?

- Начинается завтра.

Его глаза загорелись.

- Я сейчас же звоню Энни. Это идеально, Од.

Он быстро набрал цифры и принялся говорить по телефону, уже планируя, чтобы самолет был здесь завтра, в то время как я слушала, когда назовут наши имена. Они, наконец, были названы, и я схватила пиццу и вышла, Гарри пошел за мной как взволнованный щенок. Он взял коробку из моих рук и закончил телефонный разговор.

- Все решено, - прокомментировал он. - Мы уезжаем завтрашним утром.

Мы радостно говорили о том, что хотим сделать во время поездки. Гарри хотел пойти на неделю моды и повидаться с парнями, в то время как я хотела повидаться с парнями и пойти в театр, где сейчас показывали новый спектакль. Единственной деталью, которую мы, кажется, забыли, был тот факт, что его семья была в городе.

Мы шли рядом, мой красивый парень легко держал коробку с пиццой своими огромными руками. Мои каблуки стучали по асфальту, пока я поправляла свой шарф и потягивала коктейль. Нескольким папарацци уже позвонили, и они осторожно наблюдали за нами с другой стороны улицу. 

- Чувак, давай не будем говорить парням. Давай просто придем в квартиру Луи, - он истерично посмеялся, в то время как мы дошли до машины.

Я подняла брови, глядя на него.

- Ты только что назвал меня чуваком?

- Я просто рад! - защищался он, заводя машину и передавая мне коробку из-под пиццы. - Чувак.

- Ты раздражающий. Как долго мы будем оставаться в Лондоне?

- Так долго, как сможем. Может Джемма... блять, - понимая, прошипел он.

Я позволила своей голове облокотиться на сидение, в то время как наши планы о романтической неделе далеко от дома в Лондоне, разрушились. Мы забыли, что его семья была здесь. Он нетерпеливо стучал по рулю пальцами и продолжал смотреть на меня.

- Мы не можем просто ждать, пока у меня не будет еще одного перерыва, - вздохнула я.

Он издал стон, перед тем как пожевать губу. Я наблюдала за тем, как тяжело он думает сидя рядом со мной на водительском сидении.

- Может они могут просто поехать с нами?

Мой желудок перевернулся, когда я подумала об этом. Очередная неделя, с Джеммой, которая просто ненавидела меня. Неделя, во время которой Гарри и я так отчаянно нуждались в отдыхе. Я слабо улыбнулась ему и посмотрела в окно.

- Конечно, - ответила я. - Звучит круто.