Role Play [Harry Styles] russian translation

Я наклонилась к Элеанор, шепча на ухо.

- Как ты думаешь, где они?

В ответ она пожала плечами. Мальчики опаздывали. На свое собственное мероприятие. На котором они были хозяевами. Энни нервно расхаживала вокруг, посылая мне взгляды и каждые пять минут говоря позвонить парням и поторопить их, будто бы я уже не пыталась.

Мои туфли золотистого цвета на высоких каблуках становились все менее удобными, в то время как я утопала в догадках. Все продолжали спрашивать меня, о чем будет объявление, а я продолжала говорить, что тоже не имею понятия. После очередных 10 минут говорений людям, что я не знаю, я услышала облегченный выдох Энни.

Я быстро обернулась и увидела Зейна.

- Где остальные мальчики? – пробурчала я, в знак приветствия целуя того в щеку.

- Скоро будут, - пробормотал он.

Я видела, что он избегал моего взгляда, и нахмурилась, глядя на него.

- Гарри все объяснил?

- Да, - он пожал плечами. – В смысле, я не злюсь. Мы лучшие друзья и я знал, что ты бы не сделала на самом деле чего-то такого. Найл и Лиам тоже в порядке с этим, все еще шокированы из-за всей это ситуации.

- А Луи? – надавила я.

Зейн прошелся пальцами по темным волосам и пожал плечами, слегка вздыхая.

- Тебе, наверно, стоит поговорить с ним, Од.

- Я знаю. Просто не думаю, что он захочет говорить со мной.

- Гарри работает над этим, - ответил он.

Мы услышали знакомый смех Найла, когда парни зашли, и я быстро направилась к ним. Гарри крепко обнял меня, раскачивая из стороны в сторону и целуя мою щеку.

- Выглядишь потрясающе.

Я хихикнула, отстраняясь и поправляя воротник на его рубашке, притворившись, что осматриваю его с головы до ног.

- Ты тоже не плохо.

Он закатил глаза и потянул меня за руку, уводя от парней. Мы взяли по бокалу шампанского и отошли от гостей, чтобы поговорить о том, что произошло, когда он объяснил все мальчикам.

- Луи все еще… не знаю… разозлен? – попытался он, слабо мне улыбаясь.

- Но ты все объяснил, да?

- Да. Он просто слишком переживает за меня. Ему нужно немного времени.

- Нет, он прав, - застонала я. – Он и должен злиться на меня. Я пойду, поговорю с ним.

Гарри взял меня за запястье, когда я повернулась, чтобы уйти, и притянул к своей груди. Я нахмурилась, смотря на него, а он улыбнулся в ответ. Затем, он наклонился и медленно поцеловал меня. Он нежно положил руку на мое лицо, в то время как наши губы синхронно двигались. Он с удовлетворенным вздохом отстранился и прижался своим лбом к моему.

- Привет, девушка, - ухмыльнулся он.

Я рассмеялась и закинула руки ему на шею, отпивая немного шампанского и снова обнимая его.  Он довольно загудел и зарылся в мою шею, перед тем как отойти.

- Нам нужно начинать пресс-конференцию.

- Нет. Еще обнимашек, - надулась я.

Он улыбнулся и провел своим носом по моему, после чего обнял в последний раз.

- Получишь потом еще больше, - рассмеялся он, беря меня за руку. – Идем, я покажу тебе куда сесть.

Я высунула язык и пошла за ним, пока он вел меня к сидениям в конце. Напротив нас стоял белый стол с пятью сидениями и пятью стаканами воды. Пресса и фотографы были прямиком перед ними, в то время как гости сидели по краям и сзади. Я не имела ни малейшего понятия, что они собираются объявлять, но знала, что это что-то очень важное.

Элеанор скользнула на сидение рядом со мной и наклонилась.

- Из-за чего Луи так сильно злиться? – прошептала она.

Я уронила голову на руки и глянула на нее.

- Ммм, мы вроде как поссорились с Гарри. Но сейчас все в порядке. У нас все хорошо, Луи просто…

- Чересчур защищает его?

- Да.

Она хихикнула в свою ладонь.

- Я знаю, он переживет это, уверенна.

- Надеюсь.

Мы прекратили разговаривать, когда зашли красивые парни и заняли свои места напротив нас. Найл сидел к нам ближе всего, затем Гарри, затем Лиам, затем Луи и затем Зейн. Мой парень нахально подмигнул мне, прежде чем прочистить горло перед микрофоном.

- У нас на сегодня есть несколько объявлений, на самом деле, - начал он своим низким голосом. – Мы ответим на несколько вопросов, а после этого будет вечеринка.

- Вечеринка! – радостно воскликнул Найл в ответ.

Лиам пнул его под столом, в то время как Зейн и Луи попытались скрыть свой смех. Блондин, борясь со смехом, принялся снова говорить.

- В смысле, мм, да. Мы очень взволнованы из-за этих двух новостей. Первая состоит в том, что мы выпустим фильм.

Луи наклонился к микрофону и заговорил.

- Да, он будет называться «This Is Us» и выйдет в конце 2013. Будет круто.

- Мы очень взволнованы по этому поводу, - продолжил Зейн. – Преимущественно он будет о том, что происходит за кулисами, о вещах, которые мы делаем каждый день.

- Это будет потрясающе. И наше следующее объявление тоже очень важное. Мы не можем решить из-за чего мы рады больше, - рассмеялся Лиам.

Он повернулся и многозначительно посмотрел на Гарри, который тихонько смеялся вместе с Найлом.

- Гарри! – воскликнул Лиам.

Его голова резко поднялась с широкой улыбкой, и он быстро повернулся, стуча по микрофону.

- Упс, - хихикнул он.

Его руки около минуты пытались справиться с микрофоном. Я кусала свой палец, чтобы сдержаться смех от того насколько неуклюжим он был. Наконец, он сумел поправить его и снова глуповато улыбнулся.

- У нас будет еще один тур! Он начнется через 2 месяца, и называется Where We Are!

Моя челюсть отвисла. Очередной тур, только в этот раз я не буду с ним. Я должна буду провести месяца без парня, которого любила. Я едва переживала несколько дней без него. Я отвлеклась от парней, радостно отвечающих на вопросы.

Наконец, они закончили. Они вышли из-за стола, пока гости пошли в следующую комнату, а пресса ушла через другую. Гарри подбежал ко мне и радостно поднял. Его глаза светились.

- Разве ты не рада?! – счастливо воскликнул он.

Я рассмеялась, когда он поставил меня на ноги, и поправила свое короткое золотистое платье.

- Да. Я очень рада за вас, ребята.

- Ты не выглядишь очень счастливо.

- Что?

- Ты не выглядишь так радо, как я думал, - выдал он. – В смысле, мы оба будем звездами кино! – поддразнил он.

- Нет, фильм будет крутым. Я, правда, рада по этому поводу, милый, - улыбнулась я, наклоняясь, чтобы быстро поцеловать его в щеку.

- А тур?

- Ну, я не хочу, чтобы уезжал. Но это будет через два месяца, побеспокоимся об этом потом. Идем, поговорим с парнями, да?

Он кивнул, и я взяла его за руку, ведя к Зейну и Найлу, говорящими с Лу и продюсером фильма парней.  Я отпила шампанского, выискивая глазами в толпе Луи.

Увидев его в углу, разговаривающим с Эл, я извинилась и поспешила к нему. Он нахмурился, заметив мое приближение, и притянул Эль ближе к себе.

- Луи, - просто сказала я. – Я знаю, что ты злишься, но ты должен понять, что мы с Гарри оба взрослые люди.

- Ох, серьезно? – саркастично ответил он. – Потому что то, что сделала ты, было довольно таки по-детски.

- Я знаю, - признала я, уставившись в пол вместо его голубых глаз. – Просто… у нас все будет теперь хорошо, и он расстроен, что его лучший друг не поддерживает его. Даже если тебе не нравлюсь я, ты не можешь сделать это ради Гарри?

- Нет.

- Нет?

- Я делаю то, что будет лучше для Гарри. И я больше не думаю, что это ты, - пожал плечами он. – Ты реально облажалась. А теперь, если ты меня извинишь, у меня есть гости, с которыми нужно поговорить. Приятные гости.

Я схватила его руку, в то время как он отстранил от себя поставленную в тупик Элеанор.

- Луи, послушай меня хотя бы на одну минуту? – умоляла я. – Пожалуйста?

Он закатил глаза и скрестил руки на груди, как бы говоря продолжать.

- Я знаю, что ты думаешь, что я это не то, что будет лучше для него, но я знаю, что это так. Он не пил вообще, ему стало лучше, и нам хорошо вместе. Мы много ссоримся, но это потому, что мы словно бросаем друг другу вызов, миримся со своими дерьмовыми чертами характера и мы знаем друг друга. Каким-то образом это работает.

- Одри, ты не можешь просто разбить его сердце, потому что он разбил твое, - вздохнул Луи.

- Я знаю! – разочаровано застонала я. – Я знаю, Лу. Это было ужасно. Но мы оба научились на своих ошибках. Пожалуйста, дай мне второй шанс? Пожалуйста?

Он пожевал губу, размышляя. Элеанор все еще выглядела смущенно.

- Ладно, - наконец ответил он. – Но если ты причинишь ему боль снова, вам обоим не поздоровится.

Я счастливо ухмыльнулась, притягивая к себе самого старшего участника группы и крепко обнимая. Он нерешительно обнял меня в ответ, пока нас не отвлек голос Гарри.

- Рад видеть двух моих самых любимых людей ладящим друг с другом, - поддразнил он.

- Шш, Стайлс, - хихикнула я, кладя руку на его талию.

Он улыбнулся, глядя на меня сверху вниз, и передал свой телефон Элеанор.

- Снимешь нас? Одри выглядит сексуально, так что мне понадобиться фотография, чтобы, когда я буду одинок в туре и…

- Гарри!

Он усмехнулся мне и поцеловал в макушку.

- Шучу, дорогая.

- Люблю, когда ты называешь меня дорогой, - вздохнула я, поднимая подбородок и надеясь, что он снова поцелует меня. – Это очень по-британски.

Он улыбнулся в поцелуе, прежде чем отстраниться.

- Если бы я не был британцем, я был бы все еще привлекательным?

- Нет.

- Я так и знал. А теперь сфотографируйся со мной, дорогая, - проворковал он, делая акцент на последнем слове.

Когда мы снова взглянули на Элеанор с Луи, они наблюдали за нами с притворно отвращенными выражениями на лицах.

- Отъебитесь, - рассмеялся Гарри, обнимая меня за талию для фотографии. – Мне можно флиртовать со своей девушкой.

- Прибереги это для спальни, - застонал Луи. – Эл, сделай снимок, чтобы мы могли уйти от счастливых пар и снова быть несчастными.

Она игриво ударила его бедром и закатила глаза, снимая нас. Гарри выглядел сегодня потрясающе в белой рубашке и черных узких джинсах, с каким-то образом впервые за последнее время уложенными волосами.

На мне было золотое платье без бретелей с узором, выбранное, конечно же, менеджментом. Мои волосы спадали легкими волнами возле лица, а макияж был нанесен просто идеально. Мы счастливо встали в позу для снимка, после чего Гарри взял свой телефон обратно и открыл инстаграм. (иллюстрация прикреплена)

- Инстаграм? – спросила я, когда он принялся выбирать фильтр.

- Энни заставила меня, - признал он.

Я застыла, а он поднял на меня взгляд с робкой улыбкой.

- Извини. Я имел в виду, что в любом случае бы сделал с тобой фото, дорогая.

- Я знаю, - вздохнула я. – Я просто тупица, что продлила контракт. И теперь ты будешь использовать это имя, чтобы сделать меня счастливей, не так ли?

- Я думал, что мы прекратили говорить об этом. И, да. Да, я буду, дорогая, - ухмыльнулся он, выглядя очень довольным собой.

- Ты прав, - сдалась я, позволяя улыбке появиться на лице. – Как ты подпишешь ее?

- Теперь мы оба звезды кино! – прочитала я вслух, пока он печатал.

После того, как он выложил фотографию, он засунул телефон обратно в карман.

- Вот видишь, мои подписи остроумные и смешные.

Я ткнула пальцем в его нос и снисходительно посмотрела на него.

- Нет, это не так.

- Я смешной, - надулся он.

Я не смогла устоять, наклонилась и поцеловала его в идеально пухлые губы. Он с надеждой посмотрел на меня, а я слегка покачала головой.

- Нет, все еще не смешной. Но как ты всегда говоришь, ты хорошо выглядишь, так что все будет отлично, - поддразнила я. – А теперь пошли, я хочу пообщаться с Лу!

Мы пошли в толпу людей с переплетенными и слегка трясущимися от шампанского руками, чувствуя себя более влюбленными и более уверенными в наших отношениях, чем были за все последнее время. Надеюсь, что в этот раз они по-настоящему будут продолжаться.

Ребята, хочу сказать, что это еще не конец и в оригинальном фанфике всего 80 глав, так что надеюсь вам все еще интересно, что будет дальше ожидать Гарри и Одри:)

Так же я начала переводить новый довольно популярный фанфик Ментор.  Вот описание:

200 учеников из школы были выбраны, чтобы принять участие в соревновании. Розмари Трисдейл одна из них. Ее школа выбрала 200 парней и девушек возрастом от 15 до 18, чтобы поучаствовать в «Менторе», новом музыкальном шоу, в котором ребята будут жить вместе с известными исполнителями в течении 5 месяцев, а у знаменитостей будет время превратить тех в настоящих звезд. Участие будут принимать такие селебрити как Рианна, Кети Перри, Big Time Rush… И, конечно же, One Direction! Насколько это будет сложно?

Зацените, если вам понравилось:) Всем огромное спасибо!