Role Play [Harry Styles] russian translation

POV  Гарри

Снова просыпаться рядом с Одри в моих объятиях было самой успокаивающей вещью в мире. Ее черные волосы веером разлетелись на подушке позади нее. Я притянул к себе ее теплое тело, вызывая стон с ее губ.

- Нееет, - захныкала она, зарываясь головой в мою шею.

- Прости, детка. Я просто хотел, чтобы ты была ближе, - пробормотал я ей в волосы.

Я почувствовал ее горячее дыхание на своей щеке, и она слегка фыркнула.

- Если бы это не было так мило, я бы очень разозлилась, - ответила она с все еще закрытыми глазами.

Ее голос был хриплым от того, что она только проснулась.

- Хочешь омлет на завтрак? – спросил я.

Я почувствовал поцелуи на своих ключицах и услышал бессвязное бормотание в ответ.

- Я приму это как знак согласия.

Я попытался выбраться из кровати, но ее руки еще сильнее обвились вокруг меня.

- Останься, - сонно приказала она.

- Ты не голодная?

- Хочу пообниматься, - пробурчала она.

Я вздохнул и вернулся в постель, снова зарываясь лицом в нее. Один из ее карих глаз неохотно открылся, разглядывая меня.

- Так хорошо просыпаться с тобой, - прошептал я, целуя ее в кончик носа, в то время, как и второй ее глаз медленно открылся.

Она застенчиво улыбнулась.

- Я скучала по этому.

- Я тоже, - вздохнул я. – Но мне, правда, нужно вставать и идти в душ. У нас на сегодня есть дела.

- Хорошо, - захныкала я, неохотно стягивая одеяло с нас.

Она села и потянулась, в то время как моя рубашка поднялась вверх, обнажая ее светлый животик. Я издал смешок, наклоняясь, прижимаясь губами прямо к ее пупку и дуя.

Комнату заполнил ее громкий смех, пока она пыталась отпихнуть в сторону мою голову. Я положил голову ей на живот и уставился на нее с нахальной усмешкой.

- Я отстану при одном условии.

- Все что угодно, лишь бы ты ушел, - поддразнила она, успокаивающе почесывая мою голову. – Что за условие?

- Ты должна пойти со мной в душ, - коварно усмехнулся я.

Ее лицо залилось яркой краской, в то время как она отпихнулся меня с себя, и выбралась из постели. Я смотрел на то, как она вышла из комнаты. Когда она дошла до двери, ведущую в ванную комнату, она с фырком обернулась.

Одри положила одну руку на бедро и закатила глаза, глядя на меня.

- Ты идешь?

Я немедленно вскочил с постели и, попутно стягивая футболку через голову, побежал к ней. Она хихикнула от моего порыва, и мы зашли в нашу огромную ванную. Я включил воду и стянул боксеры, прежде чем забраться в душевую.

Она неловко посмотрела на меня через стеклянную дверь.

- Отвернись, пока я буду переодеваться, - потребовала она.

- Ты шутишь, да?

- Нет, - выдохнула она, скрещивая руки на груди. – Если не отвернешься, тогда я не зайду туда вместе с тобой.

- В этом нет никакого смысла, - застонал я. – Ты вот-вот зайдешь ко мне в душ, Од.

Она нахмурила брови, глядя на меня, и повернулась в сторону двери, угрожая своим уходом.

- Нет! – закричал я, отворачиваясь и прикрывая глаза. – Я не буду смотреть!

Она рассмеялась, а я продолжал стоять к ней спиной. Вскоре, я почувствовал легкое прикосновение руки к своей талии и то, как ее голое тело прижалось ко мне сзади.

- Привет, - пробормотала она, целуя мои плечи.

Я повернулся и взял ее в свои руки, позволяя горячей воде стекать по нам, в то время как я держал ее. Она удовлетворенно вздохнула и положила голову мне на грудь, в то время как я пробежался пальцами по ее волосам. Она уставилась на меня, выглядывая из-под своих мокрых ресниц.

- Хочешь помыть мои волосы? – широко улыбнулась она.

- Если потом ты помоешь мои, - ответил я с ухмылкой.

Она закатила глаза и повернулась спиной, запрокидывая голову назад так, чтобы ее мокрые волосы спали с плеч. Я налил немного шампуня в руку и нежно начал массажировать ей голову.

Она улыбнулась мне, когда я притянул ее за плечи под струи воды.

- Полощи, - скомандовал я, пытаясь не смотреть на ее голое тело, пока она прошлась руками по своим волосам и смыла пену.

- Твоя очередь, - радостно сказала она, отходя от воды.

Я наблюдал за тем, как она берет шампунь, наливает себе в руки и встает на цыпочки, чтобы было проще дотянуться до моей головы. Я улыбнулся и слегка присел, чтобы ей было удобнее дотягиваться.

- Спасибо, - пробормотала она.

- Все что угодно для моей потрясающе очаровательной, короткой девушки, - поддразнил я, радостно что-то напевая под нос, в то время как ее руки умело массировали мою голову.

- Девушки?

Мои глаза широко раскрылись, и я быстро поднялся, снова вставая под воду. Она попыталась, но не сумела скрыть свое разочарование, а я начал говорить.

- Прости, просто вылетело...

- Все хорошо, - осторожно ответила она.

Внезапно, мне показалось, что ей стало еще больше неудобно. Она скрестила руки на своей небольшой груди и пыталась избегать моего взгляда.

- Я собираюсь выйти сейчас, хорошо?

- Од.

- Нет, правда, все в порядке, - заявила она.

Она наклонилась и быстро чмокнула меня в щеку.

- Я просто готова уже выходить.

- Я не хотел задеть свои чувства, - застонал я, в то время как она вышла из душа. Я наблюдал через стекло, как она оборачивает свое тело одним полотенцем, а длинные волосы другим.

- Я знаю, - ответила она, слабо улыбаясь. – Не переживай об этом, Хаз.

Вместе с этим, она оставила меня одного в душе, пока дверь тихо закрылась позади нее. Я не хотел называть ее своей девушкой, это просто само собой вырвалось. Я не был готов к тому, чтобы мы снова были вместе. Нам все еще было много о чем поговорить.

Я вздохнул, вышел из душа и обмотал полотенце вокруг талии. Одри была в нашей спальне, натягивая футболку через голову, когда я вошел. Ее взгляд опустился на мое тело, прежде чем она покраснела и быстро отвернулась.

- Нравится то, что видишь? – поддразнил я, потрепав свои волосы.

- Ох, заткнись, - ответила она, в шутку закатывая глаза.

Дверной звонок прозвучал на весь дом, и она подняла брови.

- Ты кого-то пригласил?

- Неа, - ответил я, пожимая плечами.

Она вышла из комнаты, чтобы открыть дверь, в то время как я одевался. Я надел черную футболку и узкие джинсы, подкатывая их на лодыжках, прежде чем выйти.

Я услышал громкий разговор в коридоре и взволнованно побежал туда.  Я неловко перепрыгнул через наш диван и упал на колени Найлу и Лиаму.

- Парни! – радостно воскликнул я, обнимая их всех. – Почему вы не сказали нам, что придете?!

- Мы, правда, выглядим как люди, которые вообще предупреждают? – усмехнулся Луи. – Я прилетел пораньше для мероприятия и пошел надоедать парням, и потом мы решили пойти надоедать вам, ребята.

- Что вообще за мероприятие? – внезапно спросила Одри.

Я посмотрел на нее, сидящую рядом с Зейном, скрестившим ноги на ее коленях. Я попытался скрыть свое выражение лица, но знал, что она увидела его, когда скидывала с себя его ноги.

- Мы делаем объявление, - пожал плечами Лиам.

Одри подняла брови, как бы показывая ему продолжать.

- И пока что мы не скажем тебе о чем это!

- Почему нет? – протянула она, выпячивая свою нижнюю губу и выглядя абсолютно потрясающе.

За секунду я запрыгнул к ней на колени, заставляя ее закричать в удивлении. Я схватил ее руки и крепко сжал их, оставляя мокрые поцелуи по всему ее лицу.

- Прекрати, - взвизгнула она. – Ты раздавишь меня!

- Нет! – игриво зарычал я, захватывая ее тело в свои руки.

Она слабо попыталась отбиться от меня, прежде чем сдаться с раздраженным фырканьем и целуя меня в губы.

- Ты должна будешь подождать точно так же как и наши другие фанаты.

- Надеюсь, что это будет что-то крутое, - пробурчала она.

Луи усмехнулся ей.

- Ох, так и есть. И я рад видеть, что у вас все хорошо.

- Хорошо? – в замешательстве спросила она.

Подушка, брошенная Зейном, ударила Луи в лицо. Затем Найл принялся бессвязно что-то говорить.

- Ох, ну знаешь. Мы думали, что вы двое больше не будете вместе. Вот почему на самом деле мы и пришли.

- Найл! – вмешался Зейн.

Одри неловко поерзала на своем месте.

- Мы думали, что если он изменил тебе, типа как по-настоящему, и если вы оба не собирались продлевать контракт в любом случае, ты уйдешь, - признал Луи.

Я уронил голову на руки и застонал.

- Мы э... мы, на самом деле, не вместе, - тихо пробормотала она.

Головы всех парней резко поднялись и они в замешательстве посмотрели на нас. Одри извинилась и поднялась на ноги, оставляя меня наедине с моими четырьмя лучшими друзьями, которые, скорее всего, будут очень разозлены.

- Одри! – прошипел я, хватая ее за руку. – Тебе тоже нужно будет объясниться!

Она яростно замотала головой.

- Ни в коем случае! Я не... они будут... нет, блять! Они убьют меня.

- Как на счет того, чтобы один из вас просто объяснился? – нетерпеливо отрезал Луи.

Я застонал и притянул Одри к себе на колени, защищая, обнимая ее за талию.

После этого парни смотрели на нас в еще большем замешательстве. Она поерзала на моих коленях и обернулась ко мне с широко раскрытыми глазами. Я видел, насколько она нервничала, жуя свою губу. Я нахмурился и взял ее за подбородок, доставая губу из ее зубов, прежде чем начать говорить.

- Ммм, Одри не видела фото, пока менеджмент не показал ей. И потом, мм, она ээ... - я беспомощно посмотрел на нее.

- Я продлила контракт, - выдавила она, сразу же зарываясь лицом в мое плечо, после своих слов.

В комнате сразу же зазвучали громкие протесты. Зейн кричал что-то бессвязное, Найл и Лиам кричали, чтобы мы объяснились, а Луи просто сидел с хладнокровным выражением лица.

- ПАРНИ! – заорал я, пытаясь заткнуть их.

Они неохотно прекратили говорить.

- Она м... сказала мне, что это все было только из-за денег.

Луи гневно поднялся на ноги.

- Я, блять, знал это, я говорил тебе, Хаз. И, Одри, какого хуя ты вообще сидишь у него на коленях? Слезь с него, ты лживая сука. Слезай! – громко заорал он.

Она вздрогнула и прижалась поближе к моей груди, а я успокоительно обнял ее, шепча ей на ухо, прежде чем снова заговорить. Луи выглядел мертвенно-бледным, глядя на нас двоих.

- Успокойся, Лу! – рявкнул я. – Дайте нам закончить!

- Тогда лучше, чтобы у этого было хорошее, блять, объяснение, - прошипел Луи.

- Я закончу, - внезапно сказала Одри.

Я в удивлении посмотрел на нее, а она слабо улыбнулась мне.

- Это мне следует говорить о том, что я сделала с тобой.

- Что ты...

- Найл! – предупредил Лиам. – Дай ей сказать.

Она покрутила свои пальцы и уставилась на землю, говоря.

- Я солгала, чтобы разбить его сердце, потому что он разбил мое, и это было пиздец как тупо, но мы простили друг друга и теперь технически мы не вместе, но мы работаем над этим,  - быстро сказала она.

Я взглянул на лица парней, которые все еще были в замешательстве. Я решил продолжить.

- Типа... она заставила меня верить, что притворялась, чтобы сделать мне больно... но потом она рассказала мне... и вот мы здесь. И мы не хотим больше говорить об этом, хорошо?

В тишине воцарилась тишина, в то время как они уставились на нас. Одри умоляюще посмотрела на меня, и я успокаивающе сжал ее руку. Луи заговорил первым.

- Это, - начал он. Я видел, насколько зол он был, его яркие голубые глаза смотрели на нас. – Это просто сумасшествие. Я не верю Одри ни на секунду с этого момента. Гарри, пожалуйста, мысли разумно.

Я быстро потряс головой.

- Нет, ты не понимаешь...

- Я думаю, что мы все понимаем! Я думаю, что она сделала то, что причинит тебе сильную боль, и поскольку ты самый хороший парень во всем мире, ты каким-то образом простил ее, когда ни в коем случае не должен был! – закричал он.

Я почувствовал, как она дрожит под моими руками.

- Луи, пожалуйста, - умоляюще сказал я.

Он повернулся, глядя на Одри.

- А ты! – прошипел он. – То, что ты сделала это просто подло! Единственная причина, почему ты здесь, это потому что Гарри чертовски великодушен. Ты не заслуживаешь его.

Она открыла рот и быстро его закрыла, зажмуриваясь и яростно мотая головой.

- Луи, ты не оцениваешь все трезво, - спокойно сказал я. – Одри и я оба совершили ошибки.

Лиам неловко встал и потянул Луи за плечо, переводя взгляд между нами двумя.

- Мы собираемся уходить сейчас. Пошли, - пробормотал он.

Он потащил очень разозленного Луи из комнаты, пока Зейн и Найл пошли за ними, все еще пребывая в замешательстве и в беспокойстве. Дверь закрылась и затем Одри, наконец, позволила себе заплакать, а ее маленькое тело сотрясалось от рыданий.

- Он прав, - рыдала она мне в грудь. – И теперь они все ненавидят меня.

Я поднял ее лицо со своей груди и вытер слезы большими пальцами.

- Он не знает всего, Од. И парни просто защищают меня, потому что я самый младший. Я объясню им все, пожалуйста, не беспокойся.

- Твои лучшие друзья ненавидят меня!

- Нет, они просто пока что не понимают, - вздохнула я. – Я пойду, поговорю с ними. Тебе, наверно, стоит остаться здесь. Увидимся на мероприятии, хорошо?

- Может мне пойти с тобой? – смиренно спросила она.

Я отрицательно покачал головой.

- Не думаю, что это хорошая идея. Они все довольно злы на тебя.

- Хорошо, - прошептала она, вставая с моих колен.

Я осторожно наблюдал за ней, пока она садилась на диван и вытирала свои глаза.

- Увидимся на мероприятии, хорошо? – спросил я, хватая ключи.

Она кивнула головой, и я поцеловал ее в лоб.

Когда я добрался до машины, я достал свой телефон, беспокоясь о том, что оставлю ее одну в расстроенных чувствах. Я открыл твиттер и увидел наше совместное фото, сделанное недавно. Мы не знали, что нас фотографируют. Ее руки были обвиты вокруг меня, и она наполовину сидела на моих коленях, в то время как мы смотрели на что-то на компьютере. (иллюстрация прикреплена)

Я помню, что мы смотрели серию Спанч Боба, ожидая парней, когда им закончат делать прически. Я улыбнулся, печатая твит.

@HarryStyles, 13:07  - Посмотри какие мы милые, @itsAudrey. Я так рад, что называю себя твоим парнем. pic.twitter.1241235

Я усмехнулся, выключая телефон и отъезжая. На следующем светофоре, я достал телефон и быстро нажал на сообщение от Одри.

От: Одри, 13:09 – Парень?

Кому: Одри, 13:10 – Ох, приветик, девушка. Как ты?

От: Одри, 13:11 – Это такой способ сказать мне, что мы снова в настоящих отношениях?

Кому: Одри,13:11 – Да:) Извини, что я не романтичен, я просто должен был сделать это

От: Одри, 13:11 – Принимается. Я люблю тебя, парень.

Кому: Одри, 13:12 – Я люблю тебя, девушка. Хох

Я усмехнулся себе, едя по улице к своему старому дому, где я знал будут парни, все еще разозлены и поставлены в тупик из-за этой ситуации. Я должен был объяснить им все. Но увидев, насколько они заботятся и защищают меня, я знал, что это будет нелегко.